ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sospechoso
• de sospecha
• sospechosa
• sospechosos
• sospechosas
• desconfiado
• suspicaz

Примеры использования Подозрительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень подозрительный.
Muy sospechosa.

А я," подозрительный запашок".
Pues a mí los olores sospechosos.

Я не циничный… просто подозрительный.
No soy cínico… solo suspicaz.

Никаких подозрительный движений?
¿No hay movimientos sospechosos?

Он сказал, что услышал подозрительный смех.
Dijo que había oído risas sospechosas.

Какой же вы подозрительный, мистер Бут.
Usted es desconfiado, Sr. Boot.

Подозрительный субъект на Норт- Пичтри, 55.
Persona sospechosa, Peachtree Norte 55.

Он ответил на подозрительный вызов.
Respondió al aviso de un sospechoso.

Подозрительный мужчина, ищет свою жену.
Hay un sospechoso suelto buscando a su mujer.

И мы нашли внизу подозрительный рюкзак.
Y encontramos abajo una mochila sospechosa.

Если он такой подозрительный, почему он до сих пор здесь?
Si está tan paranoico,¿por qué se queda aquí?

Прогуливался и увидел подозрительный фургон.
Estaba dando un paseo y vi una furgoneta sospechosa.

А ты такой подозрительный, только о плохом думаешь.
Y tú un desconfiado, que siempre estás pensando lo peor.

И еще я не переношу тот подозрительный велосипед снаружи.
Tampoco tolero esa bicicleta sospechosa.

В результате подозрительный район был сокращен до 186 га.
Como resultado de esta labor la zona sospechosa se redujo a 186 ha.

Кстати, не видали тут подозрительный ржавый фургон?
Por cierto, no se ve aquí camioneta sospechosa oxidada?

Итак, еще один подозрительный вычет и нам придется… придется.
Ahora, una deducción sospechosa más y tendremos que… tendremos que.

Виктория утром получила подозрительный ответ на приглашение.
Victoria recibió una confirmación sospechosa esta mañana.

Это фото, которое сделал Деррик… Ты немного подозрительный.
Esta imagen que… que Derrick tomó de ustedes… es un poco persona-de-interés-y.

Упертый, излишне подозрительный и недоверчивый к мужчинам.
¿Cómo es? Es terco, muy suspicaz y desconfía de los hombres.

Кристофер, ты всегда такой подозрительный. Думаешь как коп.
Eres siempre tan receloso, Christopher, piensas mucho como un policía.

Bravo 233 всем подразделениям, подозрительный автомобиль сейчас на улице Илало, приближается к Какако.
Bravo Tres 233 a todas las unidades, informamos que el vehículo sospechoso ahora está en Ilalo Street- acercándose a Kakaako.

Вскоре власти обратили внимание на подозрительный характер ее смерти.
Las autoridades pronto se centraron en la sospechosa naturaleza de su muerte.

Я не понял, что это был подозрительный пакет, пока не заглянул внутрь.
No me di cuenta de que era una bolsa sospechosa hasta que miré.

Конкретной датой, с которой, в соответствии с рекомендацией 89, ретроактивно рассчитывается подозрительный период, может быть:.
La fecha especificada a partir de la cual se calculará retroactivamente el período de sospecha de acuerdo con la recomendación 89 podrá ser:.

Ты его знаешь… ты слишком подозрительный, за много лет здесь ничего не изменилось.
Ya lo conoces… eres desconfiado, pero aquí no ha pasado nada en años.

Для случаев мошенничества или смешивания активов было бы, возможно, целесообразно предусмотреть более длительный подозрительный период.
En el caso de fraude o de bienes entremezclados, tal vez fuera conveniente prever un período de sospecha de mayor duración.

Также вчера силами безопасности был обнаружен подозрительный автомобиль, в котором находились десятки килограмм взрывчатки, спрятанной в канистры для бензина.
También ayer, fuerzas de seguridad descubrieron un vehículo sospechoso que contenía docenas de kilogramos de explosivos escondidos en bombonas de gas.

По словам генерала, подозрительный самолет принадлежит компании" Jetline" из Экваториальной Гвинеи и ранее был зафрахтован для президента Демократической Республики Конго.
Según Numbi, el avión sospechoso pertenece a Jetline Inc., de Guinea Ecuatorial, y se había fletado en otras ocasiones para el Presidente de la República Democrática del Congo.

Кроме того, накануне солдаты ИДФ взорвали подозрительный автомобиль недалеко от Буркина, однако оказалось, что взрывного устройства в машине подложено не было.
En otros acontecimientos ocurridos el día anterior, las FDI hicieron detonar un automóvil sospechoso cerca de Burkin, pero resultó que no había ninguna bomba en el vehículo.