ЗЕМЛЕДЕЛИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Landwirtschaft
• Ackerbau

Примеры использования Земледелие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но земледелие.
Aber ein Farmer?

Называй это земледелием.
Nenne es Haushalten.

Занимался земледелием 16 десятин.
Themenbereich Wohnungswirtschaft, 16.

Я добросовестный труженик и я неплохо знаю земледелие.
Ich arbeite hart, und ich kenne das Land.

Да, нет же! Земледелие!
Nein, in Wirklichkeit ist es die Landwirtschaft.

Традиционным занятием является земледелие.
Traditionelle Beschäftigung war und ist Landwirtschaft.

Павильон Земледелие Украинская ССР- постоен в 1954 году.
Der Pavillon Landwirtschaft Ukrainische SSR-erbaut im Jahre 1954.

Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.
Landwirtschaft und Nahrungsmittelüberschuss führte zur Arbeitsteilung.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.
Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.

Основным занятием населения в те времена было земледелие и виноградарство.
Haupterwerbszweige in dieser Zeit waren Landwirtschaft und Weinbau.

Земледелие являлось основой экономики чибча.
Die Landwirtschaft war sicherlich die wirtschaftliche Grundlage der Civitas.

Для нас пчелы- это деревня, земледелие, но сами пчелы доказывают обратное.
Wir denken an Bienen, Landwirtschaft, Dörfer, aber die Bienen sagen uns etwas anderes.

Земледелие, медицинские части, разъемы, валы цилиндров мотоцикла.
Landwirtschaft, medizinische Teile, Verbindungsstücke, Motorrad-Zylinderwellen.

Здесь вы видите то, что называется зелеными крышами или городским земледелием.
Hier sehen Sie ein paar Bilder von so genannten Gründächern oder urbaner Landwirtschaft.

Образ жизни напоминал предшествующую группу A земледелие, скотоводство, охота и рыбная ловля.
Die Lebensgrundlage gleicht der der A-Gruppe Ackerbau, Viehzucht, Jagd und Fischfang.

Затем, 10 000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие.
Dann, vor 10.000 Jahren, einen plötzlichen Wandel des globalen Klimas ausnutzend, mit dem Ende der letzten Eiszeit, lernten Menschen Ackerbau.

Чарльз Дарвин, подобно многим ученым XIX века, считал земледелие случайностью.
Charles Darwin glaubte, wie die meisten Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts, dass der Ackerbau zufällig entstanden sei.

Земледелие: Регулятор выращивания растения, имеет значительное влияние выхода к пшенице, цитрусу, рису, овощам, сое, и повышает раньше к зрелому.
Landwirtschaft: Pflanzenwachstumsregler, hat bedeutenden Ertrageffekt zum Weizen, Zitrusfrucht, Reis, Gemüse, Sojabohne und fördert früh zu reifem.

И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имелмного скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.
Er baute auch Türme in der Wüste und grub viele Brunnen. Denn er hatte viel Vieh, sowohl in den Auen als auf den Ebenen, auch Ackerleute und Weingärtner an den Bergen und am Karmel; denn er hatte Lust zum Ackerwerk.

Восстановительное земледелие, управляемый выпас скота, агролесоводство восстанавливают здоровье почвы, приносят пользу фермерам и возвращают углерод обратно в почву.
Regenerative Landwirtschaft, Heidebewirtschaftung, Waldfeldbau, stellt die Bodengesundheit wieder her, nützt Landwirten und bringen Kohlenstoff in den Boden zurück.

Обычно, представляя себе атмосферу, мы думаем об изменении климата и парниковых газах, и в основном об энергии, но оказывается, что земледелие является одним из самых больших источников парниковых газов.
Wenn wir normalerweise über die Atmosphäre nachdenken, denken wir an Klimawandel und Treibhausgase und hauptsächlich an Energie. Doch es zeigt sich, dass Landwirtschaft eine der größten Erzeuger von Treibhausgasen ist.

Мы должны вкладывать средства в реальные решения: поощрение фермеров, точное земледелие, новые сорта сельскохозяйственных культур, капельное орошение, рециркуляция сточных вод, улучшенные методы обработки почв, улучшенный рацион.
Wir müssen in reelle Lösungen investieren: Anreize für Landwirte, präzise Landwirtschaft, neue Pflanzensorten, Tröpfchenbewässerung Grauwasserrecycling, bessere Bodenbearbeitung, schlauere Ernährung.

А на территории всей юго-западной Азии, в плодородных устьях рек и прилегающих равнинах, андиты внедряли усовершенствованные методы обработки земли, унаследованные от своих предков, которые сделали земледелие и садоводство главными занятиями на территории второго Cада.
Aber in ganz Südwestasien, längs der fruchtbaren Unterläufe der Flüsse und in den anschließenden Ebenen, wandten die Anditen die landwirtschaftlichen Techniken an, die sie von ihren Ahnen, die den Acker- und Garten­bau innerhalb der Grenzen des zweiten Gartens zu ihrer wichtigsten Be­schäftigung gemacht hatten, übernommen und verbessert hatten.

Ирригация позволяет нам сажать растения где угодно, а не только в местах разливов рек. Развивается натуральное земледелие, начинают появляться машины. Техника и наличие воды ведет к возделыванию земель в больших масштабах.
Bewässerung ermöglicht es Ihnen, Pflanzen dort anzubauen, wo Sie es wollen, anstatt dort wo der Fluss liegt. Sie erhalten diese organische Landwirtschaft. Sie beginnen Maschinen bei dieser Sache einzusetzen. Maschinen, kombiniert mit großen Mengen Wasser, führen zu einer Massenlandwirtschaft.

Мы должны изобрести новый тип сельского хозяйства, которое будет сочетать лучшие идеи коммерческого сельского хозяйства и зеленой революции с лучшими идеями создания органического земледелия и местного продовольствия, а также с лучшими идеями по сохранению окружающей среды. При этом идеи не должны противоречить друг другу, а должны сочетаться таким образом, чтобы формировать этот новый тип сельского хозяйства, что-то, что я называю« культурой Земли», или земледелие всей планеты.
Was wir also tun müssen, ist eine neue Form der Landwirtschaft zu erfinden, die die besten Ideen der kommerziellen Landwirtschaft und der grünen Revolution mit den besten Ideen des organischen Landbaus und der regionalen Produkten und den besten Ideen des Umweltschutzes verbindet. Nicht damit sie konkurrieren, sondern damit sie zusammenarbeiten, in einer neuen Form der Landwirtschaft, eine die ich"Erdkultur" nenne oder Landwirtschaft für einen ganzen Planeten.

Итак, не будь земледелия, мы бы все еще охотились и собирали корешки.
Ohne Landwirtschaft wären wir also heute noch Jäger und Sammler.

Это не из любви к земледелию.
Du machst das nicht aus Liebe zum Ackerbau.

Посмотрите на эти руки. Они не были созданы для земледелия.
Sehen Sie diese Hände? Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

До 1997 года семья ферма Benniksgaard молочная ферма, свиньи и земледелия.
Bis 1997 auf dem Bauernhof der Familie Benniksgaard einen Milchviehbetrieb, Schweinen und Ackerbau.

Автор многих научных работ по агрохимии и земледелию.
Er war Autor vieler wissenschaftlicher Arbeiten zur Agrochemie und zur Landwirtschaft.