Примеры использования Venkovského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do venkovského Arkansasu?
Strádání z venkovského života.
Územní plánování se zabývá plánováním a regulací vývoje měst, venkovského osídlení a krajiny.
Scény z venkovského života.
Valerián Pejša pocházel z rodiny venkovského kováře.
Byl synem venkovského učitele.
Сын сельского учителя.Vypadá to, že jsem přitáhla pozornost venkovského lidu.
Кажется, так и привлекаю внимание сельских жителей.Byl synem venkovského kapelníka.
Сын сельского капелана.Posílat dopisy a balíčky z domova s venkovského pošťáka.
Отправить письма и пакеты из дома с сельским почтальоном.Byl synem venkovského učitele a varhaníka.
Сын сельского школьного учителя и кантора.Hemlevererat balíček s venkovského pošťáka.
Пакет hemlevererat с сельским почтальоном.Byl synem venkovského kantora z Vlachova Březí.
Был сыном деревенского плотника, владельца земель под Влощовой.Narodil se v rodině venkovského učitele.
Родилась в семье сельского учителя.Především francouzského umělce Jeana Francoise Milleta,slavného díky svým realistickým scénám z venkovského života.
Особенно французским художником Жаном- Франсуа Милле,известным своими реалистичными сценами крестьянской жизни.Utahujete si z venkovského děvčete?
Вам не стыдно дразнить деревенскую девушку?Narodil se poblíž města Voskresenska( dnes Istra) v rodině venkovského sbormistra.
Родился близ города Воскресенска( ныне Истра) в семье сельского регента.Myslela jsem, že venkovského života už jsi přehlcená.
A brzy z vás bude žena slavného venkovského chirurga.
И очень скоро, вы будете женой известного провинциального хирурга.V Thajsku zase demonstranti z venkovského severovýchodu země, odění do červených triček, běsní a tepou vojenské, společenské a politické elity z Bangkoku.
В Таиланде демонстранты в красных рубашках из сельского северо-востока страны критикуют и выступают против военных, социальных и политических элит Бангкока.Z vašeho dopisu vidím, že jste sama dcerou venkovského faráře. a.
Как я понял из вашего письма, вы дочь сельского священника.Pokud máte ráda dobrodružství venkovského vojáka, který se zamiluje do své zemědělské půdy.
Francisi, můžeme se otočit a vrátit se do venkovského domu do Anet?
Máme-li si proto získat podporu hluboce zbídačelého venkovského obyvatelstva, je naléhavě zapotřebí dlouhodobé a ekonomicky udržitelné řešení- takové.
Таким образом, для того, чтобы получить поддержку крайне бедного сельского населения страны срочно необходимо новое долгосрочное и экономически устойчивое решение.Takže poslouchejte, jestli se rozhodnete pro ruskou houbovo polévku,můžeme se dát více do venkovského tématu, s čilským čili.
Слушайте, если вы будете против русского грибного супа,мы можем перейти к деревенской теме чилийского чили.Z královské okázalosti Anglie cool divočině Skandinávie, od venkovského rolnictva východní Evropy do veskrze moderní město Berlín, v Evropě nabízí něco pro každého.
Из королевской помпой Англии прохладный дебрях Скандинавии, от сельских крестьянства Восточной Европы вполне современный город Берлин, Европа предлагает что-то для всех.Máte balíček na cestě k vám,můžete buď si jej stáhnout z ICA Liden nebo si to hemlevererat s venkovského pošťáka zdarma.
У вас есть пакет на пути к вам,вы можете загрузить его с ICA Liden или получить его hemlevererat с сельским почтальоном бесплатно.Od devadesátých let 20. století probíhá migrace venkovského obyvatelstva ze všech krajů republiky do Jakutsku.
С начала 1990- х гг. идет активная миграция сельских жителей из районов республики в Якутск.BEZPEČNOSTNÍ skandál propukl v noci poté,co se objevily velké kruhy v obilí na zemědělské půdě u venkovského sídla předsedy vlády.
Безопасность скандал разразился в ночьпосле они появились большие круги на полях, на сельскохозяйственных угодьях с сельской резиденции премьер-министра.Krásná příroda, čistý vzduch a atmosféra venkovského života, přesto dostatečně blízko k městu, činí tento komplex ideální pro rodinný výlet nebo klidné místo pro podnikatele.
Красивая природа, чистый воздух и атмосфера сельской жизни, но достаточно близкие к городу, делают этот комплекс идеальным для семейного отдыха или спокойного места для деловых людей.Na severním Kavkaze slovanské obyvatelstvo tradičně jakoaul nazývá všechny osady venkovského typu s nekřesťanským obyvatelstvem.
На Северном Кавказе славянское населениетрадиционно называет аулами все населенные пункты сельского типа с нехристианским населением.
