ФЕРМИ на Испанском - Испанский перевод

• fermi

Примеры использования Ферми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В заключение предложу вам мысленный эксперимент: парадокс Ферми.
Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.

А где все?"- спросил Ферми, и его коллегам нечего было ответить.
¿Dónde está todo el mundo?" se preguntaba Fermi, y sus colegas no tenían respuestas.

Вербовщик сказал, что из меня может выйти новый Энрико Ферми.
Cuando me ofrecieron el trabajo dijeron que podría ser el próximo Enrico Fermi.

Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу.
Enrico Fermi solía caminar por Roma… cuando no podía resolver un problema de física.

Другой вариант-( Смех) может, Энрико Ферми сам был инопланетянином.
La otra posibilidad--(Risas) es, tal vez, que el mismo Enrico Fermi fuera un alienígena.

Электроны в нормальном металле( не сверхпроводящем) также представляют собой ферми- жидкость.
Los electrones en una metal normal(no superconductor) también forman un líquido de Fermi.

С 1929 года Ферми и Корбино создают в институте современный исследовательский центр.
Desde 1929, Fermi y Corbino se dedicaron a la transformación del instituto en un centro de investigación moderno.

И все-таки, при всем уважении, я могу указать на две возможности, которые Энрико Ферми, возможно, не учел.
Sin embargo, respetuosamente, podría indicar 2 posibilidades que tal vez Enrico Fermi no consideró.

Отрицательный заряд моря Ферми уравновешен положительно- заряженной ионной решеткой материала.
La carga negativa del mar de Fermi es equilibrada por la carga positiva de la reja iónica del material.

Это также необходимый навык в математике и науке, особенно при решении задач, называемых задачами Ферми.
Pero es fundamental en matemáticas y en ciencia, sobre todo cuando nos enfrentamos a los llamados problemas de Fermi.

Такая модель необходима, поскольку обычно используемая модель Ферми- жидкости теряет применимость в одномерном случае.
Este modelo es necesario dado que el modelo de líquido de Fermi habitualmente utilizado no funciona en una sola dimensión.

Обсуждение вопроса о вероятности существования внеземной жизни см. в статьях« уравнение Дрейка» и« парадокс Ферми».
Para una explicación de la probabilidad de la vida extraterrestre, ver la ecuación de Drake y la paradoja de Fermi.

Незаполненные состояние в море Ферми ведут себя как положительно- заряженный электроны, хотя это« дырка», а не« позитрон».
Un estado vacío en el mar de Fermi se comporta como un electrón cargado positivamente, si bien se remite tanto a un«hueco» como a un positrón.

Ферми после открытия нейтрона провел серию экспериментов, в которых различные ядра бомбардировались этими новыми частицами.
Fermi, tras el descubrimiento del neutrón, realizó una serie de experimentos en los que bombardeaba distintos núcleos con estas nuevas partículas.

Одним из классических примеров применения метода оценки Ферми является задачка о том, сколько настройщиков пианино работает в Чикаго, штат Иллинойс.
Un ejemplo clásico de problema de Fermi es el cálculo de cuántos afinadores de pianos hay en la ciudad de Chicago, en Illinois.

И если Энрико Ферми все-таки был пришельцем, разве он не попытался бы убедить своих коллег ученых, что пришельцев на планете нет?
Y si Enrico Fermi fuese de hecho un alienígena,¿no sería el primero en tratar de convencer a sus colegas científicos de que los alienígenas no están aquí aún?

Чтобы можно было в игровой форме знакомиться с такими вещами, как принцип Коперника, парадокс Ферми, антропный принцип, происхождение жизни.
Cosas donde se podría, recorrer temas como el principio Copernicano, la Paradoja de Fermi, el principio Antrópico, el origen de la vida.

Однако, в отличие от Ферми- жидкости, их затухание на больших расстояниях регулируется еще одним показателем зависящим от силы взаимодействия.
Aun así, en contraste con el líquido de Fermi, su decaimiento en grandes distancias está gobernado por otro exponente dependiente de la interacción más.

Море электронов проводимости в проводнике, называют морем Ферми, содержит электроны с энергиями до химического потенциала системы.
El mar de electrones de conducción, en un conductor eléctrico, llamado mar de Fermi, contiene electrones con energías más altas que el potencial químico del sistema.

