НЕЧЕСТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nečestný
• čestný
• nepoctivý
• nefér

Примеры использования Нечестный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я нечестный человек.
Nejsem čestný člověk.

Этот полицейский, нечестный?
Je to špatný policajt?

Вы нечестный человек?
Jste nepoctivá osoba?

Это слегка нечестный оборот.
To byla trochu nefér formulace.

А я- нечестный врач.
Já jsem pochybný doktor.

Я не говорил, что он нечестный.
No, neříkám, že nebyl čestný.

Нечестный коп. Да, я понимаю!
Zkorumpovaná policistka. Jo, chápu!

Извини, это был нечестный вопрос.
Omlouvám se, to nebyla férová otázka.

Нечестный судья- намного лучше.
Spolupracující soudce je mnohem lepší.

Ваша Честь, это немного нечестный сюрприз.
Vaše Ctihodnosti, toto je trochu nefér překvapení.

Он ненадежный, нечестный, и вообще, заноза в попе.
Je nespolehlivý,"" neupřímný, a hlavní osina v mém pozadí.

Нечестный американский маршал, которого зовут Джон Дескард.
Nečestný fed. šerif, který se jmenuje John Deckard.

Не позволяйте ложным обвинениям втянуть вас в нечестный бой.
Nedovolte nepravým obviněním, aby vás zahnaly do neférového boje.

Это нечестный способ- Обесценивания имущества, можешь это отбросить.
To je křivý způsob, jak můžete popohnat znehodnocení majetku.

Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.
Protože Jsi nespravedlivý, nepoctivý, nelaskavý, budu Ti škodit.

Я нечестный человек. что… или буду жалеть всю жизнь.
Nejsem čestný člověk. Musím ti to říct, nebo… budu litovat po zbytek svého života.

И теперь он мертв и весь мир думает, что Уилл нечестный бизнесмен.
A teď je mrtvý a celý svět si myslí, že byl Will v podnikání nečestný.

Возможно ли, что этот нечестный политик призвал призрака, чтобы скрыть свою схему?
Je možné, že tento nečestný politik vykouzlil zjevení, aby zamaskoval svůj plán?

Река не лжет несмотря на то, что стоящий на берегу нечестный человек по-прежнему не слушает ее.
Řeka neříká lži, i když nepoctivý člověk stojící na břehu je pořád slyší.

Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Ovšem jen nečestný politik klade rovnítko výhradně mezi politiku a popularitu.

Вы знаете, я слышал что черные мужчины жалуются на то, что это нечестный стереотип.
Víte, slyšel jsem černochy, jak si stěžují, že to, co se o nich říká, je nespravedlivý stereotyp.

Я всегда думал, что это нечестный вопрос, ведь получается, мы не можем быть теми кем уже являемся.
Vždycky mi přišlo, že to není férová otázka. Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.

Нечестный охранник украл уже краденные бриллианты, что еще мог сделать Оскар, кроме того, как позаботиться обо всем самому.
Nečestný hlídač krade již ukradené diamanty… Co dalšího může Oscar udělat mimo to, že se o sebe postará.

Лоуренс Джапп был шкодником всю свою жизнь, но вдруг сейчас вы почувствовали себя обязанным доказать, что он дурной и нечестный.
Lawrence Jupp je potížista celý svůj život, ale teď máte pocit, že mu musíte dokázat chybu a nepoctivost.

Нечестные деньги.
Nefér peníze.

Ты вел нечестную, дурную жизнь.
Vedl jste zlý, nečestný život.

Но это… это… это жестоко… и нечестно.
Ale tohle… Tohle mi přijde kruté a nefér.

Ты показал себя лживым, нечестным, хитрым, неискренним.
Dokázal jsi, že jsi prolhaný, nečestný, vychytralý a neupřímný.

Жизнь вообще нечестная, Майкл.
Život není čestný, Michaele.

Это так нечестно.
Je to… tak nefér.