ФЕРМЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• farmáři
• zemědělci
• rolníci
• pěstitelé
• zemědělcům
• zemědělců

Примеры использования Фермеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миру нужны фермеры.
Svět potřebuje farmáře.

Хорошие фермеры, как ты.
Dobré farmáře. Jako tebe.

Необразованные фермеры.
Nevzdělané farmáře.

Фермеры получили больше денег.
Farmář má víc peněz.

Ето не€ понские фермеры.
Nejsou to japonští rolníci.

Фермеры на это не согласятся.
To se farmářům nebude líbit.

Ѕросто фермеры жгли кукурузную шелуху.
To jen rolníci pálí kukuřičné slupky.

И у нас в роду одни крестьяне и фермеры.
Pocházíme z dlouhé linie rolníků a farmářů.

Эти фермеры были мне хорошими союзниками.
Tito sběrači mi byli dobrými spojenci.

И эти несчастные фермеры ничего не смогут сделать.
A ti ubozí vidláci s tím nic nenadělají.

Фермеры сэкономили миллиарды, все ее хотели.
Ušetřilo to farmářům miliardy, všichni to chtěli.

Нападение Ninja Фермеры напали на самурай….
Ninja Assault Zemědělci, kteří jsou napadeni samuraj duchů….

Тут врачи, музыканты, портные, клерки, фермеры, интеллегенты.
Doktoři, muzikanti, krejčí, úředníci, rolníci, inteligence.

Фермеры проходят маршем в традиционных костюмах демонстрируя урожай Гитлеру.
Pochod rolníků v uniformách a přehlídka Hitlerových úspěchů.

Раньше… до Геноцида… фермеры выращивали и обрабатывали кофе у себя дома.
Předtím, před tou… genocidou… bylo kafe pěstováno u farmářů na jejich zahradách.

Фермеры будут просто вынуждены покупать больше семян в следующем году.
Soudně svážeme farmáře na roky. Příští rok budou muset nakoupit více semen.

Несомненно, есть и особо обеспокоенные группы, например, польские фермеры.
Znepokojeně se ozývají také hlasy určitých skupin, například polských zemědělců.

Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскаленным лезвием.
Aby tomu chovatelé zabránili, opalují všem ptákům zobáky rozžhavenou čepelí.

Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
Hlavní nápor změny klimatu ponesou drobní rolníci, zejména v rozvojových zemích.

Здесь были охотники и фермеры с подводной лодки, которые собирали урожай на морском дне.
Byli tam lovci a pěstitelé z ponorky, sklízející úrodu na mořském dně.

В большинстве развивающихся стран, наоборот, фермеры не обладают необходимой политической властью.
Na druhou stranu v mnoha rozvojových zemích zemědělcům politická moc schází.

Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире.
Zemědělce a rolníky v celé Evropě zneklidňuje budoucnost zemědělství v globalizovaném světě.

Ну, люди просто откалывают куски, чтобы строить свинарники и стены сараев, а фермеры просто берут куски, потому что это удобный материал.
No, lidi prostě odsekávají kusy, aby stavěli prasečí chlívky a zděné stodoly. Farmáři prostě berou kusy, protože je to šikovný materiál.

Кстати, фермеры знают это очень хорошо, но вполне понятным причинам оставил( оставить) для себя.
Mimochodem, zemědělci to vědí velmi dobře, ale z celkem pochopitelných důvodů si to nechávají( necháváme, nebo jsme si to nechávali) pro sebe.

Если нет надлежащих дорог, связывающих поля с рынками, фермеры не могут легко продать свои излишки продукции, которые могут испортиться, прежде чем могут быть съедены.
Neexistují-li pořádné silnice spojující pole s trhy, nemohou zemědělci své přebytky snadno prodávat a ty se pak mohou zkazit dříve, než je někdo zkonzumuje.

Строители, фермеры, садовники, рикши и другие рабочие часто используют такой вид таби, как дзика- таби яп.
Stavební dělníci, rolníci, zahradníci, rikšové a další dělníci často nosí speciální typ tabi zvaný džika-tabi 地下足袋:„ tabi, které se dotýkají země“.

Случай с Энолой демонстрирует, что только быть правым недостаточно: мелкие фермеры, коренное население и бедняки не могут пережить десятилетия судебных процессов и монополию.
Kauza Enola dokládá, že mít pravdu nestačí: drobní rolníci, původní obyvatelé a chudí lidé nejsou schopni vydržet deset let soudních sporů a monopolu.

Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Pěstitelé koky a výrobci drog kácejí a vypalují pralesy, znečišťují potoky jedovatými látkami a poškozují křehké ekosystémy.

Более того, бедные фермеры были активно поощрены инвестировать в стевии, потому что ее выращивание может помочь сохранить хрупкие и уникальные экосистемы.
Kromě toho, chudí farmáři byli aktivně pobízeni k investici do stévie, protože její kultivace může pomoci zachovat křehké a unikátní ekosystémy.

В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро- инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья.
Zároveň by drobní farmáři získali stálý příjem, který by mohli použít na mikroinvestice k pozvednutí bohatství, vzdělání a zdraví své domácnosti.