ЗЕМЛЕДЕЛИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zemědělství
• farmaření

Примеры использования Земледелие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Органическое земледелие.
Organické farmaření.

Земледелие перевернуло нашу историю.
Zemědělství přepsalo historii.

Тебя трудно найти, Гален. Но земледелие.
Není snadné tě najít Galene, ale farmaření?

Земледелие и торговля были подорваны.
Zemědělství a obchod dočasně ustaly.

Главным занятием жителей было земледелие.
Původním zaměstnáním obyvatel bylo zemědělství.

Как и земледелие, жизнь в густонаселенных городищах таила новые опасности.
Podobně jako zemědělství i život ve městě přinesl nová nebezpečí.

На плоскогорье развито скотоводство и оазисное земледелие.
V oázách se živí chovem dobytka a zemědělstvím.

Желтый цвет колоса символизирует земледелие и хлебопашество.
Ve vrchní žluté jsou zobrazeny nástroje symbolizující zemědělství a pivovarnictví.

Основным занятием населения продолжало оставаться земледелие.
Hlavním zaměstnáním lidí však zůstalo zemědělství.

Основными занятиями старообрядцев были земледелие и скотоводство.
Prvotním zaměstnáním nejstarších obyvatel výběžku bylo rolnictví a chov dobytka.

Земледелие было огромным скачком вперед, но за этот прогресс пришлось дорого заплатить.
Zemědělství bylo velkým krokem vpřed, ale pokrok měl svou cenu.

Олодцы Ч это ирригаци€, ирригаци€ Ч это земледелие.
Studny znamenají zavlažování, zavlažování znamená pěstování.

Для нас пчелы- это деревня, земледелие, но сами пчелы доказывают обратное.
Myslíme si: jasně, včely, venkov, zemědělství. Ale včely nám ukazují něco jiného.

Главная сфера деятельности баде- сельское хозяйство, земледелие и скотоводство.
Největší ekonomickou aktivitou Paraguaye je zemědělství, agrobusiness a chov dobytka.

В 7- м тысячелетии до н. э. земледелие распространяется из Малой Азии на Балканский полуостров.
V 7. tisíciletí př. n. l. se zemědělství rozšířilo z Anatolie na Balkán.

Здесь вы видите то, что называется зелеными крышами или городским земледелием.
Zde můžete vidět několik obrázků tzv." zelených střech" a výsledků městského zemědělství.

Изменение климата, приручение огня, изобретениеорудийтруда, язык, земледелие, все это сыграло роль.
Změna klimatu, ovládnutí ohně, vynalezení nástrojů, jazyka, zemědělství, všechno hrálo svou roli.

Там были развиты скотоводство, земледелие, а также ремесла и промыслы, развивалось строительство городов и крепостей.
Byl zde rozvinutý chov, zemědělství, řemesla a probíhala výstavba měst a pevností.

Лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие.
Před 10 tisíci lety nastala náhlá změna globálního klimatu, kterou lidé využili a naučili se zemědělství.

Там, где земельные ресурсы не ограничены, органическое земледелие в небольших масштабах является допустимой роскошью.
Tam, kde zatím nejsou omezeny půdní zdroje, je organické zemědělství vamp 160; malém měřítku luxusem, který si lze dovolit.

Это привело к поисковые системы, чтобы обратить внимание и установить ограничения сайтов, использующих эту технику ссылка земледелие.
To způsobilo Vyhledávače věnovat pozornost a stanovit omezení webových stránek pomocí tohoto odkazu zemědělské techniky.

Земледелие, словно традиция, передается… из поколения в поколение, потом и кровью, потому что это- залог выживания человечества.
Zemědělství je tradicí předávanou z generace na generaci. Je plné dřiny, potu a únavy. Je však i předpokladem pro přežití lidstva.

С конца XVI века основой экономики стало плантационное земледелие, главным образом- ориентированное на экспорт производство кофе, какао и кукурузы.
Před příchodem„ ropné éry“ se hospodářství spoléhalo na zemědělství- především produkci kakaa, kávy a těžby dřeva.

Если мировая экономика примет новую модель роста, которая будет использовать передовые технологии, такие как смартфоны, широкополосные каналы связи, точное земледелие и солнечную энергию‑ мы можем распространить процветание, одновременно спасая планету.
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma- takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika- dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.

Так называемое координатное земледелие( использование географических информационных систем и данных для планирования посевов, полива и другой деятельности) поможет 90 млн фермеров повысить производительность и сократить послеурожайные потери, а также, благодаря своевременному доступу к рыночной информации, увеличить доход.
Precizní zemědělství- využívající geografických informačních systémů a dat k řízení výsadby, zavlažování a dalších činností- může 90 milionům zemědělců pomoci zvýšit produkci a snížit ztráty po žních; nadto jejich příjmy může pozvednout přístup k aktuálním tržním datům.

Земли Пуе были в основном равнинными и удобными для земледелия.
Břehy Nilu jsou většinou ploché a vhodné pro zemědělství.

Это не из любви к земледелию.
To není z lásky k farmaření.

В сравнении с засушливым Ладакхом, долина обладает довольно хорошим климатом для земледелия.
Díky poloze na návětrné straně hor má poměrně vlhké klima umožňující zemědělství.

Посвятившие себя органическому земледелию.
Oddaní organickému pěstování.

Почвы в основном состоят из песка и глины, поэтому малопригодны для земледелия.
Zdejší půdy jsou směsicí jílů a písků a jsou nevhodné pro zemědělství.