СЕЛЬСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• venkovská

Примеры использования Сельская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сельская мышка!
Venkovská myško!

Так ты сельская девочка.
Takže jsi vesnická holka.

Сельская местность*.
Venkov- kentucky.

Сейчас- то ты сельская девчонка.
Teď jsi holka z vesnice.

Мы сельская страна.
Tohle je zemì sedlákù.

Тебе нравится сельская жизнь?
Líbí se vám život na venkově?

Это сельская местность, да?
To je zemědělská oblast, že?

Это обычная сельская дорога.
Byla to nějaká venkovská cesta.

Сельская демократия в Китае.
Demokracie na čínském venkově.

Это старая сельская традиция, Дин.
Je to starý venkovský zvyk, Deane.

Сельская ярмарка слишком коммерческая.
Farmářské trhy jsou tak komerční.

Я простая сельская девчонка из Бисмарка.
Jsem jen farmářská holka z Bismarcku.

Чертовски хороший улов, Сельская мышь.
Zatraceně dobrá trefa, venkovský myšáku.

Сельская конюшня служила импровизированной церковью.
Jako kostel používali vesnickou stodolu.

Я думала, тебе уже надоела наша сельская пастораль.
Myslela jsem, že venkovského života už jsi přehlcená.

В 1939 году сельская школа получила статус средней.
Teprve od roku 1939 bylo absolvování měšťanské školy povinné.

Этого я не знаю, Милорд, но я знаю, что сельская жизнь мне не подходит.
O tom nevím, můj lorde, ale vím, že život země mi nevyhovuje.

Каждое здание будет связано внутренним мостом, спроектированным как сельская улица.
Každá budova bude spojená s venkovním mostem, navrženým jako městečková ulice.

Моим уделом была спокойная сельская жизнь, спорт, семейные будни с женой.
Čekal mě klidný život, farmaření, sportování, vychovávání rodiny s mou ženou.

На территории села расположена Кораблинская общеобразовательная школа, сельская библиотека.
Ve vesnici funguje obecní mateřská škola( Pärsti Lasteaed) a vesnická knihovna.

К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке.
V roce 1976, kdy zemřel Mao Ce-tung, bylo venkovské hospodářství v troskách.

Сельская беднота живет ближе всего к инфицированным животным, которые передают эту болезнь первыми.
Chudí lidé z venkova žijí nejblíže nakaženým zvířatům, která nemoc přenášejí jako první.

Эти принципы особенно касаются таких мест, как сельская китайская�� ровинция Синьцзян, где ожидаемая продолжительность жизни задержалась на отметке в 67 лет( по сравнению с 73, 5 годами по Китаю в целом) и ограниченный доступ к медицинской помощи подрывает благополучие населения.
Tyto principy jsou obzvláště platné v místech, jako je čínská venkovská provincie Sin-ťiang, kde se průměrná očekávaná délka života zadrhla na 67 letech( oproti 73,5 letům v Číně jako celku) a absence přístupu ke zdravotní péči podkopává blahobyt obyvatel.

Это маленькая сельская станция, зарегистрированная на человека, чье тело находится в инженерной кабинке.
Je to malá venkovská stanice a jediným evidovaným zaměstnancem je náš mrtvý v produkční místnosti.

Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространенных в его родных местах в Сакс- Кобурге.
Princ Albert znal ze Sasko-Coburska mnohé venkovské pověry.

Нет адреса, только сельский маршрут в округе Харлан.
Žádná adresa, jen venkovská cesta v okrese Harlan.

Его убили сегодня днем на сельской дороге с учительским дипломом в кармане.
Zabil se pozdě odpoledne na venkovské silnici, s čerstvým řidičákem.

Английский сельский сад".
Anglická venkovská zahrada.

Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
Poučení bylo zřejmé: věnujte pozornost chudobě na venkově.

Сельские Racer Захватывающие гонки….
Venkovské Racer Vzrušující automobilové závody v malém….