СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• die Landwirtschaft
• Ackerbau

Примеры использования Сельское хозяйство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сельское хозяйство было золотым дном.
Ackerbau war eine energetische Goldgrube.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.
Intensive Agarwirtschaft erschöpft die Erde.

Сельское хозяйство, охота, строительство жилья.
Farmwirtschaft, Jagd, Unterkünfte bauen.

Вы любите сельское хозяйство, и, Бог знает, у Вас есть это.
Du liebst den Ackerbau und hast weiß Gott genug davon.

Бурно развивались экономика, промышленность, сельское хозяйство.
Handel, Industrie und Landwirtschaft waren schwer beeinträchtigt.

Местные жители в сельское хозяйство, рыболовство и туризм.
Die Einheimischen sind in der Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus.

Представьте, мы единственные имеем архитектуру и сельское хозяйство.
Ich meine, wir sind die einzigen mit Architektur und Agrikultur.

В районе развито сельское хозяйство, деревообрабатывающая промышленность.
In der Region entwickelte sich Holzwirtschaft, Landwirtschaft und Bergbau.

Оплодотворение в пробирке- это столь же намерено, как и сельское хозяйство.
In-Vitro-Technologie, IVF, ist in etwa so absichtlich wie Ackerbau.

Нужно реформировать и коммерциализировать сельское хозяйство в Африке и Индии.
Wir müssen die Landwirtschaften in Afrika und Indien reformieren und kommerzialisieren.

Зеленый цвет символизирует сельское хозяйство и природные богатства страны.
Grün steht für die Landwirtschaft und die natürlichen Schätze des Landes.

Под его редакцией был издан первый ежегодник« Сельское хозяйство СССР».
Unter seiner Redaktion wurde das erste Jahrbuch der Landwirtschaft der UdSSR herausgegeben.

Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство- до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.
Fischfang, Viehzucht, Agrarwirtschaft sind immer noch die weltweit führenden Haupterwerbsquellen der Menschheit.

Природный капитал- это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов.
Zu natürlichem Kapital zählen Ökosysteme und Primärressourcen als Grundlage der Landwirtschaft, der Gesundheit und der Städte.

И так много энергии мы тратим на сельское хозяйство только для того чтобы остановить возвращения назад.
Und so viel von der Energie, die wir in der Landwirtschaft aufwenden, ist nur, um es daran zu hindern dahin zurück zu kehren.

Первая глава содержит извинения за сравнение горного дела с другими отраслями добычи, такими, как сельское хозяйство или торговля.
Der erste Band stellt eine zeitgemäße Apologie dar und vergleicht den Bergbau mit anderen Gewerben, beispielsweise der Landwirtschaft oder dem Handel.

Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам- первый класс.
Lech aus der Verkehrsabteilung. Der Bezirks-Architekt, derAgrarminister, der Genosse Staatsanwalt. Erstklassige Arbeit.

Сельское хозяйство в Латвии, жизнь и труд крестьян раскрываются в экспонатах, выставленных в Латвийском сельскохозяйственном музее.
Die Landwirtschaft in Lettland, das Leben der Bauer und ihre Arbeit offenbart sich durch das im Lettischen Museum für Landwirtschaft zu sehende Material.

Конечно, я не выступаю за то, чтобы мы отбросили сельское хозяйство и металлические инструменты и вернулись к образу жизни охотника- собирателя.
Ich plädiere sicher nicht dafür, dass wir Ackerbau und Metallwerkzeuge aufgeben und zum Lebensstil der"Jäger und Sammler" zurückkehren.

Действительно, сельское хозяйство предлагает материку наилучшую возможность обернуть порочный круг бедности в добродетельный цикл развития.
Tatsächlich bietet die Landwirtschaft dem Kontinent die beste Chance, den Teufelskreis der Armut in eine Aufwärtsdynamik der Entwicklung zu verwandeln.

Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
Es muss Produktion und Handel fördern, die Großlandwirtschaft und die Agrarindustrie ausweiten und Wohlstand und neue Arbeitsplätze schaffen.

Сельское хозяйство остается основным источником дохода для более 30% рабочей силы Китая, по сравнению менее с 2% в Соединенных Штатах или 6% в Южной Корее.
Die Landwirtschaft bleibt für über 30% der chinesischen Arbeitskräfte die Haupteinnahmequelle- gegenüber weniger als 2% in den Vereinigten Staaten oder 6% in Südkorea.

Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.
Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.

Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.
Eigentlich hätte die Landwirtschaft zum zentralen Thema der Verhandlungen der Doha-Runde gemacht werden sollen, um die tiefe Frustration der Entwicklungsländer zu mildern.

Нам нужна по меньшей мере новая зеленая революция, и планетарные границы показывают, что сельское хозяйство должно из источника парниковых газов превратиться в их потребителя.
Wir brauchen nicht weniger als eine neue Agrar-Revolution, und die Planetgrenzen zeigen, dass Landwirtschaft von einer Quelle für Treibhausgase, zu einer Treibhausgas-Senke werden muss.

Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.
Es besteht sicherlich in solchen Sektoren wie der Landwirtschaft oder der Textilindustrie kurzfristig das Risiko eines zurückgehenden Wachstums, vielleicht einer Rezession.

У Всемирного банка есть знания и опыт в самых разных областях- инфраструктура, сельское хозяйство, здравоохранение, образование, пенсионные системы, финансовое регулирование.
Die Weltbank verfügt über Kenntnisse und Erfahrungen in so unterschiedlichen Sektoren wie der Infrastruktur, der Landwirtschaft, Gesundheit und Bildung, dem Rentenwesen und der Finanzaufsicht.

Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
Mit internationaler Unterstützung könnten jedes Jahr 40.000 Afghanen in dringend benötigten Feldern wie den Ingenieurswissenschaften, im Management, der Landwirtschaft, im Rechtswesen und den Wirtschaftswissenschaften ausgebildet werden.

Познакомьтесь с нами- с инновационным технологическим предприятием, которое модернизирует сельское хозяйство, прежде всего, в отрасли молочного животноводства, своей постоянно новой и улучшаемой продукцией.
Lernen Sie uns als innovatives Technologieunternehmen kennen, das vor allem im Bereich der Milchviehwirtschaft mit ständig neuen und optimierten Produkten die Landwirtschaft modernisiert.

Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Eine praxisorientierte Entwicklungsstrategie erkennt an, dass öffentliche Investitionen- in die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Bildung und die Infrastruktur- notwendige Ergänzungen privater Investitionen darstellen.