СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО на Чешском - Чешский перевод

• zemědělství
• zemědělské
• farmaření

Примеры использования Сельское хозяйство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интенсивное сельское хозяйство- это большой шаг.
Intenzivní farmaření je velký krok.

После этого изучал в Венгрии сельское хозяйство.
Ve Vídni studoval zemědělství a lesnictví.

Позже он изучал сельское хозяйство в Харькове.
Později studoval agronomii v Charkově.

Зарождение авиации, печатные книги, сельское хозяйство.
Počátky letectví, první tištěné knihy a zemědělství.

Вложив деньги в сельское хозяйство, он разбогател.
Investoval do zemědělství a vydělal balík.

Основным занятием жителей традиционно являлось сельское хозяйство.
Obyvatelé se živili tradičně především zemědělstvím.

Ты всегда жаловался, что ненавидишь сельское хозяйство, Джонатан.
Vždycky jsi mi říkal, že nenávidíš farmaření, Jonathane.

Сельское хозяйство района относится к наиболее развитым в Читинской области.
Okres Šaroj patří mezi nejméně rozvinuté oblasti Čečenska.

Основу экономики составляет сельское хозяйство прежде всего, выращивание бананов.
Obyvatelé se živí hlavně zemědělstvím pěstování banánů.

Сельское хозяйство, военные, охраняемые виды, как ни странно, даже некоторых экологических групп.
Zemědělci, armáda, chráněné druhy, kupodivu i někteří ochranáři.

Основа- пищевая промышленность, сельское хозяйство, деревообработка.
Základními odvětvími jsou potravinářství, zemědělství a zpracování dřeva.

Промышленность Кюсю сосредоточена на севере острова, в то время как на юге преобладает сельское хозяйство.
Zatímco průmysl je koncentrovaný na jihu oblasti, zemědělský je spíše sever.

Было бы интересно проанализировать сельское хозяйство с этих двух подходов.
Že je opravdu zajímavé podívat se na zemědělství z těchto dvou stran.

Сперва потеряли своих инвесторов, теперь предложение совету вернуть земли под сельское хозяйство.
Nejdřív jste přišel o investory a teď to vypadá, že to rada změní zpátky na zemědělskou půdu.

Основа экономики района- сельское хозяйство и предприятия по переработке сельхозпродукции.
Místní ekonomika je založena na zemědělství a průmyslu podnik na produkci toaletních potřeb.

Нас интересуют культура, общественные мероприятия, дороги, строительство, сельское хозяйство- такие темы.
Zajímá nás kultura, společenské iniciativy, cesty, výstavba, zemědělské akce a podobně.

Большинство людей думает, что сельское хозяйство- это посадка хорошего зерна в хорошо вспаханную почву, что правда.
Většina lidí si myslí, že rolnictví je jenom sázení semen v dobré zemi. V podstatě mají pravdu.

Многие ссылки на проверенных научных ресурсов и специализированных изданий, таких как сельское хозяйство здесь.
Řada odkazů na prověřené vědecké zdroje a odborné zemědělské publikace například zde.

Традиционно внимание на сельское хозяйство из-за плодородных славится своими плантациями мандарин и другие фрукты и овощи, это естественное явление, и там вы можете наслаждаться лодке( Неретва сафари) и известные блюда местной кухни( угорь и лягушки).
Tradičně zaměřen na zemědělství, protože úrodné delty slavný jeho Mandarin plantáže a další ovoce a zelenina, to je přirozený jev, a tam si můžete vychutnat jízdu lodí( Neretva Safari) a známý místní speciality( úhoř a žába).

Многие волновались, что это расширение отяготила бы бюджет потому, что ЕС тратит большие средства в основном на бедные регионы и сельское хозяйство.
A protože EU poskytuje prostředky zejména chudým regionům a zemědělcům, mnozí lidé se obávali, že rozšíření přetíží její rozpočet.

Сейчас, когда мы начинаем сталкиваться с неизбежным истощением ресурсов ископаемого топлива, мы также просим сельское хозяйство утолить наш аппетит в производстве энергии.
Dnes, kdy začínáme být konfrontováni samp 160; nevyhnutelným vyčerpáním zásob fosilních paliv, žádáme po zemědělství, aby uspokojilo také část našeho hladu po energii.

