СЕЛЬСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• rural
• agrícolas
• campesinos
• del campo
• de la aldea
• zonas
• agraria
• rurales
• agrícola

Примеры использования Сельской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельской местности.
La campiña Murgese.

Линия сельской телефонной связи.
Conexión telefónica para zonas rurales.

Но знаете, вы слишком хороши для сельской жизни.
Pero eres demasiado buena para la vida en el campo.

В сельской церкви в горах.
En una iglesia campestre en las montañas.

Я уже слишком привык к тихой простой сельской жизни.
Estoy acostumbrado a la vida sencilla y tranquila del campo.

Линия сельской телефонной связи на две линии.
Conexión telefónica para zonas rurales con dos líneas.

Сокращение масштабов сельской нищеты, 1995- 2000 годы.
Disminución de la pobreza en el campo, de 1995 a 2000.

Банк сельской взаимопомощи( в процессе);
Establecimiento de un banco de ayuda agrícola mutua(en marcha);

Да, этот немного обветшалый, даже для Сельской мыши.
Sí, esta está un poco en mal estado… incluso para un ratón de campo.

Один охранник убит, они едет вслепую по сельской дороге, ожидая подкрепления.
Un guardia muerto, están manejando a ciegas por caminos campestres, esperando refuerzos.

Злоупотребление наркотиками среди сельской молодежи.
Uso indebido de drogas entre los jóvenes de zonas rurales.

В городах и сельской местности бедность распространена неравномерно.
La incidencia de la pobreza difiere en las zonas urbanas y las rurales.

Я представляю вам Джельсомину, отменного пчеловода в этой сельской семье.
Le presento a Gelsomina, la gran apicultora de esta granja familiar.

Происходит быстрое ухудшение условий жизни сельской и городской бедноты.
Los medios de subsistencia de las familias pobres en las zonas rurales y urbanas sufren un rápido deterioro.

Они с уверенностью взирают на идиллические картины сельской жизни.
Ellos están deseando secretamente… imágenes pacíficas de la vida en el campo.

Развития сельской инфраструктуры, особенно сети дорог и энергоуслуг;
Ampliar las infraestructuras en el medio rural, especialmente las carreteras y los servicios de energía;

Предупреждение злоупотребления наркотиками среди сельской молодежи;
Prevención del uso indebido de drogas entre los jóvenes de zonas rurales;

Первоначально здание было расположено в сельской общине, расположенной на северной окраине Колумбуса.
Estaba situada originalmente dentro de una comunidad granjera localizada en el límite norte de Columbus.

Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Estrategia Mundial para Mejorar las Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural.

Города могут также выступать в качестве центров торговли сельской продукцией и пунктов доступа к глобальным рынкам.
Las ciudades pueden convertirse también en centros para la comercialización de los productos agrícolas y son la puerta de entrada a los mercados mundiales.

Недоедание наблюдается как в городах, так и в сельской местности74.
La malnutrición se manifiesta tanto en las zonas urbanas como en las rurales.

Кроме того, гражданские похороны в Израиле могут также проводиться в сельской местности, где сельские жители могут быть похоронены без какой-либо платы.
Además, en Israel los enterramientos civiles pueden realizarse también en localidades agrícolas, cuyos residentes pueden ser enterrados sin pagar ninguna tasa.

Он известный член" Фронта национального освобождения" находящаяся в сельской Лусон.
Conocido miembro del Frente Nacional de Liberación, operativos en la zona rural de Luzon.

Неакадемические программы обучения способствовали распространению знаний среди детей в сельской местности и пастбищных зонах, а также среди девочек.
Los programas de enseñanza no académica han contribuido a promover la educación de los niños en zonas agrícolas y de pastoreo, así como la educación de las niñas.

У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
El Occidente tiene un gran incentivo para ser generoso con los pobres del campo afgano.

Председатель сельской группы активистов ПКК также выполняет функции заместителя председателя органа по вопросам жизнеобеспечения сельской общины.
El Presidente del Equipo de Motivación del PKK de la aldea también sirve de Vicepresidente del Órgano de actividades de la comunidad.

Несколько надгробий на кладбище изображают сцены свадеб и сельской жизни.
Varias tumbas de cementerio describen escenas grabadas de matrimonios y vida de granja.

Местным органам управления и правительствам стран в сотрудничестве с молодежными организациями следует организовывать культурные мероприятия, стимулирующие обмены между городской и сельской молодежью.
Los gobiernos locales y nacionales, en cooperación con las organizaciones juveniles, deberían organizar manifestaciones culturales que propiciaran los intercambios entre jóvenes del campo y de la ciudad.

С главой администрации де-факто населенного пункта Агу Гуп Ткварчельского района достигнута договоренность о ремонте сельской больницы.
Se suscribió un memorando de entendimiento con el Jefe de la Administración de facto de Agu Gup(distrito de Tkvarcheli) para rehabilitar la clínica de la aldea.

Установить партнерские отношения между государственным и частным секторами в целях совершенствования деятельности по пропаганде основных методов ведения сельского хозяйства и соответствующих знаний среди мелких фермеров и сельской бедноты.
Asociación entre el sector público y el privado para mejorar la información a los pequeños agricultores y a los pobres de zonas rurales sobre técnicas y conocimientos agrícolas fundamentales.