ROLNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• крестьян
• крестьянский
• фермеров
• крестьяне

Примеры использования Rolníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy nejste děti rolníků.
Вы не крестьянские дети.

Mnoho rolníků se chce přidat.
Многие крестьяне пошли в торговлю.

Abych zachovala linii rolníků?
Чтобы сохранить крестьянский род?

Potřebujete víc rolníků, víc vyživovatelů?
Вяеиафесте пеяиссотеяа веяиа, пеяиссотеяа укийа;?

Zemřelo až příliš mnoho rolníků.
Слишком много фермеров погибли.

Je stále mnoho rolníků, myslíc o sobě, že jsou křesťané.
Есть еще много фермеров, которые считают себя христианами.

Pýcha lordů, stejně jako rolníků!
Гордость лордов а также селян.

Pochod rolníků v uniformách a přehlídka Hitlerových úspěchů.
Фермеры проходят маршем в традиционных костюмах демонстрируя урожай Гитлеру.

Pocházel z rodiny prostých rolníků.
Происходил из простой крестьянской семьи.

Rodiny rolníků žijící v jeskyních a na smetištích, to je chudoba.
Крестьянские семьи, живущие в подземельях или песчаных карьерах. Вот что значит бедность.

Pocházíme z dlouhé linie rolníků a farmářů.
И у нас в роду одни крестьяне и фермеры.

Nižší příjem Cougar prdeli nějakým rolníků.
Нижний доход Cougar трахает какой-то крестьянки.

Tohle je ve státě Oaxaca v Mexiku, skupinka rolníků, kterým se říká mixes.
Это в штате Оахака в Мексике, это группа крестьян называется" Смесь.

V roce 1929 se k družstvu dobrovolně připojila část rolníků.
В 1929 году крестьяне вступили в колхоз.

Jen jsem pozorovala oddanost rolníků, jejich lásku pro jejich královskou dobrodinku.
Я всего лишь наблюдала за преданностью крестьян, за их любовью к благодетельнице.

Narodil se v Pskově, v rodině potomků rolníků.
Родился в Пскове, в семье выходцев из крестьян.

Strach čínských rolníků je pochopitelný; je hluboce zakořeněn v čínských dějinách a politice.
Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая.

Roku 1948 zde žilo 900 lidí převážně rolníků.
В 1902 году там проживал всего 441 житель, в основном крестьяне.

Vešel ve známost jako„ car rolníků“, přestože netoleroval jakoukoliv opozici, která by smýšlela jinak než on.
Он прославился как“ Крестьянский Царь”, хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.

Pamatuješ si, co nám otec řekl, po tom povstání rolníků v Moldavsku?
Помнишь, что отец сказал нам после восстания крестьян в Молдове?

Na rozdíl od dělníků a rolníků jsou mezi studenty lidé ze všech vrstev společnosti, takže to, co je mobilizuje, představuje momentální zájem celé společnosti.
В отличие от рабочих или крестьян, среди студентов можно встретить представителей всех слоев общества, и поэтому факторы, мобилизующие студентов, будоражат все общество.

Ve Francii začalo v úterý ráno„ národní mobilizace rolníků“:.
Во Франции во вторник утром началась" национальная мобилизация крестьян":.

Celkem sjednotilo deset milionů lidí: dělníků i profesorů, rolníků i studentů, kněží i volnomyšlenkářů, zkrátka celou občanskou společnost.
Движение объединило в свои ряды десять миллионов человек, среди которых были рабочие и профессоры, крестьяне и студенты, священники и вольнодумцы. Все они были членами гражданского общества.

Na co se musíme taky ohlížet, když tady mluvíme je, že v téhle zemi jsou dva miliony rolníků bez půdy.
Мы должны посмотреть через эти окна, ведь мы разговариваем на этой земле, где два миллиона безземельных крестьян.

V roce 1858 zde vypukly nepokoje lovejských rolníků, které byli způsobeny zavedením nových občanských povinností týkajících se plavení dřeva, jehož cílem bylo potlačení 300 vojáků.
В 1858 году в Лоеве вспыхнули волнения крестьян, вызванные введением новой повинности( сплав леса) в пользу помещика, для подавления которых направлено 300 солдат.

Pěstujeme si svou vlastní, takže nekradem od rolníků na druhý straně.
Мы выращиваем свое, а значит, не воруем у фермеров с другой стороны.

Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků( přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.
Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась.

Během občanské války v Číně na konci 40. let zlákal příslib pozemkové reformy miliony bezzemných rolníků, aby podpořili komunisty.
Во время китайской гражданской войны в конце 40- х гг. обещание земельной реформы побудило десятки миллионов безземельных крестьян поддержать коммунистов.

Bolivijská vláda zoufale potřebovala aspoň nějakou pomoc, a proto nakonec nechala vytrhat tisíce hektarů úrody rolníků- na oplátku nedostala téměř nic kromě falešných sloganů o alternativním rozvoji.
Отчаянно нуждавшееся в любой помощи, правительство Боливии в конце концов уничтожило тысячи гектаров урожая крестьян, не получив взамен практически ничего, кроме ложных лозунгов об альтернативном развитии.

V důsledku výše uvedených příčin upadla jak výroba, tak zemědělství, a stovky tisíc rolníků, násilně sehnaných k opravám hrází, povstaly.
В результате всего вышеперечисленного промышленность и сельское хозяйство в равной степени пришли в упадок, и сотни тысяч крестьян, насильно согнанных для ремонта речных дамб, восстали.

Как использовать "rolníků" в предложении

Navíc, personální zdroje jsou zjednodušeny prostřednictvím automatického vytváření rolníků a pracovních úkolů.

Situaci uklidnila a pořádek obnovila až armáda; rudé gardy byly poslány na venkov – učit se od rolníků.

Základem sboru a veškeré jeho činnosti byly vždy aktivní členstvo z řad rolníků, řemeslníků, živnostníků a později zejména dělníků.

Aktivní podpora těchto rolníků při jejich přestupu od konvenčního na bio pěstování je pevným základem naší firemní filosofie.

Bývala pod správou velkostatku Lipka, později panství Nasavrky, jako osada drobných rolníků, lesních a rybničních dělníků a řemeslníků.

V Sovětském svazu byly zkušenosti s kolektivním hospodařením minimální a poměry rolníků před kolektivizací byly v mnoha ohledech feudální.

Jako tehdy kdy bylo odevšad slyšet hlasy těch sousedů i vzdálených rolníků pobízení kraviček které k tomu obrazu v daleké minulosti patřily.

Zastavilo by se rozšiřování pouště a skončil by příliv zbídačených rolníků do měst. ...ale přinesou i problémy Cena celého díla se odhaduje na sedm miliard dolarů, ale ve skutečnosti je mnohem vyšší.

Podle haitského historika Rogera Gaillarda si americká okupace, již doprovázelo ožebračování rolníků, popravy a bombardování rebelů, vyžádala asi 15 tisíc životů.

Strana, která oslovovala malorolníky, hlásící se k německé národnosti měla nejvíce voličů v okresech s převahou zemědělské výroby a rolníků této národnosti.