КРЕСТЬЯНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rolnické
• rolnickou
• rolníka
• farmářské

Примеры использования Крестьянской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из русской крестьянской семьи.
Pocházel z ruské rolnické rodiny.

Происходил из простой крестьянской семьи.
Pocházel z rodiny prostých rolníků.

Родилась в крестьянской семье Иосифа Золотарева.
Narodil se v rodině poštmistra Josefa Sedláka.

У тебя нет моей крестьянской крови.
Nemáš v sobě mou rolnickou krev.

Родился в городе Песка в бедной крестьянской семье.
Narodil se v Poltavě v chudé rolnické rodině.

Родился в крестьянской семье, имел шесть братьев.
Pocházel ze zemědělské rodiny a měl šest sourozenců.

Родился в большой крестьянской семье.
Narodil se ve velké rolnické rodině.

Родился в крестьянской семье, в которой был старшим сыном.
Narodil se v hornické rodině jako nejstarší dítě.

Родился в украинской крестьянской семье.
Narodil se v ukrajinské rolnické rodině.

Являлся самым младшим из пятнадцати детей в бедной крестьянской семье.
Byl pátým ze sedmi dětí z chudé farmářské rodiny.

Хазрат Али родился в бедной крестьянской семье из долины Сват.
Hazrat Ali je z chudé farmářské rodiny ze Svátu.

Родился в селе Кочелаево в бедной крестьянской семье.
Narodil se ve vesnici Kozjurino v chudé rolnické rodině.

Это в крестьянской среде называлось« подковырнуть».
V rolnickém prostředí se provedení opravy láptí nazývala„ podšťarat“.

Винцас Свирскис родился в бедной крестьянской семье.
Josef Kalousek se narodil v chudé rolnické rodině ve Vamberku.

Родился в крестьянской семье, с детства интересовался народными песнями.
Pocházel z kvakerské rodiny a od dětství se věnoval zpěvu.

Родился в селе Нуструп близ Хадерслева в крестьянской семье.
Narodil se v Bordenau poblíž Hannoveru v rodině farmáře.

Это простая церковь с чертами крестьянской архитектуры 18- го века.
Toto je prostý kostel se znaky rurální architektury z 18. století.

Родился в селе Салта Гунибского района в крестьянской семье.
Narodil se ve vesnici Dobrovody v Ternopilské oblasti v rolnické rodině.

Родился в крестьянской семье, до 18 лет работал в хозяйстве отца.
Pocházel z hornické rodiny a do svých osmnácti let také jako horník pracoval.

В 1922 году он избирается в сейм от Польской крестьянской партии« Пяст».
Roku 1922 byl zvolen do Sejmu za Polskou rolnickou stranu.

Родилась в крестьянской семье в Порецком районе позднее Чувашской АССР.
Narodil se v rolnické rodině na jihu Čech, ve vesničce Mláka na Třeboňsku.

В 1929 года был одним из основателей Русской крестьянской партии Эстонии.
V roce 1920 byl jedním ze zakladatelů Ruské rolnické strany.

Она родилась в крестьянской католической семье и воспитывалась в строгих традициях.
Pocházela z německé rodiny a byla vychována v přísně katolickém duchu.

Родилась в 1885 году в местечке Нововоронцовка в бедной крестьянской семье.
Narodil se roku 1811 v Trpoměchách v rodině bohatého sedláka.

Родилась в 1909 году в крестьянской семье в селе Александровка Харьковской губернии.
Narodil se v roce 1906 v dělnické rodině ve vesnici Alexejevka v Bělgorodské gubernii.

Родился в 1923 году в деревне Павловка в многодетной крестьянской семье.
Narodil se roku 1925 v obci Rajnochovice do početné rolnické rodiny.

Родился в конце ХІХ века в крестьянской семье в селе Новогригорьевка Бахмутского уезда.
Narodil se jako šesté z devíti dětí v rolnické rodině v horské vesničce ve Vorarlbersku.

Эта школа получила название: Школа крестьянской молодежи ШКМ.
Takto vzniklo společenství pod názvem„ Gioventu Studentesca“ Křesťanská mládež- GS.

Родился в крестьянской семье, которая занималась также плотницким и бондарным ремеслом.
Narodil se v rolnické rodině, která se později zabývala rovněž koželužstvím a obchodem kůžemi.

Особенно французским художником Жаном- Франсуа Милле, известным своими реалистичными сценами крестьянской жизни.
Především francouzského umělce Jeana Francoise Milleta, slavného díky svým realistickým scénám z venkovského života.