СЕЛЬСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• venkovské
• na venkově
• vesnický

Примеры использования Сельское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сельское управление.
Zeměměřický úřad.

Преобладает сельское хозяйство.
Zemědělství převládá nad průmyslem.

Насчет сельское поселение твоего отца в Уэссексе.
Bylo to o zemědělské osídlení tvého otce v Wessex.

Городское население составляет 70%, сельское- 30.
Ve městech žije zhruba 70% populace, na venkově 30.

Сельское население Украины оказалось в тяжелейшем положении.
Obyvatelstvo na venkově se utápělo ve špíně.

В настоящее время численность городского населения превосходит сельское.
V současné chvíli žije v čínských městech větší počet obyvatel než na venkově.

Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды.
Lidé na venkově, vděční za tuto štědrost, mu dvakrát dali hlas.

Мы называем это" основанное на школе интегрированное сельское развитие.".
Říkáme tomu náš Sjednocený vesnický rozvoj pro zakládání vzdělávacích zařízení.

В Бенетице была образовано сельское управление, под которое попали также поселки Опатовице и Жебраков.
V Beneticích byl založen obecní úřad, pod který patřily také osady Opatovice a Žebrákov.

Он ценил сельское духовенство, немудреных пастырей наивного стада, и не любил действительных вождей.
Cenil si venkovského duchovenstva, nekomplikovaných pastýřů naivního stáda, a také neměl v lásce skutečné vůdce.

Родился 28 августа 1912 года в селе Гавриловское( ныне Селецкое сельское поселение Суздальского района Владимирской области) в семье крестьянина.
Srpna 1929 byla k městu přičleněna část obce Gahlen dnes městská část Hardt.

Сельское духовенство и судьи знали об этом обычае, но, казалось, не были уверены в его незаконности или предпочитали закрывать на него глаза.
Venkovské duchovenstvo a úředníci tento zvyk znali, ale na jeho legitimnost hleděli nejistě nebo ho dokonce přehlíželi.

Как видно по этим кадрам, расстояние между столбами можно использовать для разных целей: сельское хозяйство, пастбища и открытые пространства.
Jak je vidět z těchto obrázků to uzemí mezi sloupy lze využít k mnoha účelům včetně zemědelské půdy, pastvy, či otevřené krajiny.

Мы средневековое сельское сообщество, без доступа к современным пестицидам, которое сделало блестящий выбор- питаться одним видом урожая.
Jsme středověká farmářská komunita bez přístupu k moderním pesticidům, která udělala úžasný rozhodnutí žít jen z jediné plodiny.

Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.
Ačkoliv se vědělo, že ebola je nakažlivá a často smrtelná, předpokládalo se, že v ohrožení je jen zbídačelé venkovské obyvatelstvo v Africe.

Сельское население могло ее приобрести в городе на керамических рынках или же прямо от гончара, живущего рядом с ними или в соседней деревне.
Keramiku si mohlo vesnické obyvatelstvo kupovat ve městech, kde bývaly hrnčířské trhy, anebo ji získávalo od hrnčíře, který sídlil přímo v jejich či sousedních vesnicích.

Революция в биотехнологии, например, обещает преобразовать сельское общество так же, как однажды старая организация производства видоизменила городские ландшафты.
Například revoluce v bioinženýrství slibuje, že promění venkovské společnosti, podobně jako staré průmyslové inženýrství kdysi přetvořilo městskou krajinu.

Люди часто считают это характерной чертой китайской прописки(« хукоу») или системы регистрации домовладений, которая разделяет привилегированное и сельское бедное население в самом начале их жизни.
Často to bývá přičítáno čínskému chu-kchou čili systému registrace domácností, který privilegované měšťany separuje od venkovské chudiny už od narození.

В разговорной речи словом« сельсовет» зачастую называют сельскую администрацию, либо сельское муниципальное образование, даже если оно не имеет этого слова в официальном названии.
V hovorové řeči je slovem„ сельсовет“ často označována jako venkovská správa nebo venkovský komunální útvar, i když nemá toto slovo ve svém oficiálním názvu.

Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей.
Venkovské populace se rozrůstají proto, že volbou chudých zemědělských domácností je mít hodně dětí, které pracují jako zemědělští dělníci a rodičům slouží jako sociální zabezpečení.

Это произойдет в условиях, когда из-за демографического перекоса в стране сокращаются трудовые ресурсы и замедляется поток миграции из сельской местности в города( сельское население сейчас состоит из непропорционально большого числа пожилых людей).
Dojde k tomu právě v době, kdy vzhledem k pokřivenému demografickému složení nastane v zemi úbytek pracovních sil a zpomalení migračního přílivu z venkovských oblastí do měst venkovskou populaci dnes tvoří nepřiměřeně vysoký podíl starších lidí.

В 2005 году после муниципальной реформы в районе имеется 2 городских и 4 сельских поселений: Городские поселения: Вышковское городское поселение Злынковское городское поселение Сельские поселения: Денисковичское сельское поселение Роговское сельское поселение Спиридоновобудское сельское поселение Щербиничское сельское поселение По территории района проходит магистральная железнодорожная линия Брянск- Гомель.
Po reformě z roku 2005 se rajón skládá ze 2 městských a 4 venkovských okresů: Městský okres Vyškovský městský okres Zlynkovský městský okres Vesnický okres Deniskovičský vesnický okres Rogovský vesnický okres Spiridonovobudský vesnický okres Šebriničský vesnický okres Na území rajónu leží železniční magistrála Brjansk- Homel.

Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространенных в его родных местах в Сакс- Кобурге.
Princ Albert znal ze Sasko-Coburska mnohé venkovské pověry.

Стеглз решил написать книгу о состязаниях на сельских праздниках.
Steggles se rozhodl připravit sázkovou knihu pro vesnické slavnosti.

Его убили сегодня днем на сельской дороге с учительским дипломом в кармане.
Zabil se pozdě odpoledne na venkovské silnici, s čerstvým řidičákem.

Отец его работал землемером, мать была учительницей в сельской школе.
Jeho otec byl horník, matka učitelka na vesnické škole.

Минск: Институт сельского и лесного хозяйства, 1925.
Praha: Ministerstvo zemědělství a lesnictví, 1942.

Сельские Racer Захватывающие гонки….
Venkovské Racer Vzrušující automobilové závody v malém….

Район очень тихий, сельский район с пешеходными тропами.
Okolí je velmi klidné, venkovské oblasti s turistickými stezkami.

Министра сельского, рыбного и лесного хозяйств.
Ministru zemědělství, rybolovu a lesů.