OSADĚ на Русском - Русский перевод

• поселении
• поселке
• деревне
• селе
• поселение

Примеры использования Osadě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V laponské osadě.
В поселении саамов.

V osadě byla i krčma.
В деревне был питейный дом.

Jak dlouho jste v osadě, Ale?
Ты давно в поселке, Эл?

K osadě za tímhle kopcem.
В поселение, за холмом.

Obrázek a zajímavosti o osadě.
Очерки о селе и его жителях.

V osadě byl například mlýn.
В деревне имелась мельница.

Je v bezpečí v osadě s Ilpem.
Он в безопасности, в деревне с Илпо.

V roce 1934 došlo k velkému požáru v osadě.
В 1940 в деревне произошел большой пожар.

Necítím v osadě žádného Wraitha.
Я не чувствую присутствие Рейфа в поселке.

Obrázky a informace o osadě.
Информация о поселке и его фотографии.

Vedl jsem školu v osadě ve Wisconsinu.
Я управлял сельской школой в поселении в Висконсине.

V osadě funguje synagoga a veřejná knihovna.
В деревне функционируют фельдшерско- акушерский пункт и библиотека.

První zmínka o osadě pochází z roku 1378.
Первое упоминание о поселении относится к 1378 году.

V osadě sídlí Horský podpůrný záchranný spolek Muckov.
В деревне находится животноводческая ферма СПК« Вензовец».

Nechovám k téhle osadě žádnou zvláštní náklonnost, Almo.
Меня в этом поселке ничего не держит.

V osadě je také škola, malá nemocnice a evangelický kostel.
В поселке есть школа, больница и католическая церковь.

V roce 1974 byla v osadě otevřena základní škola.
В 1974 году в селе была открыта средняя школа.

Takže, vy si myslíte, že vás povolal Bůh, abyste byl v naší osadě?
Так вы думаете, вы призваны Богом в наше поселение?

První zmínky o osadě pocházejí z roku 1262.
Первое упоминание о поселение относится к 1262 году.

V osadě fungují v provizorních prostorách dvě mateřské školy a společenské centrum.
В селе действуют две школы и детский сад.

Až do konce 19. století v osadě žili převážně Rusové.
До конца 1970- х годов в селе преимущественно проживали русские.

Dnes se v osadě nachází zemědělská usedlost, rybník a asi dvě desítky domů.
В деревне имеются 2 фермы, таксофон и около 40 домов.

Narodil se 25. prosince 1960 v beduínské osadě poblíž lokality Tel Arad.
Родился 1 января 1905 года в селе Маралли близ Ардебиля.

Škola také slouží jako školka pro nejmladší děti v osadě.
Школа также работает как детский сад для самых маленьких детей в поселке.

O hotel míň v osadě a sníží se nabídka pokojů.
Теперь одной гостиницей в поселке меньше, а значит и номеров под съем меньше.

Pokud byl Artuš Říman, bude v největší osadě britské části impéria.
Если Артур был римлянином, он должен находится в самом большом поселении в Великобритании.

První zmínka o osadě s názvem Giezzen pochází z roku 1197.
Первое упоминание о поселении под названием Golesoucí относится к 1131 году.

Moje jednotka byla přepadena Saddámovou armádou v malé beduínské osadě.
Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.

Celé to vypuklo v sousední osadě, všechny čarodějnice byly shromážděny.
Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены.

V osadě funguje od roku 1998 Mechina מכינה קדם-צבאית, tedy vojenská přípravka.
В селе с 1901 года действует Савальский политехнический техникум- старейшее учебное заведение области.

Как использовать "osadě" в предложении

Někdo tu nechal hlady a žízní... Čtrnáct psů se celé dny tísnilo v podkroví jedné z chat v osadě u Tří Studní na Žďársku.

Pribisko 621 Prázdninové domy Chata pri potoku v pohoří Roháče se nachází v osadě Pribiskô, kousek nad obcí Zuberec.

Povězme si nyní něco o historii této starobylé památky v osadě Vesec pod Kozákovem.

Jim i dalším ohroženým je nabídnuto ubytování v základní škole, ve skautské osadě a ubytovně.

Vybrané hotely ve městě Castelnuovo Berardenga, Castelnuovo Berardenga Oblast: Castelnuovo Berardenga Castel Monastero se nachází ve zrekonstruované středověké osadě z 10.

Objekt se nachází 5 km od Českého Krumlova směrem na Černou v Pošumaví, v malé osadě Kladné u obce Kájov.

Později za vlády Kuželů z Nedachlebic byla v osadě někdy ve 14.

Jak jsem psal u nás je asi na 1800m 9 hnízd + jedno v přilehlé osadě asi o 10ti domech.

Nebo zmizel bez naděje někde v romské osadě?

Místní televizní stanice KARE uvedla, že dívka byla objevena v malé osadě S.