ЗЕМЛЕДЕЛИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Landwirtschaft
• des Ackerbaus

Примеры использования Земледелия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрите на эти руки. Они не были созданы для земледелия.
Sehen Sie diese Hände? Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

Итак, не будь земледелия, мы бы все еще охотились и собирали корешки.
Ohne Landwirtschaft wären wir also heute noch Jäger und Sammler.

До 1997 года семья ферма Benniksgaard молочная ферма, свиньи и земледелия.
Bis 1997 auf dem Bauernhof der Familie Benniksgaard einen Milchviehbetrieb, Schweinen und Ackerbau.

Амазония- экосистема планеты, находящаяся на грани уничтожения из-за незаконной вырубки леса и земледелия.
Der Amazonas ist aufgrund illegaler Rodung und Landwirtschaft eines der gefährdetsten Ökosysteme der Erde.

Что более важно- он готов предложить 5000 акров плодородной земли для земледелия в мире и спокойствии.
Zudem… ist er bereit, 5000 Morgen gutes Land für Landwirtschaft anzubieten, in Frieden.

Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.
Zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert.

Ямная культура была преимущественно кочевой, с элементами мотыжного земледелия вблизи рек и на некоторых городищах.
Die Kultur war im Wesentlichen nomadisch, mit vereinzelter Landwirtschaft, die in der Nähe von Flüssen und einigen Wallburgen betrieben wurde.

Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.
Und vom armen Volk auf dem Lande ließ Nebusaradan, der Hauptmann, bleiben Weingärtner und Ackerleute.

Он писал теперь новую главу о причинах невыгодного положения земледелия в России.
Er schrieb jetzt ein neues Kapitel: über die Ursachen der ungünstigen Lage der Landwirtschaft in Rußland.

Но нам необходимо заменить индустриальную модель на модель земледелия, при которой каждая школа в состоянии преуспевать завтра.
Doch wir müssen von einem industriellen Modell zu einem Landwirtschafts-Modell wechseln, in dem morgen jede einzelne Schule aufblühen kann.

Широко распространенное поклонение солнцу указывает на то, что это был период расцвета земледелия в южной Европе.
Die herrschende Sonnenverehrung ist ein Hinweis darauf, dass dies in Südeuropa eine große Zeit des Ackerbaus war.

My Data Plant- это сервис точного земледелия, который помогает Вам управлять своими полями, беря за основу текущие и исторические спутниковые данные.
My Data Plant ist die Precision Farming-Lösung, die Sie dabei unterstützt ihre Felder auf Basis von Satellitendaten bedarfsgerecht und nachhaltig zu bewirtschaften.

Музей создан как усадьба 30- х годов 20 века, характеризующая развитие земледелия Латвии в этот период.
Das Museum ist als ein Bauernhof aus den 30er Jahre des 20.Jh. gebildet worden und es zeigt die Entwicklung von Landwirtschaft in Lettland in dieser Zeit.

Другие продукты покрывают корабли, железнодорожные части, автозапчасти, части машины земледелия клапана и другого внутреннего сгорания части двигателя, клапана, направляющие втулки и т. д.
Andere Produkte umfassen Schiffe, Zug Teile, Autoteile, Landwirtschaft Maschinenteil Ventilsitz und andere Teile des Verbrennungsmotors, Ventilsitz, Führungsbuchsen, etc.

На самом деле чай не спасет от отравления, но история Шэнь- нуна, мифологического изобретателя земледелия, подчеркивает важность чая для Древнего Китая.
In Wahrheit heilt er keine Vergiftgung, aber die Geschichte Shennongs, Chinas sagenumwobenem Erfinder des Ackerbaus, betont die Bedeutung des Tees im alten China.

Многие историки также утверждают, что без земледелия у нас бы не было того, что сопровождает сложноустроенные цивилизации: патриархата, неравенства, войн и, как ни странно, голода.
Viele Historiker meinen auch, dass wir ohne Agrarkultur die vielen Nachteile einer komplexen Zivilisation nicht hätten, wie Patriarchate, Ungleichheit, Krieg und leider auch Hungersnöte.

Потому что у него было много скота, и на низменности и на равнине; также были земледельцы и садовники, на разных горах, и на Кармиле; ибо он был любитель земледелия.
Er baute auch Türme in der Wüste und grub viele Brunnen. Denn er hatte viel Vieh, sowohl in den Auen als auf den Ebenen, auch Ackerleute und Weingärtner an den Bergen und am Karmel; denn er hatte Lust zum Ackerwerk.

