ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• misstrauisch
• verdächtiges
• verdächtige
• verdächtig
• verdächtiger

Примеры использования Подозрительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты подозрительный.
Du bist misstrauisch.

Я очень подозрительный.
Ich bin einfach so misstrauisch.

Почему ты такой подозрительный?
Warum immer so misstrauisch?

Я слышал подозрительный шум.
Ich hörte ein hubbub, Bub.

Я думаю, вы слишком подозрительный.
Sie sind zu misstrauisch.

Я подозрительный от природы.
Ich bin von naturaus Mißtrauisch.

Почему ты такой подозрительный?
Warum bist du so misstrauisch?

Ты подозрительный, мелочный, убогий.
Du bist misstrauisch, mies, armselig.

Да, но почему ты такой подозрительный?
Ja, warum bist du so misstrauisch?

Подозрительный пожар на Пронгхорн Ридж.
Verdächtige Buschfeuer am Pronghorn Ridge.

Потому что ты думаешь, что я подозрительный?
Weil Sie denken, dass ich Verdächtig bin?

И мы нашли внизу подозрительный рюкзак.
Und wir fanden unten einen verdächtigen Rucksack.

Он от этого более или менее подозрительный?
Macht es ihn mehr oder weniger Verdächtig?

Ее Анри очень подозрительный, и ты тоже подозрительный.
Henri ist sehr anrüchig. Du auch.

Подозрительный субъект на Норт- Пичтри, 55.
Eine verdächtige Person in 55 North Peachtree.

Откуда я знаю, кто подозрительный, а кто нет?
Woher weiß ich, wer verdächtig ist oder nicht?

Подозрительный пакет« найден в ресторане Де Ниро».
Verdächtiges Paket"gefunden im Restaurant De Niro.

Он сказал, что услышал подозрительный смех.
Er sagte, er hätte verdächtiges Gelächter gehört.

Я по натуре не подозрительный человек- совсем нет.
Ich bin wirklich kein misstrauischer Mensch.

С другой стороны, этот случай явно подозрительный.
Auf der anderen Seite ist diese hier ziemlich verdächtig.

Подозрительный пакет« найден в ресторане Де Ниро»- 1BiTv. com.
Verdächtiges Paket"gefunden im Restaurant De Niro"- 1BiTv. com.

Саперная команда получила вызов. Подозрительный объект в парке Золотых Ворот.
Die Bombenspezialisten fanden ein verdächtiges Objekt im Park.

Если подозрительный контакт это вы, то этим можно воспользоваться.
Wenn du ein fragwürdiger Kontakt bist, bietet dir das ein Druckmittel.

По словам Дикера, весь вечер никто подозрительный не входил в дом.
Danke. Dicker sagt, kein Fremder hat nachts das Haus betreten oder verlassen.

Итак, еще один подозрительный вычет и нам придется… придется, э.
Also, noch ein weiterer verdächtiger Abzug und wir werden-- wir müssen, äh.

Тут можно иметь или акцент, или подозрительный сверток, но не все сразу.
Man darf einen Akzent oder ein verdächtiges Päckchen haben, aber man darf nicht beides haben.

Bravo 233 всем подразделениям, подозрительный автомобиль сейчас на улице Илало, приближается к Какако.
Bravo 233 an alle Einheiten, das verdächtige Fahrzeug ist jetzt auf der Ilalo Street nähe Kakaako.

Он любезный, воспитанный и заботливый мужчина который беспокоится о людях… и не такой подозрительный, как некоторые из нас.
Er ist ein netter, liebenswürdiger, besorgter Mann, der sich um andere kümmert und nicht so misstrauisch ist wie manch anderer.

Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне.
Jeder verdächtige Anruf, jedes mysteriöse Treffen, jedes Mal, wenn du spät nach Hause kommst, versteckst du es hinter der geheimen Amtshandlung.

Подозрительный пакет, похожий на отправленный CNN и демократам, был отправлен в ресторан в Нью-Йорке, принадлежащий актеру Роберту Де Ниро.
Ein verdächtiges Paket, ähnlich dem von CNN und Demokraten, wurde in ein Restaurant in New York geschickt, das dem Schauspieler Robert De Niro gehörte.