БЛОКИРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• blokování
• zamkne
• zamykání

Примеры использования Блокирование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Блокирование подтверждено.
Uzavření potvrzeno.

Предотвратить блокирование.
Zabránit uzamčení.

Продолжаем блокирование и прочесывание.
Pokračujte v uzavření a hledání.

Блокирование выбранного элемента в коллекции.
Zamkne vybranou položku v kolekci.

Показывать диалог блокировки перед блокированием файлов.
Zobrazit dialogové okno Uzamčení před zamknutím souborů.

Блокирование может вызвать излишнюю пошаговость.
Zamykání může způsobit zbytečné serializace.

Ким Чжун Щик был дисквалифицирован за блокирование пути Кимуры.
Kim Jun-šiki byl diskvalifikován za blokování cesty Kimura.

Блокирование может вызвать излишнюю поочередность.
Zamykání může způsobit zbytečné serializace.

Операция включает в себя связывать, резки или блокирование фаллопиевых труб так яйца не могут достичь матки.
Operace se týká vázání, řezání nebo blokování vejcovodů, takže vejce nemůže dosáhnout dělohy.

Блокирование может вызвать ложное чувство безопасности.
Zamykání může vytvořit falešný pocit bezpečí.

Захват административных зданий и блокирование полицейских участков и международного аэропорта дали полное понимание ситуации.
Zabavení administrativních budov a blokování policejních stanic a mezinárodního letiště poskytlo úplné pochopení situace.

Блокирование выбранных файлов, другие не смогут их изменять.
Zamkne vybrané soubory, takže je ostatní nemohou upravovat.

Через угрозы смерти его семье или блокирование голосования, Обама был принужден к решениям, против его совести и его видения мира.
Prostřednictvím hrozeb smrtí jeho rodině či blokovým hlasováním byl Obama donucen k rozhodnutím, která jsou proti jeho svědomí a jeho vizi světa.

Блокирование выбранного раздела для предотвращения дальнейших изменений.
Zamkne vybraný oddíl, takže již nelze provádět další změny.

БЕЗОПАСНЫЙ- Включает в мире 1 антивирусный движок, который защищает ваши личные данные и данные приложения, а также блокирование вирусов и вредоносных программ.
ZAJISTIT- Includes the world's 1 antivirový engine, která chrání vaše osobní údaje a data aplikací, jakož i blokování virů a malware.

Безопасность- блокирование радиомодема и шифрования данных в сети передачи данных MORSE.
Bezpečnost- uzamykání radiomodemu a kryptování dat v MORSE síti.

Они применяются к ничьей, которые не являются орехи и у вас есть, что перерисовывает могли бы получить выстрел в горшок( резервное копирование) или может уменьшить вероятность успеха для вашего противника( блокирование).
Vztahují se kreslí, které nejsou ořechy a máte překreslení, které by vám šanci na banku( záložní), nebo může snížit pravděpodobnost úspěchu pro vaše soupeře( blokování).

Любое блокирование или приостановка этих попыток может привести к новой и разрушительной атаке на финансовые рынки.
Jakákoliv překážka nebo zpoždění v daném úsilí by mohly vyvolat nový a devastující útok na finanční trhy.

Мы можем ввести красители в поток крови, чтоб когда мы нашиваем новый сосуд и шунтируем блокирование в сердце, мы могли увидеть, действительно ли удалось соединение, до того, как зашить пациента. То, чего мы не могли раньше делать без радиации.
Můžeme tyhle barvy vstříknout do krevního řečiště, takže když děláme novou cévu a přemosťujeme blokaci na srdci, můžeme vlastně vidět, jestli se nám spojení povedlo ještě předtím, než pacienta zavřeme-- něco, čeho jsme předtím nebyli bez radiace schopni.

