ФЕРМЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• agricultores
• granjeros
• campesinos
• agricultoras
• granjero
• agricultor
• campesinas

Примеры использования Фермеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фермеры- всего.
Total de agricultores.

Они сейчас типа фермеры.
Ahora son cosechadores.

Фермеры, обязанные вносить взносы.
Total de agricultores con obligación de cotizar.

Нет… муравьи сами и есть фермеры.
No, las hormigas son las granjeras.

Наша семья- фермеры в пятом поколении.
Nuestra familia ha sido de granjeros por 5 generaciones.

Мы все ирландские парни, наши отцы- фермеры.
Todos somos irlandeses hijos de selectores.

Но мы фермеры. То есть три поколения нашей семьи.
Pero somos hacendados, desde hace tres generaciones.

Ну эти работники, они так же, как фермеры.
Bien, estos trabajadores son iguales a los granjeros.

Там фермеры хронят картофель в зимнее время.
Son cultivadores de patatas almacenando patatas para el invierno.

Не у всех учеников родители- фермеры, Мартин.
No todos los alumnos son hijos de un granjero, Martin.

И не такие фермеры, как эти, а такие, как эта женщина.
Y no un agricultor como éste, sino más bien como esta señora.

Расскажи о трудностях, с которыми фермеры сталкиваются.
Déjale aprender las dificultades de los granjeros.

Фермеры до сих пор не знают об этой проблеме.
Los productores de alimentos y los agricultores aún desconocen el problema.

Сельские женщины- фермеры получают меньшую поддержку, чем мужчины.
Las productoras rurales reciben menos apoyo que los hombres.

К женщинам в сельских районах относятся как фермеры, так и домашняя прислуга.
La mujer de las zonas rurales puede ser desde agricultora hasta empleada doméstica.

Едва ли найдутся фермеры, правильно применяющие эти химикаты.
Casi ningún agricultor usa esos productos químicos de manera apropiada.

Фермеры проходят маршем в традиционных костюмах демонстрируя урожай Гитлеру.
Desfile de agricultores con traje tradicional y exposición de la cosecha a Hitler.

Но не только фермеры, выращивающие стевию, должны быть этим обеспокоены.
Tampoco son los cultivadores de estevia los únicos que deben estar preocupados.

Большинство нелегалов, приезжающих в Америку, это кукурузные фермеры из Мексики.
Muchos de los inmigrantes ilegales venir a Estados Unidos fueron los productores de maíz en México.

Женщины- фермеры в Португалии- возможная картина"-( исследование);
Un estudio sobre la mujer agrícola en Portugal: una imagen posible;

Но все политики этих стран, по-видимому, волнуются о том, что некоторые фермеры или рабочие в текстильной промышленности могут потерять работу.
Pero lo único que parece preocupar a sus políticos es que algún granjero o trabajador textil pierda su empleo.

Думаешь, фермеры могут купить у нас отходы на корм свиньям?
¿Crees que algún granjero compraría nuestros residuos para alimentar a los cerdos?

Комитет по всемирной продовольственной безопасности признал, что женщины- фермеры составляют лишь 5 процентов тех, кто пользуется услугами служб распространения сельскохозяйственных знаний по всему миру.
El Comité de Seguridad Alimentaria Mundial reconoció que las mujeres agricultoras reciben solo el 5% de los servicios de extensión agrícola de todo el mundo.

Фермеры считают, что темный цвет маскирует семена от грызунов и птиц.
Según los agricultores, el color oscuro oculta las semillas de los roedores y los pájaros.

Однако, поскольку во многих случаях фермеры имеют весьма незначительный выбор, особенно важно обеспечить, чтобы такие контракты не приводили к несправедливым результатам.
Sin embargo, dado que en muchos casos son muy pocas las alternativas que puede tener el agricultor, es particularmente importante garantizar que dichos contratos no den lugar a resultados inequitativos.

Как фермеры в своем собственном качестве или как партнеры по сельскохозяйственной деятельности женщины вносят большой вклад в принятие решений коммерческого характера.
En tanto que agricultoras por derecho propio o como asociadas en actividades agrícolas, las mujeres están haciendo una mayor contribución a las decisiones de carácter comercial.

Все девонские фермеры, включая меня, восхищались тобой, когда ты оставил братьям чудесную ферму, а сам взялся обрабатывать этот клочок каменистой земли.
No había ni un granjero en Devon que no te admirara, yo incluido por dejar la granja a tus hermanos y venir a esta tierra rocosa.

Фермеры Американского Самоа получают помощь от Службы охраны природных ресурсов и Программы стимулирования экологического качества Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов.
Los granjeros de Samoa Americana reciben asistencia del Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y su Programa de Incentivos al servicio de la Calidad Ecológica.

Женщины- фермеры имеют право участвовать в проекте, если они отвечают критериям, предъявляемым к составу его участников.
Las mujeres campesinas tienen derecho a incorporarse en el proyecto si reúnen las condiciones exigidas para convertirse en beneficiarias.

Например, фермеры в сельских районах Африки теперь могут получать прогнозы погоды и рыночные цены одним нажатием экрана.
Un pequeño granjero en la zona rural de África, por ejemplo, ahora puede acceder a los pronósticos meteorológicos y los precios del mercado con solo tocar una pantalla.