ЗАМОРАЖИВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zmrazení
• zmražení
• zmrazování
• zmrazit
• freeze

Примеры использования Замораживание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну знаете, как криогенное замораживание.
Víš, jako kryogenní zmrazování.

Замораживание зарплаты, на следующий финансовый год.
Zmrazení mezd na příští fiskální rok.

Является ли ваш гаджет быть лагом и замораживание на регулярной основе?
Je váš gadget je laggy a zmrazení v pravidelných intervalech?

Замораживание и ун- сублимационной системы и пользователей приложения.
Freeze a un-freeze a uživatelům aplikací.

Качество с воздушным охлаждением, замораживание Осушители охлажденного воздуха.
Kvalitní vzduchem chlazený, zmrazení chlazené sušičky vzduchu.

Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.
Zastavení rozmachu osad rozhodně bude ohniskem rázné diplomacie Mitchella a jeho týmu.

Морозостойкость строительных материалов: свойство насыщенного водой материала выдерживать попеременное замораживание и оттаивание.
Mrazuvzdornost je vlastnost materiálu, které nasákají vodu odolat střídavému zmrazování a rozmrazování.

Замораживание- не в интересах" Латин Стар", и не в интересах жителей Венесуэлы, ваша честь.
Zmrazení majetku rozhodně v zájmu společnosti Latin Star není. Ani v zájmu Venezuelanů, Vaše Ctihodnosti.

За шесть месяцев« Lehman» наблюдал медленное замораживание глобального кредита и зарождающийся спад в США и Европе.
Už šest měsíců před pádem Lehman Brothers pomalu zamrzaly globální úvěry a v USA i Evropě se začínala objevovat recese.

Замораживание приложения: заморозить приложения, так что они не будут использовать какие-либо процессор или память ресурсов.
Freeze apps: zmrazit aplikací, takže nebude používat žádné CPU nebo paměťové zdroje.

Потому что он баллотируется с политической программой отца. Банковская реформа, замораживание потери права выкупа, крупные сокращения средств на оборону.
Protože bude kandidovat se stejným programem, bankovní reforma, zmrazování exekucí, velké škrty v obraně.

Замораживание не будет проблемой, Все наши горячие ванны изготовлены и испытаны также в гораздо холоднее, Канада.
Zmrazení nebude mít žádný problém, všechny naše horké vany jsou vyráběny a testovány také v mnohem chladnější Kanada.

Как Председатель правления, должен отметить, что замораживание тарифов и повышения зарплат лишь еще больше уведет нашу компанию в минус.
Jako předseda správní rady musím zdůraznit, že zmrazení sazeb a vyplácení vyšších mezd jen stlačí naši společnost hlouběji do červených čísel.

Замораживание кредитов частично произошло по вине банкиров и управляющих хеджевых фондов, которые действовали наподобие Нади Сулеман, пользуясь сегодняшним моментом для достижения нереализуемого будущего.
Zadření úvěrů je zčásti dílem bankéřů a manažerů hedžových fondů, kteří jednali tak jako Nadya Sulemanová, když pákou dluhu zdvihali současnost kvůli neuskutečnitelné budoucnosti.

Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
To může zvrátit strnulost na trhu, již způsobují subjekty ve finanční tísni, které nejsou ochotné prodávat za převládající tržní ceny.

Они также могут добиваться остановки расположенного глубоко под землей завода по обогащению в Фордо в обмен на предоставление топливных стержней для иранского исследовательского реактора и замораживание некоторых санкций.
Dále by mohla usilovat o zastavení činnosti v hlubinném zařízení k obohacování uranu ve Fordow výměnou za poskytnutí palivových tyčí pro íránský výzkumný reaktor a zmražení některých sankcí.

Во-первых, введенные санкции- запрет на выдачу виз, конфискация или замораживание активов, и другие- конечно, не возвратят Украине Севастополь, но они, в конечном счете, нанесут урон определенным секторам российской экономики.
Zaprvé, doposud uvalené sankce- zrušení víz, zabavení či zmražení majetku a podobně- nevrátí Sevastopol Ukrajině, ale nakonec zaberou, alespoň v některých sektorech ruského byznysu.

Но поставить замораживание строительства поселений как предусловие к началу переговоров, очевидно, неприемлемо для израильского правительства, которое настаивало на том, что не должны выдвигаться никакие предварительные условия.
Učinit však ze zmrazení výstavby osad předběžnou podmínku jednání však bylo očividně nepřijatelné pro izraelskou vládu, která tvrdila, že žádné předběžné podmínky by se před vyjednáváním neměly klást.

Вместо того, чтобы защитить частные предприятия России, он устроил внутреннее замораживание ликвидности, которое привело к резкому падению ВВП на 9, 5% в первом квартале 2009 года, несмотря на огромные инвалютные резервы России.
Místo aby se postavil za ruské soukromé firmy, postaral se o zmražení domácí likvidity, což navzdory obrovským rezervám Ruska v zahraničních měnách vyvolalo v prvním čtvrtletí roku 2009 prudký pokles HDP o 9,5%.

Холодильные сушилки, замораживание сушилка, осушитель воздуха Производитель/ поставщик в Китае, предлагая высокие температуры с воздушным охлаждением охлаждения воздуха сушилка( КАД 30F), высокое качество Холодная сухая машина, высокая эффективность осушитель и так далее.
Kondenzační sušička, zmrazení sušička, vysoušeč vzduchu výrobce/ dodavatel v Číně, který nabízí vysoké teploty vzduchem chlazený chladicí vzduch sušička( KAD-30F), vysoce kvalitní studené suché stroj, vysoká účinnost sušší a tak dále.