Блокирование нежелательных сетей. Администраторы могут блокировать и скрывать доступ к некорпоративным беспроводным сетям, добавляя сети или типы сетей в список запрещенных сетей.
Blokování nežádoucích sítí: Přidáním sítí nebo typů sítí do seznamu nepovolených sítí mohou správci blokovat jiné než podnikové bezdrátové sítě a skrýt přístup k nim.

Правительство Китая и администрация Гонконга выступали с многократными призывами придерживаться закона, принципа" одно государство, две системы", остановить произвол, прекратить блокирование дорог и социально значимых объектов, разграбление магазинов и уничтожение собственности.
Čínská vláda a hongkonská administrativa opakovaně požadovaly dodržování zákona, principu„ jednoho státu, dvou systémů“, zastavení svévolnosti, zastavení blokování silnic a společensky významných předmětů, rabování obchodů a ničení majetku.

Помните, что удаление или блокирование cookies может привести к тому, что некоторые или все веб- сайты, которые Вы посещаете( или их функции), могут работать неправильно или неэффективно.
Mějte na paměti, že při smazání nebo zablokování cookies mohou některé nebo všechny navštívené webové stránky( nebo funkce na nich) pracovat špatně či nedostatečně.

Блокирование наследования предохраняет объекты групповой политики( GPO), связанные с сайтами, доменами или подразделениями родительского уровня, от автоматического наследования на дочернем уровне.
Blokováním dědičnosti zabráníte tomu, aby objekty GPO, propojené s vyššími lokalitami, doménami nebo organizačními jednotkami, byly automaticky zděděny podřízenou úrovní.

Эти расследования, результатом которых является блокирование экспорта товаров фирмами, против которых они проводятся, обходятся российскому бизнесу в 1, 3 миллиарда долларов США, недополученных от экспорта товаров и услуг-- огромная потеря для экономики, которая больна в такой степени, как в России.
Tato zkoumání, jejichž smyslem je blokovat export firem, které má EU na mušce, stojí ruské podniky 1,3 miliardy amerických dolarů ročně v ušlém vývozu- což je obrovská ztráta, která škodí nejen ekonomice, ale celému Rusku.

Блокирование неспецифичных связываний достигается помещением мембраны в разбавленный раствор белка- обычно бычий сывороточный альбумин или нежирное сухое молоко( оба недорогие), с небольшим процентом детергента типа Tween 20 или Triton X- 100.
Blokování těchto nespecifických míst se nejčastěji provádí umístěním membrány do zředěného roztoku nějakého levného proteinu- např. 3- 5% BSA či netučné suché mléko v TBS, s přídavkem slabého detergentu jako je Tween 20 0,05.

Их технические функции включают блокирование иностранных Веб- страниц, фильтрацию содержания и ключевых слов на Веб- страницах, контроль электронной почты и Интернет кафе, атаки на персональные компьютеры, рассылку вирусов и объединение с системами контроля Управлений Государственной Безопасности.
Mezi jejich technické funkce patří blokování zámořských webových stránek, filtrování obsahu a klíčových slov na webových stránkách, monitorování e-mailů a internetových kaváren, napadání osobních počítačů, rozesílání virů a propojování se s monitorovacími systémy Úřadů pro veřejnou bezpečnost.

В то время как блокирование иностранных вебсайтов было ослаблено во время Олимпийских Игр, удаление чувствительного в политическом отношении содержания с китайских блогов и чатов в течение 2008 года не ослабевало.
Zatímco blokování zahraničních webů se během olympiády zmírnilo, mazání politicky citlivého obsahu z čínských blogů a diskusních stránek po celý rok 2008 nepolevovalo.

Параметры блокирования по IP.
Nastavení blokování IP.

Он сыграл ключевую роль в блокировании ратификации соглашения по Биологическому Многообразию в Сенате США.
Coffman hrál klíčovou roli v blokaci ratifikace- Konvence Biodiverzity v Senátu USA.

Tsvn: lockmsgminsize устанавливает минимальную длину сообщения блокирования.
Tsvn: lockmsgminsize stanovuje minimální délku zprávy zamknutí.