После Февральской революции 1917 работал в министерствах земледелия, продовольствия, финансов Временного правительства, один из ближайших сотрудников А. И. Шингарева.
Nach der Februarrevolution 1917 arbeitete Michailow in den Ministerien für Landwirtschaft, Nahrungsmittel und Finanzen der Provisorische Regierung und war einer der engsten Mitarbeiter Andrei Iwanowitsch Schingarjows.

Министерство земледелия также рискнуло создать famine путем продавать хуторянин только 30 процентов топлива, котор они для засаживать и жать.
Das Ministerium der Landwirtschaft riskierte auch, einen Hunger zu verursachen, indem es Landwirte nur 30 Prozent des Kraftstoffs verkaufte, den sie für das Errichten und das Ernten benötigten.

Современное" поведение, возможно, появилось в различных регионах и среди различных групп людей, как много раз случалось позже с изобретением земледелия, письменности и транспорта.
Modernes" Verhalten kann in verschiedenen Regionen und in verschiedenen Gruppen von Menschen aufgetreten sein, so wie es wesentlich später in der Geschichte mit den Erfindungen von Landwirtschaft, Schrift und Transport geschehen ist.

Надо отходить от типично индустриальной модели образования, от модели производственной, основанной на линейности, на единообразии и на типизации обучающихся. Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.
Wir müssen von dem, was im Grunde ein industrielles Bildungsmodell ist-- ein Modell der Herstellung, das auf Linearität basiert und auf Anpassung und darauf, Menschen in verschiedene Stapel einzuteilen-- zu einem Modell wechseln, das mehr auf den Prinzipien der Landwirtschaft basiert.

XZC тип оборудования земледелия машины для очистки зерна может чище и сито видов зерна и семян сельскохозяйственных и побочных продуктов, например, кукурузы, пшеницы, риса, сои, семян подсолнуха, семени дыни. Здесь мы поговорим о том, как очистить семян зерна семян.
XZC Typ Landwirtschaft Ausrüstung Maschine Korn Reiniger könnte Reiniger und Sieb Arten von Getreide und Saatgut und landwirtschaftliche Nebenprodukte, zum Beispiel, Mais, Weizen, Reis Sojabohnen, Sonnenblumenkerne, Melonensamen. Dort werden wir darüber reden, wie es Korn SEED Samen reinigen.

Когда мы берем всю продовольственную систему и реализуем все производственные решения вроде восстановительного земледелия, переходим на богатую растениями диету, уменьшаем пищевые отходы, наше исследование показывает, что нынешних сельхозугодий достаточно для того, чтобы кормить растущее население мира здоровой, богатой питательными веществами едой вплоть до 2050 года и далее.
Wenn wir das Nahrungssystem ganzheitlich sehen, alle Produktionslösungen umsetzen, wie regenerative Landwirtschaft, eine pflanzenreiche Diät befolgen und Nahrungsverschwendung reduzieren, zeigt unsere Forschung, auf heutigen Agrarflächen produzieren wir genug Nahrung für eine gesunden, nahrungsreichen Diät für die wachsende Weltbevölkerung, von jetzt bis 2050 und darüber hinaus.

Целью создания наркомата земледелия было« внесение единства в планирование и руководство сельскохозяйственным производством в масштабе Союза ССР и сосредоточение в едином центре непосредственного управления крупными сельскохозяйственными предприятиями» постановление ЦИК СССР от 7 декабря 1929 г.
Die Schaffung eines Volkskommissariats für Landwirtschaft auf Unionsebene war erforderlich geworden, um eine„einheitliche Planung und Leitung für die Landwirtschaft der UdSSR zu schaffen und ein einheitliches Zentrum für die unmittelbare Leitung der großen landwirtschaftlichen Betriebe“ Erlass des Zentralen Exekutivkomitees der UdSSR vom 7. Dezember 1929.

Земледелие и избыток продовольствия привели к разделению труда.
Landwirtschaft und Nahrungsmittelüberschuss führte zur Arbeitsteilung.

Образ жизни напоминал предшествующую группу A земледелие, скотоводство, охота и рыбная ловля.
Die Lebensgrundlage gleicht der der A-Gruppe Ackerbau, Viehzucht, Jagd und Fischfang.

Земледелие, медицинские части, разъемы, валы цилиндров мотоцикла.
Landwirtschaft, medizinische Teile, Verbindungsstücke, Motorrad-Zylinderwellen.

Павильон Земледелие Украинская ССР- постоен в 1954 году.
Der Pavillon Landwirtschaft Ukrainische SSR-erbaut im Jahre 1954.

Это не из любви к земледелию.
Du machst das nicht aus Liebe zum Ackerbau.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.
Intensive Landwirtschaft basiert auf der Verwendung chemischer Dünger.