Затем Ферми продолжил с той же прямолинейной логикой опровергать существование фей, снежного человека, бога, возможности любви- и впоследствии, как мы знаем.
Fermi siguio con esta misma lógica contundente refutando hadas, Pies grandes, Dios, la posibilidad de amar-- de ahí en adelante, como sabrán.

Временный комитет, в свою очередь, организовал экспертную группу, включающую Артура Комптона, Ферми, Лоуренса и Оппенгеймера, для консультации по научным вопросам.
Este comité estableció un panel de científicos compuesto por Arthur Compton, Fermi, Lawrence y Oppenheimer para aconsejar sobre las cuestiones científicas.

В состоянии, в котором плотность достаточно высокая, что принцип запрета Паули делает неприменимым классический подход, называется вырожденный ферми- газ.
En tal estado, en el que la densidad es lo suficientemente elevada para que el principio de exclusión de Pauli invalide el modelo clásico, es llamado un gas de fermión degenerado.

Ноября 1955 года Институт был переименован в« Институт ядерных исследований Энрико Ферми»( англ. The Enrico Fermi Institute for Nuclear Studies).
El 20 de noviembre de 1955 fue renombrado a«The Enrico Fermi Institute for Nuclear Studies», que fue acortado a«The Enrico Fermi Institute»(Instituto Enrico Fermi) en enero de 1968.

Энрико Ферми, итальяно- американский физик и создатель атомного реактора, отправился на ланч в Лос- Аламосской Национальной лаборатории. Там он встретил группу коллег и задал им вопрос:.
Enrico Fermi, físico italo-americano y constructor de pilas atómicas, fue a almorzar a Los Alamos National Laboratory junto a algunos colegas, y les hizo esta pregunta:.

Для невзаимодействующей системы, это скорость волны равна скорости Ферми, в то время как она выше( ниже) для потенциала отталкивания( притяжения).
Para un sistema no interaccionante, la velocidad de esta onda es igual a la velocidad de Fermi, mientras que es más alta(o respectivamente más baja) para interacciones repulsivas(atractivas) entre los fermiones.

И я сделал оценку Ферми, получил 63% вероятности что он живет в радиусе пяти миль от тира, так что… Если ты увидел систему, уже ничего не поделаешь.
Hice una estimación de Fermi, y obtuve una probabilidad de 63% de que vivirías en un radio de ocho kilómetros de este campo de tiro, así que… una vez que ves un patrón, no puedes dejar de verlo.

Даже при нулевой температуре, функция распределения импульса частицы не имеет резкого скачка, в отличие от Ферми- жидкости( где этот скачок указывает на наличие Ферми- поверхности).
Incluso a temperatura nula, la función de distribución del momento de las partículas no muestra un salto marcado, en contraste con el líquido de Fermi(en el que este salto indica la superficie de Fermi).

В 1963 году по настоянию многочисленных друзей Оппенгеймера среди политиков, добившихся высоких постов, президент США Джон Кеннеди наградил ученого премией Энрико Ферми в знак политической реабилитации.
En 1963, a instancias de muchos de los amigos políticos de Oppenheimer que habían alcanzado poder, el presidente John F. Kennedy concedió a Oppenheimer el Premio Enrico Fermi como un gesto de rehabilitación política.

Летом 1950 года Энрико Ферми, итальяно- американский физик и создатель атомного реактора, отправился на ланч в Лос- Аламосской Национальной лаборатории. Там он встретил группу коллег и задал им вопрос:« А где все?».
En el verano de 1950, Enrico Fermi, físico italo-americano y constructor de pilas atómicas, fue a almorzar a Los Alamos National Laboratory junto a algunos colegas, y les hizo esta pregunta:"¿dónde está todo el mundo?".

Много лет назад физик Энрико Ферми задался вопросом: принимая во внимание то, что наша Вселенная очень стара и что мы полагаем, что в ней много планет, мы должны были уже найти доказательства внеземной жизни.
Hace muchos años, el físico Enrico Fermi preguntó: teniendo en cuenta que nuestro universo ha existido desde hace mucho tiempo, y esperamos que existan muchos planetas en este universo, deberíamos haber encontrado pruebas de la existencia de vida extraterrestre hasta ahora.