РАСЧЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• účtování
• výpočtu

Примеры использования Расчете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В расчете?
V pohodě?

Мы в расчете?
Jsme v pohodě?

В расчете.
Na zásahovém voze.

Номер в расчете?
Číslo v draftu?

В расчете. Папа.
Jsme v pohodě, tati.

Мы в расчете?
Takže jsme v pohodě?

Две девицы в Расчете?
Dvě baby ve voze?

И когда ты с ней покончишь. Вы будете в расчете.
A až to uděláš, bude to v cajku.

Так мы в расчете?
Takže jsme v pohodě?

Поистине, Аллах быстр в расчете!
A Bůh rychlý je v účtování.

Тогда мы в расчете.
Takže jsme v pohodě.

Поистине, Аллах быстр в расчете!
A Bůh zajisté rychlým jest v účtování.

Мы будем действовать в расчете на наихудший сценарий.
Budeme pokračovat, ale v očekávání nejhoršího scénáře.

Нам нужен Джимми в Расчете.
Potřebujeme Jimmyho zpátky ve voze.

В каждом расчете я получала тысячи разных результатов.
Pro každý výpočet jsem dostala tisíc různých výsledků.

Нет, ее брат был в моем расчете.
Ne, její bratr byl v mojí jednotce.

Была обнаружена ошибка в расчете сыгранности линии, поэтому….
Ve výpočtu sehranosti formací byla objevena chyba a….

Я так ему и сказал. Мы были в расчете.
Říkal jsem mu to, že je v pohodě.

Таким образом, при расчете орбиты… мне хватило и фразы" по расположению Луны".
Tudíž, při výpočtu oběžné dráhy…" Umístění měsíce" mi stačí.

Просто хотел убедиться, мы же в расчете, да?
Jenom se ujišťuju, že jsme v pohodě.

При расчете периодов, будет доля группы будут вознаграждены с долей в$ 100 000 в качестве приза.
Při výpočtu doby, bude existovat skupina vklad musí být odměněn s podílem ve výši$ 100,000 v ceně.

Что значит, сбежали при расчете?
Jen jsi utekla… Co myslíš tím utekli bez placení?

( И все это будет сделано с ними), чтобы Аллах воздал каждой душе то, что она приобрела[ совершила]( в земной жизни). Поис тине, Аллах быстр в расчете!
Aby Bůh mohl odměnit duši každou za to, co si vysloužila, vždyť Bůh věru je rychlý v účtování.

Бери, что он тебе дает и мы в расчете.
Vezmi, cokoliv ti dá, a považuj se za zaplacenýho.

Это определение используется при расчете ENOB для АЦП.
Využívá se při výpočtu deflátoru HDP.

Шеф, если это поможет, то пусть Джимми будет в Расчете.
Veliteli, pokud to pomůže, dokážu zvládnout Jimmyho na autě.

Это, скорее, догадка, основанная на быстром расчете.
Je to spíš jen moje domněnka, založená na pár rychlých výpočtech.

О да! Он- Властелин суда и приговора, И нет быстрей Его в расчете!
Zdaž Jemu nepřísluší soudit? On věru nejrychlejší je v účtování.

И Аллах выносит решение, и никто не отменит Его решения, и Он быстр в расчете!
Bůh vynáší rozsudek a nikomu nelze zvrátiti jej: a on rychlý jest v účtování.

Такие- для них( обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
Pro tyto přichystána jest odměna u Pána jejich a Bůh zajisté rychlý jest v účtování.