С тех пор площадь к весне Снежный покров вновь достичь рекордного уровня замораживание вновь посаженных культур и превращение миллионов друга Петра фирма в кубиках льда Некоторые ученые считают, что теперь просто, производя больше облаков, что Маркус.
Od té doby se plocha na jaře sněhová pokrývka opět dosáhnout rekordní úrovně zmrazení nově vysazených plodiny a soustružení miliony jiný Petra firma na ledové kostky někteří vědci nyní věří, že jednoduše Vypracováním mraky, které Marcus.

Европейский ордер на арест уже дает конкретные результаты, и мы работаем над внедрением" свободного движения судебных решений" в ЕС, посредством которого судебные решения, такие как арест или выдача подозреваемых, конфискация и замораживание активов, будут признаваться всеми членами Союза.
Evropský zatykač již nyní přináší konkrétní výsledky a činíme kroky směrem k„ volnému pohybu soudních rozhodnutí" v EU, jehož prostřednictvím budou soudní rozhodnutí- jako například zatýkání a vydávání podezřelých, konfiskace a zmrazování aktiv- vzájemně uznávána.

Оптимисты, будьте осторожны: арест Михаила Ходорковского и замораживание его акций в нефтяном гиганте ЮКОС очень сильно повлияет на российскую экономику и на отношения между деловыми кругами и правительством и определит их развитие на много лет вперед.
Optimisté, střezte se: zatčení Michaila Chodorkovského- a zmrazení jeho podílů v ropném gigantu Jukos- bude mít hluboký dlouhodobý dopad na ruskou ekonomiku i na vztahy mezi podnikatelskou sférou a vládou.

Адсорбционный осушитель воздуха Производитель/ поставщик в Китае, предлагая Heatless адсорбции воздуха сушилки сжатого сушка, замораживание сушки( тип сушилка/ промышленных осушителей воздуха компрессор очиститель воздуха), адсорбции осушитель сжатого воздуха сушилки микро- тепла сушилка и так далее.
Adsorpční sušička vzduchu výrobce/ dodavatele v Číně, nabízející nevytápěné adsorpční vzduch sušička komprimované Fén, zmrazit sušička( vzduchu kompresor sušička/průmyslové odvlhčovače typ čističky vzduchu), adsorpční desikant stlačený vzduch sušička Micro-teplo fén a tak dále.

Совет Безопасности, после восприятия с болезненной осторожностью первых дней кризиса, сегодня взял на себя ответственность по применению принципа по защите и- впервые в истории- согласился с существенным пакетом мер по ее реализации: эмбарго на поставки оружия, замораживание активов, запреты на поездки и, что немаловажно, представление ситуации на рассмотрение в Международный уголовный суд.
Rada bezpečnosti, která v prvních dnech krize reagovala s trýznivou obezřetností, se teď odvolala na zásadu odpovědnosti za ochranu a dohodla se- historicky vůbec poprvé- na zásadním souhrnu opatření k jejímu uplatnění: zbrojním embargu, zmražení aktiv, zákazu vycestování, a co je důležité, předložení situace Mezinárodnímu trestnímu soudu.

При недостаточной поддержке Нетаньяху, в конце концов, согласился на временное замораживание‑ которое истекает в конце сентября‑ и в конечном итоге палестинцы, на этот раз под давлением США, согласились начать переговоры без явного заверения Израиля, что замораживание будет продолжено.
Netanjahu nakonec bez jakékoliv grácie souhlasil s dočasným zmrazením- které má vypršet na konci září- a Palestinci pod americkým tlakem přistoupili na zahájení vyjednávání i bez výslovného izraelského ujištění, že toto zmrazení bude pokračovat.

Бессердечностью адсорбции воздуха сушилки сжатого сушилка Адсорбционный осушитель воздуха Производитель/ поставщик в Китае, предлагая Heatless адсорбции воздуха сушилки сжатого сушка, замораживание сушки( тип сушилка/ промышленных осушителей воздуха компрессор очиститель воздуха), адсорбции осушитель сжатого воздуха сушилки микро- тепла сушилка и так далее.
Adsorpční sušička vzduchu výrobce/ dodavatele v Číně, nabízející nevytápěné adsorpční vzduch sušička komprimované Fén, zmrazit sušička( vzduchu kompresor sušička/průmyslové odvlhčovače typ čističky vzduchu), adsorpční desikant stlačený vzduch sušička Micro-teplo fén a tak dále.

Когда Соединенные Штаты и Европейский Союз решили ввести санкции против ливийского режима, включая замораживание акций, которыми владели ЛИО в европейских и американских компаниях, многие руководители в этих компаниях были удивлены тем, как сильно на их фирмы влияла структура собственности.
Když se Spojené státy a Evropská unie rozhodly uvalit sankce na libyjský režim, včetně zmražení akcií evropských a amerických firem vlastněných LIA, mnohé ředitele těchto společností překvapilo, jak drasticky dotčené podniky postihla jejich vlastnická struktura.

Адсорбционный осушитель воздуха Производитель/ поставщик в Китае, предлагая адсорбции осушитель сжатого воздуха сушилки микро- тепла сушилка, замораживание сушки( тип сушилка/ промышленных осушителей воздуха компрессор очиститель воздуха), адсорбции регенеративной сжатого воздуха сушилки машины, Генератор азота, генератор кислорода и так далее.
Adsorpční sušička vzduchu výrobce/ dodavatele v Číně, nabízející adsorpce desikant stlačený vzduch sušička Micro-teplo Fén, zmrazit sušička( vzduchu kompresor sušička/průmyslové odvlhčovače typ čističky vzduchu), adsorpční regenerační stlačený vzduch sušička stroje, generátory dusíku, generátor kyslíku a tak dále.

Вместо замораживания времени ты заморозил себя.
Namísto zmrazení času, zmrazil čas Tebe.