Транспорт, Правоприменение, Сельское хозяйство, Регулирование, Банковское дело, Производство, Строительство, Образование, Иммиграция и даже Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте.
Doprava, soudnictví, zemědělství, zákonodárství, bankovnictví,- výroba, stavebnictví, vzdělávání, přistěhovalectví a dokonce- armáda se spojuje bez přispění lidí, nebo jejich- volených zástupců v Kongresu a parlamentech.

Опять получается прямая линия, хотя она, естественно, слегка утолщается оттого, что есть разница во мнениях о том, что считать решающим событием: разнятся мнения о том, когда зародилось сельское хозяйство, или сколько времени занял Кембрийский взрыв.
A opět můžeme vidět rovnou čáru, tentokrát mírně se rozšiřující, protože jejich názory na zásadní události se mírně liší. Panují různé názory na to, kdy vzniklo zemědělství, nebo kdy začala a jak dlouho trvala kambrická exploze.

Для их поддержания африканские правительства должны вновь закрепить свою приверженность Декларации Мапуту по сельскому хозяйству и продовольственной безопасности Африканского союза, которая включает в себя обязательство направлять не менее 10% собственных бюджетов на инвестиции в сельское хозяйство.
Aby si je africké vlády udržely, musí se opětovně přihlásit k Maputské deklaraci Africké unie o zemědělství a potravinové bezpečnosti, jejíž součástí je závazek vyčleňovat nejméně 10% rozpočtů afrických zemí na zemědělské investice.

Закон о Земле, хотя он не очень отличается от забытого закона, который значился в книгах на протяжении 40 лет, все еще служит для создания условий, которые вытеснят инвестиции в сельское хозяйство и фермерство, и наносит прямое оскорбление частной собственности.
Nový pozemkový zákon- který se ovšem příliš neliší od svého čtyřicet let zapomenutého předchůdce- je popisován jako přímý útok proti soukromému vlastnictví a jako by měl vytvářet podmínky, v nichž veškeré investice do zemědělství a chovu dobytka přijdou vniveč.

Правительство было коалиционным, в его состав входили представители партий Мапай, Мизрахи, Хапоэль Ха- Мизрахи, Агудат Исраэль, Поалей Агудат Исраэль и трех партий израильских арабов: Демократический список израильских арабов, Прогресс и работа и Сельское хозяйство и развитие.
Jeho strana Mapaj vytvořila koaliční vládu se stranami Mizrachi, ha-Po'el ha-Mizrachi, Agudat Jisra'el, Poalej Agudat Jisra'el a třemi stranami izraelských Arabů Demokratická kandidátka izraelských Arabů, Pokrok a práce a Zemědělství a rozvoj.

Учителя хотят школы, которые работают на возобновляемых источниках энергии, женщины поддерживают здоровое сельское хозяйство, бабушки требуют чистый воздух для своих внуков, профсоюзы хотят переход на экологически чистые рабочие места, и мэры городов хотят Инвестиции в энергоэффективные здания.
Učitelé se vyjádřili za školy využívající obnovitelné energie, ženy podpořily zdravější zemědělství, babičky žádaly čistý vzduch pro svá vnoučata, odbory pozvedly hlas za přechod k zeleným pracovním místům a starostové a primátoři chtěli investice do energeticky úsporných budov.

Это серьезное обязательство, но его может оказаться недостаточно- необходимо сделать намного больше для того, чтобы увеличить сельскохозяйственное производство, освободить торговый потенциал для решения проблемы продовольственной нестабильности, а также бороться с усиливающимся влиянием изменения климата на сельское хозяйство.
Jde o značný závazek, a přece nemusí stačit- je třeba vykonat víc pro zvýšení zemědělské produkce, pro uvolnění potenciálu obchodování k potlačování potravinové nezajištěnosti a pro vyřešení narůstajícího vlivu změny klimatu na zemědělství.

Причиной изменения климата, вызванного деятельностью человека, являются два основных источника выделения парниковых газов( в основном, углекислого газа, метана и закиси азота): использование ископаемого топлива в энергетике и сельское хозяйство( включая вырубку лесов для создания новых сельхозугодий и пастбищ).
Člověkem vyvolané změny klimatu pramení ze dvou hlavních zdrojů emisí skleníkových plynů( zejména oxidu uhličitého, metanu a oxidu dusného): energetického spalování fosilních paliv a zemědělství včetně odlesňování za účelem vytváření nové zemědělské půdy a pastvin.