СЕЛЬСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• venkovského
• venkova
• zemědělství
• vesnického
• venkovských

Примеры использования Сельского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын сельского учителя.
Byl synem venkovského učitele.

Вот она- мудрость Сельского Будды.
To bylo moudro Buddhy z vesnice.

Сын сельского капелана.
Byl synem venkovského kapelníka.

Родилась в семье сельского учителя.
Narodil se v rodině venkovského učitele.

Сын сельского школьного учителя и кантора.
Byl synem venkovského učitele a varhaníka.

Генплан Великосельского сельского поселения.
Cenná empírová venkovská stavba.

Только посмотрите на этого сельского ниггера.
Podívejte na toho vesnickýho negra.

Министра сельского, рыбного и лесного хозяйств.
Ministru zemědělství, rybolovu a lesů.

Входит в состав Бостандыкского сельского округа.
Nachází se v zemském okrese Budyšín.

Минск: Институт сельского и лесного хозяйства, 1925.
Praha: Ministerstvo zemědělství a lesnictví, 1942.

Мой муж… Ноэль Кауард сельского Пакистана.
Můj manžel, bonviván pákistánského venkova.

Входило в состав Изобильненского сельского округа.
Zahrnuje rozsáhlé venkovské oblasti.

Служил распорядителем сельского банка в Сергиевском.
Pracoval jako ředitel Lidové banky v Siemianowicích.

Административный центр Мироновского сельского округа.
Jedná se o správní centrum okresu Verden.

Бьеловар, комплекс для сельского туризма в небольшом месте.
Bjelovar, komplex pro venkovský cestovní ruch na malém místě.

После работал председателем Друцкого сельского совета.
Byl druhým prezidentem zemské zemědělské rady.

Исход сельского населения на север, падение уровня Евфрата в Турции, вытаптывание почвы, из-за движения войск. В итоге, сильные песчаные бури.
Vylidňování venkova na severu, odvodňování Eufratu Tureckem, postupné udusávání půdy, přemisťování stád… obrovské písečné bouře.

Николай Ершов родился в семье сельского портного.
Valerián Pejša pocházel z rodiny venkovského kováře.

Родился 13 декабря 1877 года в селе Монастырек Брацлавского уезда Подольской губернии в семье сельского священника.
Narodil se 1. prosince 1877 ve vesnici Selevynci, Braclavského povitu Podolské gubernie v rodině vesnického kněze.

Как я понял из вашего письма, вы дочь сельского священника.
Z vašeho dopisu vidím, že jste sama dcerou venkovského faráře. a.

В Таиланде демонстранты в красных рубашках из сельского северо-востока страны критикуют и выступают против военных, социальных и политических элит Бангкока.
V Thajsku zase demonstranti z venkovského severovýchodu země, odění do červených triček, běsní a tepou vojenské, společenské a politické elity z Bangkoku.

Входит в состав Дардамтинского сельского округа.
V současnosti tvoří součást dolnosaského zemského okresu Harburg.

Как много другого сельского развития является расширение широкополосного доступа в Holm не только о самой вещи- быстрый Интернет, ТВ услуги и IP- телефония.
Stejně jako mnoho jiných rozvoje venkova je rozšíření širokopásmového připojení v Holm nejen o věci samé- rychlý internet, Televizní služby a IP telefonie.

Родился близ города Воскресенска( ныне Истра) в семье сельского регента.
Narodil se poblíž města Voskresenska( dnes Istra) v rodině venkovského sbormistra.

Таким образом, для того, чтобы получить поддержку крайне бедного сельского населения страны срочно необходимо новое долгосрочное и экономически устойчивое решение.
Máme-li si proto získat podporu hluboce zbídačelého venkovského obyvatelstva, je naléhavě zapotřebí dlouhodobé a ekonomicky udržitelné řešení- takové.

Такая же участь постигла в 2007 году самостоятельное здание Селянурского сельского филиала библиотеки.
V r. 2007 se k podobnému kroku odhodlalo i Centrum sociálních služeb města Chorzów.

После основания Народной Республики они получили землю только для того, чтобы ее у них опять отобрали, когда новый режим пустился в свою кампанию большой коллективизации сельского хозяйства.
Po založení lidové republiky pozemky opravdu dostali, ale zanedlouho jim opět byly zabaveny, když nový režim zahájil svou masivní kampaň kolektivizace venkova.

Победу ей принесла волна недовольства и имя, которое остается волшебным для сельского и бедного населения Индии.
Její vítězství se zrodilo z politiky odporu a z jejího jména, které u chudých venkovských i městských Indů dodnes působí magickým dojmem.

Постепенно институт выборов в местные органы власти распространился практически на все деревни страны, в результате чего установилась простая децентрализованная система регулирования и контроля между главой сельского комитета и сельским собранием.
Místní volby se postupně rozšířily snad do všech vesnic a vznikl tak jednoduchý decentralizovaný systém vzájemné kontroly a zpětné vazby mezi předsedou vesnického výboru a obyvateli vesnice.

На Северном Кавказе славянское население традиционно называет аулами все населенные пункты сельского типа с нехристианским населением.
Na severním Kavkaze slovanské obyvatelstvo tradičně jako aul nazývá všechny osady venkovského typu s nekřesťanským obyvatelstvem.