СЕЛЬСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• venkovské
• venkově
• vesnických
• zemědělském
• venkovského
• venkovských
• venkovská
• měšťanské

Примеры использования Сельской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похвалы сельской жизни.
Scény z venkovského života.

Окончил 8 классов сельской школы.
Vychodila osm tříd venkovské školy.

Она была сельской девушкой.
Byla to venkovská dívka.

Она покоится в сельской земле.
Odpočívá ve venkovské půdě.

Потом он год преподавал музыку в сельской школе.
Ve volném čase vyučoval hudbu na městské škole.

Я стремлюсь к сельской жизни.
Chci život na venkově.

У меня спустило колесо на пустынной сельской дороге.
Píchl jsem pneumatiku na pusté venkovské cestě.

Родом из бедной сельской семьи.
Pocházel z chudé venkovské rodiny.

Этот немного обветшалый, даже для Сельской мыши.
Tato je trochu zanedbaná, dokonce i na vesnického myšáka.

Был учителем в сельской школе.
Byl řídícím učitelem na venkovských školách.

Радиостанция преимущественно вещает в сельской местности.
Ta rádio stanice pozemkově sahá převážně do zemědělského území.

После окончания сельской школы работал пастухом.
Po absolvování měšťanské školy pracoval jako soukromý rolník.

Городская мышь стал сельской мышью.
Z městské myši se stala venkovská myš.

Добро пожаловать в школу. Приветствуем и новичков из сельской школы.
Vítejte zpět a přivítejte nové žáky z venkovské školy.

Чем еще было заниматься в сельской Вирджинии?
Co jinýho se dá dělat na virginským venkově?

Отец его работал землемером, мать была учительницей в сельской школе.
Jeho otec byl horník, matka učitelka na vesnické škole.

Мы нашли его в лесу около 6 сельской дороги.
Našli jsme ho uprostřed lesa u venkovské cesty číslo 6.

Окончил 7 классов сельской школы и уехал учиться в город Братск.
Vystudoval čtyři třídy měšťanské školy a vrátil se do Budapešti.

В сравнении с ней Лилиан Гиш выглядит сельской учительницей.
Proti ní Lilian Gish vypadá jako venkovská učitelka.

В фильме показана атмосфера сельской жизни современных феодалов.
Ve filmu se představuje defilé svérázných venkovských postaviček.

Людвиг, что значит, ты хочешь преподавать в сельской школе?
Ludwigu! Ludwigu, co si myslel tím, že chceš jít učit do venkovské školy?

Его убили сегодня днем на сельской дороге с учительским дипломом в кармане.
Zabil se pozdě odpoledne na venkovské silnici, s čerstvým řidičákem.

Округ Берти- это своего рода показательный пример вымирания сельской Америки.
Okres Bertie je ukázkový příklad, jak zaniká americký venkov.

В этой сельской общине гидроразрыв или ГРП, был встречен, как подарок судьбы.
V této velkovské komunitě. hydraulické štěpení a frakování bylo přijato jako nebeský dar.

До 1939 здесь располагалась администрация сельской гмины Влохи.
Až roku 1929 zde byla založena soukromě hospodařící zemědělská vesnice typu mošava.

Работал в сельской аптеке, впоследствии стал начальником аптеки в г. Романов.
Po delší dobu pracoval na ministerstvu zeměbrany, pak byl jmenován okresním hejtmanem v Meranu.

Открытия Фраунгофера преобразили Баварию из сельской глуши в технологичную державу.
Fraunhoferovy objevy přeměnily Bavorsko z venkovské stagnace na technologického tahouna.

Итак, Албания- самая бедная страна в Европе, более 60% ее населения живет в горной сельской местности.
Tak dobrá, Albania je nejchudší zemí v Evropě, s více než 60% populace žijící v horských vesnických oblastech.

Во времена первобытного общества, скорее всего Лондон был сельской местностью с разбросанными домами.
V prehistorické době byla oblast Londýna zřejmě pokryta roztroušenými zemědělskými usedlostmi.

B& B расположен в красивой холмистой сельской местности( около Бюкк национальный парк) на конец традиционной сельской венгерской деревне( четкое представление).
Sousedství B& B se nachází v krásném kopcovité krajině( v blízkosti národního parku Bükk) na konci tradiční venkovské maďarské vesnici( volný výhled).