Примеры использования Die landwirtschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nein, in Wirklichkeit ist es die Landwirtschaft.
Die Landwirtschaft wurde mechanisiert.
Wir müssen die Landwirtschaft heben.«.
Fortpflanzung von Schilden und deren Schaden für die Landwirtschaft.
Die Landwirtschaft war sicherlich die wirtschaftliche Grundlage der Civitas.
Земледелие являлось основой экономики чибча.
Люди также переводят
Tierärzte Produkte für die Landwirtschaft.
Продукция для сельского хозяйства.Sie lieben ja die Landwirtschaft und die Jagd; na, da passen Sie mal auf!«!
Вы вот хозяйство любите, охоту,-- ну посмотрите!Dies unterbrach jedoch nicht Stebuts Arbeit für die Landwirtschaft.
Такое искусство не отображало никакой механизации работы в сельском хозяйстве.In den kommenden Jahrzehnten steht die Landwirtschaft vor enormen Herausforderungen.
В ближайшие десятилетия перед сельским хозяйством встанут большие задачи.Das Klima und der Boden bilden keine gute Grundlage für die Landwirtschaft.
Климат и почвы региона не слишком благоприятны для сельского хозяйства.Die Landwirtschaft in Lettland, das Leben der Bauer und ihre Arbeit offenbart sich durch das im Lettischen Museum für Landwirtschaft zu sehende Material.
Сельское хозяйство в Латвии, жизнь и труд крестьян раскрываются в экспонатах, выставленных в Латвийском сельскохозяйственном музее.Als Jäger und Sammler erstmals Samen pflanzten, begann die Landwirtschaft.
Но когда охотники и собиратели стали сеять, было положено начало земледелию.Diese Flüsse liefern das Wasser für die Landwirtschaft und Trinkwasser für mehr als 1,6 Milliarden Menschen, die flussabwärts leben.
Эти реки подают критически необходимую для сельского хозяйства воду и питьевую воду для более чем 1, 6 миллиарда человек, проживающих в близлежащих регионах.Aufgrund seiner geringen Toxizität und bekannten Eigenschaften ist es ideal für die Landwirtschaft.
Его низкая токсичность и известные свойства делают его идеальным для сельского хозяйства.Sie terrorisierten die ländliche Gegend, was die Landwirtschaft und das jagen unmöglich machte.
Они терроризировали окрестности, не позволяли охотиться и заниматься земледелием.Frankreich hat der Doha-Runde der Welthandelsorganisation(WTO) einen Schlag versetzt, indem es den Rahmenvertrag für die Landwirtschaft ablehnte.
Франция нанесла удар по переговорам Всемирной Торговой Организации( ВТО) в Дохе, отклонив проект соглашения по сельскому хозяйству.Tatsächlich bietet die Landwirtschaft dem Kontinent die beste Chance, den Teufelskreis der Armut in eine Aufwärtsdynamik der Entwicklung zu verwandeln.
Действительно, сельское хозяйство предлагает материку наилучшую возможность обернуть порочный круг бедности в добродетельный цикл развития.Weiter werden jährlich 1.700 Betonbehälter sowie ca. 1.700 Gebäude für die Landwirtschaft und die Industrie errichtet.
Ежегодно строится 1700 бетонных резервуаров и около 1700 зданий для сельского хозяйства и промышленности.Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Landwirtschaft und mit ihr die Industrie wiederbelebt werden, damit die Menschen mit Arbeit und Nahrung versorgt werden können.
Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.Taschenbergs Tätigkeit gipfelte in der Erforschung der praktischen Bedeutung der Insektenwelt für die Landwirtschaft, den Gartenbau und im Waldbau.
Деятельность Ташенберга была направлена на исследование практического значения насекомых для сельского хозяйства, садоводства и лесоводства.Rotationsmodulformen von Kunststoffteilen für die Landwirtschaft, Schwerlastfahrzeuge, Gesundheitswesen, Bau und Abfallentsorgung, Industrien.
Синхронная модульное литье пластмассовых деталей для сельского хозяйства, тяжелых грузовиков, здравоохранения, строительства и обращения с отходами, промышленности.Die Landwirtschaft bleibt für über 30% der chinesischen Arbeitskräfte die Haupteinnahmequelle- gegenüber weniger als 2% in den Vereinigten Staaten oder 6% in Südkorea.
Сельское хозяйство остается основным источником дохода для более 30% рабочей силы Китая, по сравнению менее с 2% в Соединенных Штатах или 6% в Южной Корее.Zu den Anwendungen gehören Produktion von Filmen für die Landwirtschaft, Verpackungs-Bewässerung Rohre, Sanitärrohre und Armaturen, Spielzeug, Spritzgussartikel.
Области применения включают производство пленок для сельского хозяйства, упаковки оросительных труб, канализационных труб и фитингов, игрушек, литьем под давлением изделий.Lernen Sie uns als innovatives Technologieunternehmen kennen, das vor allem im Bereich der Milchviehwirtschaft mit ständig neuen und optimierten Produkten die Landwirtschaft modernisiert.
Познакомьтесь с нами- с инновационным технологическим предприятием, которое модернизирует сельское хозяйство, прежде всего, в отрасли молочного животноводства, своей постоянно новой и улучшаемой продукцией.Eigentlich hätte die Landwirtschaft zum zentralen Thema der Verhandlungen der Doha-Runde gemacht werden sollen, um die tiefe Frustration der Entwicklungsländer zu mildern.
Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.In seinen Reden der letzten Zeit betonte Kim die Notwendigkeit wirtschaftlicher Reformen und einer Öffnung,um die Landwirtschaft sowie arbeitsintensive Fertigungsindustrien zu entwickeln.
В своих последних выступлениях Ким подчеркнул необходимость экономических реформ иоткрытости для развития сельского хозяйства и трудоемких отраслей обрабатывающей промышленности.Stahlbetonbehälter und -Silos für die Landwirtschaft waren die ersten Produkte,die in weiterer Folge auch ein wesentliches und erfolgreiches Standbein des Unternehmens bildeten.
Железобетонные резервуары и силосы для сельского хозяйства были первыми продуктами, которые впоследствии стали важной и очень успешной частью компании.Nach dem Beenden der Okkupation im Juni 1945 fasste die Regierung einen Beschluss über den Auf- undAusbau von PFZA im Rahmen des staatlichen Programms der Produktion von Düngemitteln für die Landwirtschaft.
После окончания оккупации в июне 1945 года правительство решило восстановить иувеличить ГФАХ в рамках общегосударственной программы по производству удобрений для сельского хозяйства.Плодородные поля вокруг Сплит представляют хорошую основу для сельского хозяйства, в то время как культурные памятники, великолепные ландшафты и непревзойденный маринист сделать его чудес туриста.Eine praxisorientierte Entwicklungsstrategie erkennt an, dass öffentliche Investitionen- in die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Bildung und die Infrastruktur- notwendige Ergänzungen privater Investitionen darstellen.
Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
