OSADU на Русском - Русский перевод

• поселение
• деревню

Примеры использования Osadu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zničili naši osadu.
Боги разрушили нашу деревню.

Jeho osadu jsme zničili.
Мы уничтожили его поселение.

Jiní nechtějí opustit osadu.
Другие не хотят покидать поселение.

Pan Bullock osadu pozvedá.
Мистер Буллок поднимет лагерь с колен.

Měsíce jsem šetřil na osadu.
Я месяцы откладывал деньги на загон.

Bez svých peněz osadu neopustím.
Я не уеду из поселка без своих денег.

Pojďte, ukážu vám naši osadu.
Пойдемте, я покажу вам наше поселение.

Dávnou osadu ranhojičů, kde žily pandy.
Древнее место исцеления. Деревню панд.

Hledáme malou kmenovou osadu.
Надо искать небольшое племенное поселение.

Prohledali osadu. Ani Michael, ani netvoři.
Он обыскал поселение- ни Майкла, ни тварей.

Zítra začneme znovu budovat osadu.
Завтра мы начнем перестраивать лагерь.

Poté založil osadu a opevněné město Intramuros.
Он также осаждал город и крепость Поти.

Osadu jsem viděla na DVD snad milionkrát!
Я смотрела" Хаос" миллион раз. Он у меня на ДВД!

Jako soudce máte povinnost ochránit tuto osadu.
Как судья, вы ведь должны защищать этот город.

Všichni vědí, že mají osadu na druhé straně.
Все знают что у них поселение на другой стороне.

Pak jsem uviděl osadu a říkal jsem si trefa, zvládl jsem to.
Потом я увидела поселение, и я такая, ну," Тачдаун, получилось".

Náš hledaný vystřílel celou osadu poblíž Flat Rocku.
Этот человек перестрелял целое поселение рядом с Плоской Скалой.

Výprava zakotvila v Novém Skotsku a založila zde malou osadu.
Они арендовали землю у башкир и основали здесь небольшое поселение.

Roku 1607 vybudovala Anglie osadu u Jamestownu v Severní Americe.
В 1607 году англичане основали в Северной Америке поселение Джеймстаун.

A vím, že víc než cokoli jiného zde chtěl vybudovat zemědělskou osadu.
И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев.

Ze západu, severu a východu obklopují osadu rozsáhlé lesy.
С запада, юга и востока деревня окружена большими лесными массивами.

Podívej, před dvěma týdny jsem vám řekl, aby jste kopali studnu na východním svahu pro novou osadu.
Слушайте, две недели назад, я сказал вам выкопать колодец для нового поселения на восточном склоне.

Já tu bohužel nebudu, abych viděl tuto novou osadu růst a prosperovat.
К сожалению, я не увижу, как растет и процветает новое поселение.

Syn krále Ecberta, Aethelwulf, jednoho dne přijel se svými šlechtici a vojáky a vyvraždil, vypálil a zničil celou naši osadu.
Сын короля, Ательвульф, прибыл к нам со своей знатью, солдатами, и убил всех, сжег и разрушил все наше поселение.

Chce tady na povrchu vytvořit osadu pro abnormály z Duté země.
Он хочет создать поселение для абнормалов из Центра Земли здесь, на поверхности.

V roce 1968 skupina budoucích členů hnutí Guš emunim, vedená rabíny Moše Levingerem a Eli'ezerem Waldmanem, založila osadu Kirjat Arba východně od Hebronu.
В 1968 группа будущих членов Гуш Эмуним под руководством рабби Моше Левингера основала поселение Кирьят- Арба близ Хеврона.

Před pár lety jsem v daleké zemi založil osadu, kam jsem přivedl mnoho svých lidí a přátel, aby si tam zařídili nový život.
Несколько лет назад я основал поселение в дальней стране, куда отвез своих людей и друзей, чтобы дать им новую жизнь.

Pomohl jsi mi s dobytím Mercie a já jsem ti pomohl založit osadu v samém srdci mého království.
Ты помог мне с завоеванием Мерсии, а я помог тебе основать поселение в самом сердце моего королевства.

Griffin Peterson a ostatní osadníci pracovali ve dne v noci, aby postavili svojí novou osadu, až nakonec, po dlouhé namáhavé práci Quahogská kolonie byla hotová.
Гриффин Питерсон и другие колонисты работали днем и ночью чтобы построить новое поселение, и наконец, после всех трудов, колония под названием Куахог была построена.

Celé to vypuklo v sousední osadě, všechny čarodějnice byly shromážděny.
Это разразилось в соседнем поселение, так ведьмы были окружены.

Как использовать "osadu" в предложении

Když z ní nabíral vodu, pojmenoval zdejší osadu Čistou. Částmi obce Čistá jsou: Zdeslav, Křekovice, Nová Ves, Kůzová, Smrk, Lhota a Strachovice.

Vystoupáte na nejvyšší útesy Látrabjarg s bohatým ptačím životem, navštívíme nejzápadnější osadu Evropy Patreksfjörđur a zastavíme se u monumentálního vodopádu Dynjandifoss.

Tady objevil velkou osadu, kde provedl do té doby nevídaný hon na otroky – formálně označený za boj proti nevěřícím.

Pokorně odevzdal zlatý klíč vladykovi, který vlastnil osadu a přilehlé malé panství.

Matěje, kde viděli perníkový betlém, pak si prohlédli funkcionalistickou osadu Baba.

Po ŽTZ projdeme přes bývalou osadu Sedlec, kolem lipové aleje vysazené u příležitosti 110.

Nejde zdaleka o jediné hradiště – tedy opevněnou osadu, často umístěnou na vyvýšeném místě – v okolí.

Oficiální stránky Villa Pellé První trempskou osadu založili kluci ale i holky z Prahy ještě za Rakouska-Uherska.

Podrobila si i tehdejší osadu kterou pojmenovala Vinceia.

Navštívíme historicky velmi významnou osadu La Antiqua, kde přistál poprvé španělský dobyvatelCORTÉZ.