DISKUTABILNÍ на Русском - Русский перевод

• спорно
• сомнительные
• под вопросом
• спорной

Примеры использования Diskutabilní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je diskutabilní.
Это спорно.

Diskutabilní pro koho?
Законной для кого?

To je diskutabilní.
Это сложно.

Diskutabilní, ale pokračujme.
Спорно. Но продолжим.

To je diskutabilní.
Это под вопросом.

Původ komondora je diskutabilní.
Происхождение этого блюда спорно.

To je diskutabilní.
Ну это спорный вопрос.

Nejsem žádnej kus masa.- No, to je diskutabilní.
Я не кусок мяса, понятно вам?

Ale je to diskutabilní, protože to dostaneš.
Но ты точно получишь повышение.

Celá ta věc je diskutabilní.
Все это не важно.

To je diskutabilní a to prodiskutujeme.
Это спорно, и мы еще об этом поговорим.

Nuže, to je diskutabilní.
Ну, это спорный вопрос.

Než můj včasný příchod na pitevnu.- To je diskutabilní.
Вскрытия, на которое я спешу.

Případy řešeny s diskutabilní efektivitou.
Дела раскрываются со спорной эффективностью".

Je to diskutabilní, ale většina lidí přičítá.
Это спорно, но большинство людей дают кредиты.

To je však velmi diskutabilní.
Весьма, впрочем, спорная.

No to je diskutabilní, jelikož jsme spolu přes rok nemluvili.
Это спорно, так как мы не говорили уже больше года.

Protože tohle je diskutabilní.
Потому что они только все усложняют.

A přitom ještě dnes ráno to bylo diskutabilní.
И все же, сегодня утром это еще было под сомнением.

Udělal jsem něco hloupého… Nebezpečného, diskutabilní věci pro Mossad, pro vás.
Я проворачивал… идиотские, опасные, подозрительные дела для Моссада… для вас.

Už bylo načase, abychom ta slova slyšeli, ale vaše upřímnost je diskutabilní.
Вы очень вовремя это сказали, но ваша искренность довольно сомнительна.

Tyhle jsem jen jen označila jako diskutabilní.
Эти письма я пометила как сомнительные.

No, jeho potenciál vydělávat peníze byl stejně diskutabilní.
Ну, его платежеспособность все равно была под вопросом.

Ta stavba spojená se zemí, ve které leží tělo, se už nepoužívá pro křesťanskou víru, takže je diskutabilní, jestli se tomu dá říkat hřbitov.
Здание, к которому прилагается земля с погребенными телами… больше не используется для христианского поклонения… так что спорно, является ли она все еще кладбищем.

Tanning beds bezpečnost během těhotenství se stala velmi diskutabilní.
Загорая безопасность кроватей пока супоросо была очень спорной.

Tajný ex-přítel, a nevíc to je diskutabilní.
Тайным бывшим, и даже это не совсем точно.

Ta celá záležitost s Emily je… diskutabilní.
Эти твои отношения с Эмили, это… под вопросом.

Shledávám čas tohoto objevu extrémně diskutabilní.
Протестую. Я считаю время обнаружения этой улики очень сомнительным.

Považování Beatrix za portugalskou infantku je diskutabilní.
Право Беатрисы считаться инфантой( принцессой) Португалии является спорным.

Poslat Huntera na válečnou stezku. Nechat Fitze zkusit otevřít nějaký portál.- Jsou to diskutabilní rozhodnutí.
Дать Хантеру картбланш для расплаты, позволить Фитцу попытаться открыть портал, чтобы спасти одну жизнь- это сомнительные решения.

Как использовать "diskutabilní" в предложении

Jejich činnost je však pro obyvatele Moravy diskutabilní, někdy se o prospěšnosti pro Moravu dá úspěšně pochybovat.

Jenže skutečný přínos těchto opatření očištěný od přirozeného vývoje ekonomických cyklů je při nejlepší vůli diskutabilní a jejich efekt neodvratně krátkodobý.

Pro někoho asi přinejmenším diskutabilní „synonyma“ se ale v dalším textu budou vyskytovat.

Odmítavý postoj ke stavbě podporují i posudkem Akademie věd poukazující na diskutabilní architektonickou kvalitu návrhu podoby obytné věže.

Na jednu stranu chválihodné řešení, na druhou stranu diskutabilní využití českými subjekty, co se plnění daty týče.

Bezpečnostní tabulky musí vyjadřovat správnou informaci Je jisté, že některá použití bezpečnostní tabulky jsou více než diskutabilní.

Hlavně přece časová a místní konkretizace v situační komedii ničemu nepomůže, zvlášť když se hraje italsky, což je v tomto případě diskutabilní.

Odhlédneme-li od faktu, že každý jedinec je jiný a paušální stanovování věkové hranice je hodně diskutabilní, pak je třeba se podívat na věc i z jiného hlediska.

I tahle miniradost ze mě vyprchala, když jsem došla na těch pár přednášek/seminářů, kde jsem seznala, že užitečnost předmětů je velice diskutabilní a že novým trendem je docházka.

Samotný akt vyvěšení vlajky je rozhodně diskutabilní a dalo by se o něm polemizovat, ale vyjádření podpory dle mého názoru neznamená rovnou snahu stát se hrdiny.