ДЕРЕВНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Dorf
• Land
• Menschendorf
• Dörfer

Примеры использования Деревню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В деревню?
Aufs Land?

Да, в деревню.
Ja, auf's Land.

Бегство в деревню.
Flucht aufs Land.

Деревню создал Бог.
Gott schuf das Land.

Ненавижу деревню!
Ich hasse das Land!

Просто возвращайся в деревню.
Fahr zurück aufs Land.

Они едут в деревню.
Sie gehen aufs Land.

Также мне удалось выехать в деревню.
Ich war auch in einigen Dörfern.

Она поедет в деревню.
Sie fährt aufs Land.

Поездка в деревню- самое лучшее.
Ein Ausflug aufs Land wäre genau das Richtige.

Мне нужно в деревню.
Ich muss ins Menschendorf.

Ты говоришь, что хочешь в деревню.
Du sagst, du willst ins Menschendorf.

Я уезжаю в деревню.
Ich werde auch aufs Land fahren.

Надо было отправить их в деревню.
Ich hätte sie aufs Land schicken sollen.

Когда мы вернемся в деревню, ты выйдешь за меня.
Sobald wir im Dorf sind, heiratest du mich.

Поеду к приятеля в деревню.
Ich haue ab zu einem Kumpel aufs Land.

Он сказал мне идти в деревню, и я туда пойду!
Ich soll zum Menschendorf, also gehe ich da hin!

Разумеется, я отправлю все в деревню.
Ich werde alles aufs Land schicken lassen.

Но если ты отправишь его в деревню, они испортят его.
Aber im Menschendorf machen sie ihn kaputt.

Багира сказал, что я должен идти в деревню.
Baghira meinte, ich muss ins Menschendorf.

В деревню, к брату,-- отвечал Сергей Иванович.
Aufs Land zu meinem Bruder«, antwortete Sergei Iwanowitsch.

Они решили ехать в Россию, в деревню.
Sie beschlossen nach Rußland zu fahren, aufs Land.

Бери людей, обойдите деревню и атакуйте с тыла.
Umgehe mit deinen Männern den Ort und greift von hinten an.

Если начать с нуля, то вам нужно отправиться в деревню.
Angenommen, Sie beginnen ganz am Anfang. Sagen wir, sie gehen raus aufs Land.

Почему ты ведешь меня в деревню, если нашел в джунглях?
Warum muss ich ins Menschendorf statt in den Dschungel?

Собираемся ли мы немного повеселиться перед тем, как уедем в деревню?
Warum amüsieren wir uns nicht noch etwas, ehe wir aufs Land ziehen?

Ты собираешься ехать в деревню, которая возможно заражена чумой.
In dem Dorf wütet vermutlich schon die Pest.

В самый расцвет своей империи он отказался от власти и чдалился в деревню.
Sein Reich gedieh. Doch er zog sich zurück. Er ging aufs Land.

Засуха приводит деревню к нищете, и ее жители оказываются на грани голодной смерти.
Die Dürre verursachte die Armut dieses Dorfes und den herannahenden Hungertod.

Мы едем в Табернас- деревню которая была старой арабской крепостью известной как Аль Казааба.
Jetzt nähern wir uns dem Dorf Tabernas. Eine alte arabische Festung, Al-Kazaaba.