NECHUTNÝCH на Русском - Русский перевод

• отвратительных

Примеры использования Nechutných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechutných, nevkusných monster!
Извращенных и глупых монстров!

Přestaň mluvit o těch svých nechutných prstech.
Прекрати говорить о твоих противных пальцах.

Hned vedle hromady nechutných papírů, které musím podepsat.
Вместе с кучей мерзких бумаг на подпись.

O sexuálních představách a o dalších nechutných věcech.
Спрашивал про сексуальные фантазии и прочую похабщину.

Ty toho víš o nechutných chlapských věcech hodně, že?
Ты много знаешь про мерзкие мальчишеские штуки, да?

On nechce, abys mu dohazovala jednu z tvých nechutných kámošek.
Не хочет он сходится с твоими жирными подружками.

Žádné vize nechutných chlapů, co by se po mně sápali.
Никаких видений, в которых мерзкие мужики меня лапают.

Můžeš začít tím, že se zbavíš těch nechutných květin.
Ты можешь начать с избавления от этих отвратительных цветов.

Koleje jsou plný nechutných nemocných lidí a prášků.
В общежитии полно отвратительных больных людей и куча наркотиков.

Nemyslím si, že musíme zacházet do nechutných detailů.
Не думаю, что нам нужно вдаваться в неприятные подробности.

Kniha je plná nechutných slov a činů, včetně Sarah Jessicy Parkerové, která je zmíněna 465krát!
Творение полно омерзительных слов и действий, включая упоминание о Саре Джессике Паркер целых 465 раз!

Já jen,… pracuju tady na nějakých nechutných věcech.
Я просто, ну, работаю над некоторыми отвратительными материалами здесь.

Po popelnici a bezdomovci na něm byl dlouhý seznam nechutných látek, u kterých vás ušetřím detailů, ale našla jsem něco zajímavého na pravé rukavici a pravém rukávu košile. Draslík, dusičnan a síru.
Кроме следов пребывания в мусорке и на нашем бомже, там целый список отвратительных субстанций, о которых я лучше умолчу, но я таки нашла кое-что интересное на правой перчатке и на правом рукаве рубашки… калий, нитрат и серу.

Myslím, že narazila na jedno z tvých nechutných DVD.
Я думаю, что она случайно нашла один из ваших тошнотворных DVD- дисков.

Mohl bych vysypat z rukávu další 50 více komplikovaných a nechutných slovíček… ale pak by se na mě naštval tvůj otec.
Я мог бы выдать 50 более сложных и отвратительных слов, но тогда твой папа разозлился бы на меня.

Vážně, ale kvůli tomu o nich vím příliš mnoho nechutných věcí.
Правда… но из-за этого, я узнала много отвратительных вещей о них.

Vy jen chcete zabránit tomu, aby se mluvilo o všech těch nechutných věcech kterých byl svědkem.
Вы просто хотите, чтобы он умолчал о тех противных вещах, которые видел.

Herkules je muž, který má hodně zvláštních a nechutných zvyků.
Геркулес- это человек с множеством странных и отвратительных привычек.

Abych omezil vlivy některých zájmových skupin, které třeba mají tendenci ovlivňovat disciplinární a odvolací komisi, což zachází až do nechutných situací," uvedl Paclík, který netají své antipatie například ke sparťanskému šéfovi Danielu Křetínskému.
Ограничить влияние некоторых групп лиц, которые склонны оказывать влияние на дисциплинарный и апелляционный совет, что приводит к отвратительным ситуациям", сказал Пацлик. Он не скрывает свою антипатию, например, к директору Спарты Даниэлю Кржетинскому.

Museli jsme navázat pár nebezpečných vztahů, kde bylo víc než jen pár nechutných osob.
Нам пришлось наладить некоторые ядовитые отношения с более чем несколькими гнусными лицами.

Chtělo to 67 dnů a jednu várku vážně nechutných palačinek.
Это заняло 67 дней и одну партию на самом деле отвратительных блинов.

Možná se jednoho dne budete nudit ze všech těch nechutných detailů.
Может, когда-нибудь, я расскажу вам все грязные подробности.

A tohle bude moment, kdy viděl sex svých nechutných rodičů.
А вот и тот раз, когда он увидел, как его мерзкие родители занимаются сексом.

Což ho bezpochyby svedlo na cestu bolševismu a dalších nechutných aktivit.
И именно это, несомненно, привело к большевизму и другой сомнительной деятельности.

Synu, jako zkoušku dospělosti, si musíš vybrat jednoho z těchto nechutných stvoření.
Сын, по ритуалу перехода, ты должен выбрать одно из этих отвратительных существ для себя.

Jsem Jerry Smith a kurva miluju sání velký, zpocených pinďourů a lízání nechutných chlupatých koulí.
Джерри Смит, и я люблю сосать большие, потные* и, и лизать отвратительные мохнатые мошонки.

Pacienti by mi měli platit za to, že jim budu brát jídlo z rukou, než si ho nacpou do těch svých nechutných drtičů koblih, kterým říkají ústa.
Пациенту ведь надо платить мне, чтобы я только отбирал у него из рук еду перед тем, как он ее запихает в свои мерзкие круглые жернова, которые он называет ртом.

Ty vaše nechutné narážky.
Эти ваши отвратительные намеки после дознания.

Jsou tu nechutné věci.
Здесь отвратительные твари.

Tady jsou dva nechutné vypínače, ale já na ně šahat nebudu.
Вот два отвратительных выключателя, но я не собираюсь трогать их первым.

Как использовать "nechutných" в предложении

Je evidentní, že se dočkáme pokračování a já doufám, že manželský pár ustoupí od nechutných detailů a bude to zase psychothriller s kouskem tajemna jako předešlé díly.

A mohou se prohloubit ještě více, neboť se stále řeší spousta nechutných sporů u soudu.

Těch pár hodin, ve hře rozkouskovaných na úseky po nechutných třiceti sekundách na každou místnost neboli pasáž, vás bude nutit ke spěchu od začátku až do konce.

Nic strašidelného v knize nenajdete, možná tak leda několik nechutných scén (ale to ke kriminálkám patří).

Pokud si všimnete tvorby nechutných pytlů pod očima, věnujte pozornost tomu, kolik vody pijete.

Surrealismus žije - aneb do nechutných extrémů dovedená parodie na všechny katastrofické filmy světa.

Z výpovědi nechutných násilníků mrazí Osmnáctiletá dívka stála na Jihlavsku u autobusové zastávky a čekala na svého přítele.

Diváci se porno příběhy filmů nemusí bát nechutných sexuálních scén na otevřené scéně.

Napětí perfektní, příběh perfektní, avšak zklamala mne vyšší koncentrace nechutných detailů u vražd a že jich bylo.

Zároveň bych vám chtěl říci krátkou věc, že díky mobilizaci určitých lidí dostávám desítky a stovky nechutných mailů, které už mi vyhrožují i fyzickou likvidací.