КРЕСТЬЯН на Чешском - Чешский перевод

• rolníků
• sedláků
• vesničany
• venkovanů
• zemědělců
• farmáře
• zemědělci
• rolníky
• rolníci
• sedláky
• rolníkům
• sedláci
• vesničanů

Примеры использования Крестьян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это еда крестьян.
Je to jídlo sedláků.

Очень много было« безлошадных» крестьян.
Byli početní a mírumilovní zemědělci.

А что насчет крестьян?
A co s vesničany?

Происходил из семьи свободных крестьян.
Pocházel ze starého rodu svobodných sedláků.

Чтобы спасти крестьян.
Zachránit vesničany.

Разве мы не прислали зерно, чтобы накормить крестьян?
Neposlali jsme jim obilí, abychom nakrmili farmáře?

Взяли всех крестьян.
Zavedli všechny vesničany.

Поэтому в этот раз я хочу помочь вам спасти крестьян.
Takže, tentokrát vám chci pomoc zachránit vesničany.

Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца.
Když střílíme všechny ty rolníky kvůli vyššímu dobru.

В 1795 году в селе насчитывалось 326 крестьян.
Kolem roku 1750 bylo ve vsi 96 sedláků.

Нет, но убеждать упрямых крестьян отдать их урожай.
Ne, ale motivuješ farmáře, aby nám vydali svou sklizeň.

А хуту были отдельным народом невежественных крестьян.
A že Hutuové jsou odlišná rasa nevědomých venkovanů.

Твой долг- защищать крестьян, которые трудятся в поле.
Musíš chránit farmáře, kteří s pluhem obdělávají pole.

Они платят большие деньги власти и кормят местных крестьян.
Vládě platí hodně peněz a živí místní vesničany.

Убили крестьян и все свалили на эпидемию.
Otrávili studně a zabili vesničany. A pak to zakamuflovali jako epidemii.

К строительству была привлечена огромная масса горожан и крестьян.
Na stavbě pracovalo hodně měšťanů a venkovanů.

Немало было и крестьян, бежавших от коллективизации.
Utíkali sem i rolníci, kteří se chtěli úchránit před nevolnictvím.

Серп и молот(☭)- символ, олицетворяющий единство рабочих и крестьян.
Zlatý srp a kladivo symbolizovaly proletariát a rolníky.

Помнишь, что отец сказал нам после восстания крестьян в Молдове?
Pamatuješ si, co nám otec řekl, po tom povstání rolníků v Moldavsku?

Во Франции во вторник утром началась" национальная мобилизация крестьян":.
Ve Francii začalo v úterý ráno„ národní mobilizace rolníků“:.

Несколько необученных, плоховооруженных крестьян против военной машины.
Pár nevyučených, nevybavených sedláků proti válečným strojům.

В 1877 году некоторое время провел в деревне, где пытался вести пропаганду среди крестьян.
V roce 1877 strávil čas na venkově, kde propagoval marxismus mezi rolníky.

Синьор всегда встает позже крестьян,. но всегда раньше лоботрясов.
Panstvo vstává později než rolníci, ale vždycky o hodně dřív než lenoši.

Это в штате Оахака в Мексике, это группа крестьян называется" Смесь.
Tohle je ve státě Oaxaca v Mexiku, skupinka rolníků, kterým se říká mixes.

В них находит отражение гнев крестьян, прямо перед штурмом Бастилии.
Porovnává to zlobu, kterou rolníci cítili těsně před tím, než zaútočili na Bastilu.

Я не отправлю этих крестьян в бой, пока они не будут хорошо подготовлены и дисциплинированы.
Nepošlu tyhle sedláky do boje, dokud nebudou dobře vycvičení a disciplinovaní.

В 1721 году учреждена Кузьминская слобода из крестьян Суздальской губернии.
Založena Kuzminský statek( Кузьминская слобода) ze sedláků Suzdalské gubernie.

Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.
Sociální systém se má rozšířit tak, aby zahrnoval všechny dělníky a rolníky.

В 1524 году, кровавые бунты вспыхнули среди бедных крестьян по всей центральной Европе.
V roce 1524 vypukly násilné vzpoury mezi zbídačenými zemědělci ve střední Evropě.

В 1928 году началась массовая коллективизация, сопровождающаяся раскулачиванием зажиточных крестьян.
V roce 1949 v Moldavsku proběhla masová kolektivizace zemědělství doprovázená vyhoštěním bohatých zemědělců.