POCHYBNÝ на Русском - Русский перевод

• сомнительный
• сомнительным

Примеры использования Pochybný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pochybný magie, pane!
Несолидные магии, сэр!

Já jsem pochybný doktor.
А я- нечестный врач.

Pochybný odhadce umění.
Сомнительный оценщик искусства.

Tím, že budeš pochybný právník?
Будучи грязным юристом?

Pochybný& přítel mylná podobnost.
Ложный друг переводчика.

Frank je pochybný podvodník.
Фрэнк был жалким мошенником.

Tvůj přízvuk je takový pochybný.
Акцент слегка сомнительный.

Je to pochybný obchod a kufřík plný peněz.
Это мутная сделка и кейс, полный денег.

To bych řekl, že je to pochybný.
Я скажу вам, что она туманная.

Henri je moc pochybný a ty taky.
Ее Анри очень подозрительный, и ты тоже подозрительный.

Ale já myslela, že je pochybný.
Но для записи, я знала, что он ненадежен.

Fit, vtipná, pochybný americký akcent.
Стройная, смешная, фальшивый американский акцент.

Milesi, nejsi žádný pochybný ožrala.
Майлс, ты не какой-то алкаш.

Oživil jsem pochybný talent ze svého promrhaného mládí.
Оживил один свой сомнительный талант из растраченной молодости.

Váš psychický stav byl pochybný.
Твое психическое состояние было под сомнением.

Kdysi jsem s ním uzavřel pochybný obchod a zaplatil jsem za to.
В молодости я заключил с ним сомнительную сделку и поплатился за это.

Není to typicky stip klub,- ale pořád je pochybný.
Это не стрип- клуб твоего дедушки, но все еще жутко.

To by vysvětlovalo jeho pochybný hudební vkus.
Это объясняет его сомнительный вкус в музыке.

Proč jsou lidi jménem Smokey vždycky tak pochybný?
Почему люди по имени Смоки всегда оказываются подонками?

Buďme ale fér. 2000 byl pochybný rok pro Merlot.
Будем честны, 2000 был сомнительным годом для Мерло.

Ale myslím, že tvůj taktický postup byl dost pochybný.
И я все еще думаю, что ваш тактический подход Был немножко неопределенный.

Podařilo se jim obrátit pochybný vědecký podnik v dogma.
Им удалось превратить сомнительное научное достижение в идеологическую догму.

Jestli nechceš zase otočit a říct, že je to pochybný právník.
Если только ты не решишь снова называть его сомнительным юристом.

Pochybný svědectví očitýho svědka, nespravedlivý justiční systém a-- Já.
Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и… я.

Utopium z večírku na lodi, laskavost od kámoše z pochybný čtvrti.
Утопий с той лодочной вечеринки, подарок от друзей из" Тенистых могилок.

Než uplatníš svoje právně pochybný vyslýchací techniky, můžeš nás nechat s Declanem pět minut?
Прежде чем ты начнешь использовать свои юридически сомнительные методы допроса, можно нам провести пять минут с Декланом?

Viděla jsem v tobě jen problémy se zlostí a pochybný vkus na ženy.
Увиденное мной объясняет лишь твои проблемы с гневом и сомнительный вкус в женщинах.

Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.
Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной.

Nicméně, měla by trvalejší účinek na demokratický vývoj než pochybný proces, během něhož jde omezený počet lidí k volebním urnám, aby zvolili neúčinnou ústřední vládu.
Однако она оказала бы более долговременное воздействие на демократическое развитие, чем сомнительный процесс, при котором ограниченный круг людей идет на избирательные участки, чтобы выбрать неэффективное центральное правительство.

A vzhledem k tomu, že nejstaršímu člověku s doklady bylo 122 let, zdá se Müslümovův věk krajně pochybný.
А с учетом того, что старейшему человеку, чей возраст подтвержден документами, исполнилось 122 года, возраст Мюслюмова представляется чрезвычайно сомнительным.

Как использовать "pochybný" в предложении

Inspektoři kontrolami prokázali, že účastníci zaplatili několikatisícové částky za pochybný příslib voucheru na nákup libovolného zboží.

Tak, aby generovat příjmy, tento pochybný adware může zobrazit otravné reklamy a může také pokusit, aby vás nasměrovat k sponzorované stránky.

O Bartákovi mluvil jako o muži, který má "pochybný charakter", a následně bývalého ministra obrany otevřeně označil za lháře.

To samo o sobě nedokazuje, že patenty a copyright jsou ve střetu se svobodou, ale jejich původ je pochybný.

Poněkud pochybný je navíc i argument, že boj s korupcí je běh na dlouhou trať.

Na pochybný chystaný prodej upozornily dnešní Lidové noviny a server Lidovky.cz.

I přes okázalou dekoraci to byl pochybný podnik, do kterého chodívala montmartreská galerka, modelky z nedalekého náměstí Pigalle, homosexuálové a lesbičky.

A policii vytýkáte to, že chodí ten pochybný podnik kontrolovat?

Komik není tak pochybný, co se týče žalobců R.

Za pochybný postup Kroc vyfasoval podmíněný trest.