NEČESTNĚ на Русском - Русский перевод

• грязно
• нечестно

Примеры использования Nečestně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak… nečestně?
Как понять бессовестно?

Cítím se nečestně.
Я чувствую себя грязной.

Jestli se s ní budeš prát, musíš se prát nečestně.
Если ты собираешься биться с ней, тебе придется действовать нечестно.

Lisa bojuje nečestně.
Лиза грязно дерется.

Musíš být ochotná hrát nečestně.
Ты должна быть готова играть по- плохому.

Myslíš, že jsou nečestně získané?
Думаешь, они добыты нечестно?

Nikdy bych vás nežádal, abyste jednal nečestně.
Я бы конечно никогда не просил бы вас быть нечестным.

Ty možná bojuješ nečestně a Harvey možná bojuje nečestně, ale já ne!
Ты знаешь, что ты можешь бить исподтишка, и Харви может бить также. А я нет!

Rozhoduješ nerozvážně a nečestně.
Ты лишен мудрости и чести.

Bezúhonný člověk nejedná nečestně. Bezúhonný člověk se nesnaží vyniknout nad své soupeře způsobem, který mu zajišťuje nedovolenou výhodu.
Морально целостный человек не поступает нечестно и не старается добиться превосходства над соперниками методами, дающими ему недозволенное преимущество.

Bojoval jsem tvrdě a bojoval jsem nečestně.
Я бился жестоко и грязно.

Je to když členové bílé a černé komunity… vlastně, všechny komunity, se sjednotí do skupiny, kde se cítí, že se zachází s jejími bratry a sestrami nečestně.
Это когда члены черных сообществ и белых сообществ,… в общем всех сообществ приходят вместе к учреждению, которое по их мнению несправедливо поступает с их братьями и сестрами.

Láska nezná závist; není chlubivá a domýšlivá. nejedná nečestně, nehledá svůj prospěch.
Любовь не завидует любовь не хвастается, не гордиться… не бесчинствует, не ищет своего.

Pokud není ochotný říct pravdu, potom tedy budeme muset hrát nečestně.
Раз он не хочет признаваться, то нам придется играть грязно.

Dobře, zeptejme se Johna, jestli by byl radši čestně nemocný nebo nečestně vyléčený.
Ну, давайте спросим у Джона, что лучше: быть больным честно или быть вылеченным нечестно.

Z toho co jsem viděla, dostaneš to, co chceš, zatímco všem říkáš, jak nevinná jsi, tak to hraješ dost nečestně.
От того, что я видела… чтобы получить желаемое… в то время как говоришь всем, насколько ты чиста… ты играешь грязно.

Povím vám toto, Mylorde Hertforde. Po dobu, co mi Charles Brandon sloužil, nikdy nezradil přítele, ani… nečestně nevyužil nepřítele.
Вот что я вам скажу, милорд Хартфорд,… за время своей службы мне Чарльз Брендон никогда… не предавал друзей,… и никогда… не обращался несправедливо с врагами.

Tamní bývalý prezident Suharto třicet let čínské etnikum systematicky diskriminoval, ale přitom protežoval několik svých vyvolených čínských přátel, kteří jeho rodině a vojenským kolegům pomáhali k obrovským, nečestně získaným penězům.
Тридцать лет бывший президент Сухарто систематически дискриминировал этнических китайцев, и в то же время благоприятствовал некоторым избранным китайским дружкам, которые помогли его семье и военным коллегам получить огромную нечестно нажитую прибыль.

Přátelé, Pokud jste vynechal nečestně.
Друзья, если вас незаслуженно пропустили.

Lawrence Jupp vyhrál poslední hru sezony nečestně.
Лоуренс Джапп выиграл финал сезона нечестно.

Nezažil jsem, že by Minbarové bojovali nečestně.
Я никогда не видел, чтобы Минбарцы сражались бесчестно.

Ten malej ovládá karate a ten velkej se pere nečestně.
Тот, что поменьше, владеет карате, а здоровяк дерется грязно.

No, nandal jsem mu to taky, dokud nezačal bojovat nečestně.
Ну, я его тоже достал,. пока он не начал драться" грязно.

Tu trofej, cos vyhrála, jsi získala nečestně.
Что тот трофей, который ты выиграла в бою до последнего, был нечестным.

Nikdy proti sobě nepřestaneme bojovat, a proto jsem si uvědomila, že jestli chceme přežít musíme bojovat nečestně jako všichni ostatní.
Чтобы прекратить бороться друг с другом, поэтому я поняла, что, если мы хотим выжить, мы должны бороться грязно как и все остальные.

Как использовать "nečestně" в предложении

Ten je klanem, kterému slouží, nečestně vyslán vymoci půjčku, ovšem zcela ..

Obr Kanye, trpaslík Udar a klerik Gollin vlezou do SUV se svými štětkami a nečestně získaným majetkem.

Získáte si respekt Nebojte se zasáhnout v okamžiku, kdy se vám bude zdát, že někdo jedná nečestně.

Zrádci, lůza a veškeří násilníci, kteří porušili své tradice a nečestně zahanbili své jméno, byli prokleti způsobem, který nechce žádný Nord zažít.

Proč u nás převládá tak silný pocit, že tolik lidí si v Česku počíná nečestně, že krade?

Chovají se tedy uzurpátorsky, nečestně, nemorálně a v podstatě vydírají veřejnost – a to na úkor ostatních spoluvěřitelů.

Ano, dělají to v té škole nečestně, pokoutně a je to šmejdská praktika.

Jestli nečestně, platí důvod prohlášení mého amerického advokáta „ať ukáží, co umí".

Nechci lhát.“ „Lžeš!“ osočila ho. „Táta by nikdy nečestně nejednal!“ „Jak to můžeš tvrdit, když ani nevíš, oč se jedná?

Koukej to odvolat!“ trvala na svém. „Odvolám to rád, až přestane jednat nečestně, ale teď to ode mě nechtějte.