NEFÉR на Русском - Русский перевод

• нечестно
• несправедливо
• не честно
• не справедливо
• нечестно по отношению
• несправедливым
• несправедлива
• несправедливые
• не справедливо по отношению
• так несправедливо

Примеры использования Nefér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je nefér.
Это нечестно.

Nemyslím si, že to je nefér.
Не думаю, что это не справедливо.

Je to nefér.
Это не честно.

Někteří z vás si možná budou myslet, že je to nefér.
Кто-то может подумать, что это несправедливо.

Je to nefér.
Это не справедливо.

P-Půjdu si promluvit se Šéfem, protože tohle je tak hrozně nefér.
Я поговорю с шефом… Это ведь просто нечестно.

Ale je to nefér.
Но это не честно!

Bylo by nefér ti to vzít.
Было бы несправедливо, отнять это у тебя.

Není to nefér?
Разве это не честно?

To by bylo nefér k těm pravým studentům.
Это было бы не справедливо по отношению к реальным студентам.

To je tak nefér.
Это так не честно.

Je to nefér, že někdo mohl vzít tyhle dvě krásné děti.
Это так несправедливо, что кто-то может похитить двух таких чудесных детей.

To bylo nefér.
Это было несправедливо.

Protože ho nechci vidět s nikým jiným, což je šílený a nefér.
Я не хочу его больше ни с кем видеть. Это ненормально и несправедливо.

Tohle by bylo nefér.
Это будет несправедливо.

To by bylo nefér vůči tobě.
Это будет не справедливо по отношению к тебе.

Ale je to k němu nefér.
Но это нечестно по отношению к нему.

To byl ode mne nefér požadavek.
Мое требование было несправедливо.

Připadalo mi to tak nefér.
Все это казалось таким несправедливым.

To bylo nevhodné, nefér a nesprávné.
Это было неуместно, несправедливо и неправильно.

Neříkám, že bys ji párkrát netrefila, ale moje máma se rve nefér.
Конечно, ты бы успела ей врезать пару раз, но мама дерется нечестно.

Bylo by ode mě nefér chtít laskavost.
Но с моей стороны будет не честно просить его об отдолжении.

Nemyslíš, že je to nefér, babi?
Ты не думаешь, что это нечестно, бабушка?

To je nefér, nepřijatelné a upřímně, hodlám tě přestat pouštět.
Это несправедливо, неприемлемо, и откровенно говоря, я просто не позволю.

Možná to je nepříjemné a nefér, ale musím to pochopit.
Это грустно и нечестно, но я должна смириться.

Nevidíš, jak je to k Dariusovi nefér, Quinn?
Куинн, ты не понимаешь, что это нечестно по отношению к Дариусу?

Však víš, je to docela nefér, protože já o sobě mluvím neustále.
Знаешь, это как-то нечестно, потому что я постоянно тебе рассказываю о своей.

Většinou neobědvám, protože je to nefér ke snídani.
Я обычно не поддерживаю ланч так как это не справедливо по отношению к завтраку.

To možná vypadá nefér, ale není tohle cena za lidské pochopení?
И это может показаться несправедливым, но разве это не цена человеческого понимания?

Pokud si myslíš, že je to nefér, dej mi tři tisíce.
Если ты считаешь что это нечестно, то заплати мне 3 штуки.

Как использовать "nefér" в предложении

Po všech jihočeských hospodách (kromě Strakonicka) byla však proti Nektaru vedena falešná a nefér kampaň, která mnoho lidí od konzumace desítky odrazovala.

A já vím, že by bylo hrozně nefér tě nechat jít jen proto, že teď máš špatné období.

Každopádně ale bylo vůči těmto mladým právníkům nefér, že jim v cíli jejich cesty za vzděláním prezident takto vrazil nůž do zad.

Pokud bych měla mít mateřskou sníženou o 4%, tak to beru, ale takhle mi to přijde pěkně nefér.

A bejt chlap, tak vyžaduju test taky, protože mi příjde nefér, že jeden to má vědět 100% a druhej ne.

Bylo by nefér to dělat jinak, když máme posty zdvojené.Teď vás pár měsíců čeká volno.

Pokud se jim bude zdát, že jsem udělal hloupé gesto a zachoval se nefér, nesprávně, nebo hloupě, tak za to budu samozřejmě platit.

Společnost Google považuje útoky za nefér, protože například teenagerům z nejchudších čtvrtí nabízí svezení ve svých autobusech zdarma.

Co mi ale přijde nefér, je snižování jiných funkcí z úst paní doktorky.

Klipy, který pustí do éteru, si televize může vybrat, ale pokud ho už dávali, je to k autorům trochu nefér.