СОМНИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pochybnou
• pochybným
• podezřelé

Примеры использования Сомнительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она также кажется сомнительной.
To se také nezdá pravděpodobné.

Он участвовал в сомнительной перестрелке.
Byl zapleten do podezřelé střelby.

Причина ухода была сомнительной.
Jeho důvody k odchodu byly… pochybné.

Пять белых парней с сомнительной сексуальной ориентацией.
Pět bělochů s nejasnou sexuální orientací.

Я обладаю сомнительной привилегией быть мужем его единственной дочери.
Mám tu pochybnou čest mít za ženu jeho jedinou dceru.

Наш город не станет заложником сомнительной морали этой женщины.
Naše město nebude rukojmím této ženy pochybné morálky.

Я достиг лишь сомнительной славы среди заключенных.
Vydobyl jsem si jen pochybnou slávu u spoluvězňů.

И докажу вам это, сидя в этом сомнительной комфортности кресле.
A já vám to dokážu z pochybného komfortu této laciné židle.

Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.
O rozsáhlé transformaci ruské ekonomiky však lze i nadále pochybovat.

И именно это, несомненно, привело к большевизму и другой сомнительной деятельности.
Což ho bezpochyby svedlo na cestu bolševismu a dalších nechutných aktivit.

Профессор Кинг был замешан в сомнительной затее, которой многие недовольны.
Profesor King byl zapojený do kontroverzního projektu, se kterým mnozí nesouhlasili.

Тебе следует знать, что в Лондоне нет человека с более сомнительной репутацией.
Měla bys vědět, že v Londýně není muže s horší pověstí, než má on.

Приверженность правительства Судана к выполнению обязательств мирного соглашения всегда была сомнительной.
Odhodlání súdánské vlády plnit CPA je odjakživa pochybné.

Я бы пожал тебе руку, но я не хотел бы замараться твоей сомнительной этикой.
Podal bych vám ruku, ale nechci, aby se o mě otřela ta vaše pokřivená etika.

Потерять одного человека, в сомнительной роли отца, только ради того, чтобы на замену пришли такие как вы. Да.
O někoho v pochybné roli otce přišel jen proto, abyste ho nahradili vy dva.

А сейчас, если позволишь, мне нужно уделить внимание еще одной" сомнительной деятельности.
Teď, jestli mě omluvíš, mám další pochybný aktivity, kterým se musím věnovat.

Еще парень на черном рынке торгует сомнительной бараниной, от которой у его покупателей жуткий понос.
Mám na černém trhu chlapa, který prodává špatné skopové, které způsobuje jeho zákazníkům hroznou běhavku.

Ну, не то, чтобы мы не открывали свои двери другим людям… людям с сомнительной репутацией.
Není to tak, že bychom neotevřeli dveře dalším lidem… lidem s pochybnými záznamy.

Если начнете убивать людей исключительно на основе этой сомнительной теории, то спровоцируете именно то, чего вроде бы хотите избежать.
Pokud začnete masakrovat lidi kvůli této nejisté teorii, vyvoláte přesně to, čemu se chcete vyhnout.

И сколько моя сексуальная девушка была намерена выручить из этой очень сомнительной сделки?
A kolik peněz si moje sexy přítelkyně vydělala na takové velmi pochybné transakci?

Кто-то многообещающий, симпатичный, с сомнительной этикой и костюмами за двести долларов, которые будут хорошо смотреться в шестичасовых новостях.
Někdo slibný, pěkný, s pochybnou etikou a oblekem za $1200, který by vypadal dobře ve večerních zprávách.

План диеты военной диеты может привести к падению нескольких килограммов, но правильная ли стратегия потери веса остается сомнительной.
Plán stravování vojenské stravy může dojít k poklesu počtu kilo, ale zda je to správná strategie hubnutí, zůstává pochybná.

И чтобы исключить возможность попадания любой сомнительной информации от вас ко мне, все будущие беседы будут проходить в присутствии директора по персоналу Стефани Рид.
Abych eliminoval možnost, že mi prozradíte jakékoli pochybné informace, všechny naše rozhovory se odehrají v přítomnosti mé vedoucí kanceláře, Stephanie Reedové.

Опыт показывает, что точка зрения, что финансовая система неустойчива или имеет неустойчивое развитие только в исключительных моментах, по меньшей мере, выглядит сомнительной.
Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.

Полиция ранее арестовала Telefree соучредитель Джеймс Меррилл в 2014, и после его обвинительный акт, он ожидает вынесения приговора за участие в сомнительной схеме Понци и других обвинений в отмывании денег, связанных с.
Policie již dříve zatkla Telefree spoluzakladatel James Merrill v 2014, a po jeho obvinění, on čeká odsouzení za účast na pochybné pyramidové hry a jiných poplatků souvisejících praní špinavých peněz.

Недавняя программа спасения греческих банков является поучительной историей о том, как политики- в данном случае европейские- стремятся максимизировать общественные убытки ради сомнительной частной выгоды.
Poslední sanace řeckých bank předkládá varovný příběh o tom, jak se politika- v tomto případě ta evropská- zaměřuje na maximalizaci veřejných ztrát kvůli pochybným soukromým prospěchům.

Партии с сомнительной демократической родословной в последние годы преуспели и в Европе: Йорг Хайдер в Австрии, Кристоф Блошер в Швейцарии, Умберто Босси в Италии, Жан- Мари ЛеПен во Франции- список длинный.
V Evropě si v posledních letech vedou dobře strany s pochybným demokratickým rodokmenem: Jörg Haider v Rakousku, Christoph Blocher ve Švýcarsku, Umberto Bossi v Itálii, Jean-Marie LePen ve Francii- seznam je dlouhý.

Но суть в том, что Парламент перехитрил нас в общем курсе событий. Потому что на самом деле, из-за сомнительной части закона, этот закон вступил в силу в конце недели, когда мы отмечали 50- летие нашей независимости, наш юбилей независимости.
Jde však o to, že parlament byl přelstěn v celé řadě událostí, protože ve skutečnosti došlo k tomu, že kvůli podezřelé části toho zákona vstoupil nakonec celý zákon v platnost o víkendu, kdy jsme slavili 50. výročí nezávislosti, naše jubileum nezávislosti.

Они сомнительны, но Дексхарта избирали 8 раз.
Jsou pochybné, ale Dexhart byl zvolen už osmkrát.

Сомнительное человеческое поведение, требующее дальнейшего изучения?
Pochybné lidské chování, které vyžaduje hlubší průzkum?