Примеры использования Cultivadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Arados Cultivadores.
Плуги Культиваторы.Cultivadores Máquinas.
Культиваторы Оборудование.Estamos moviendo café de nuestros cultivadores en Centroamérica.
Los cultivadores de marihuana.
Con individuos físicamente capaces,transformados por el mismísimo Dios en constructores, cultivadores, creadores de energía.
Muchos cultivadores la usan.
Многие производители используют ее.Laboratorios de metanfetaminas en Colorado exportadores de heroína en Afganistán cultivadores de cocaína en Colombia.
Метамфетаминовые лаборатории в Колорадо, экспортеры героина из Афганистана, производители кокаина из Колумбии.Mis cultivadores son técnicamente delincuentes.
Мои производители- технически вне закона.AMLO insinuó que apoya alguna clase de amnistía para los pequeños cultivadores de marihuana y amapola, pero no para los grandes narcos.
Амло намекнул, что верит в некую амнистию для тех, кто выращивает в небольшом количестве марихуану и мак, но не для наркобаронов.Grandes cultivadores domésticos independientes.
Крупные независимые домашние производители.En Uganda, donde las guerras civiles en los decenios de 1970 y1980 devastaron la agricultura, los cultivadores de algodón están volviendo a producir en gran escala.
В Уганде, где гражданские войны в 1970- х и 1980-х годах уничтожили сельское хозяйство, фермеры быстро наращивают производство хлопка.Hoy, los cultivadores tienen más opciones de donde escoger.
Сегодня у селекционеров есть и другие варианты.Preservar la producción de dátiles comorecurso natural de gran importancia económica que proporciona a los cultivadores ingresos considerables;
Сохранение производства фиников как важногоприродного ресурса, имеющего большое хозяйственное значение и обеспечивающего значительный доход производителям.Son cultivadores de patatas almacenando patatas para el invierno.
Там фермеры хронят картофель в зимнее время.También está llevando acabo un proyecto de conservación de la biodiversidad en el que participan cultivadores de malanga y expertos en control de especies conocidas como el caracol dorado.
Она также осуществляет проект по сохранению биоразнообразия с участием фермеров, выращивающих таро, и экспертов по вопросам, касающимся популяции ампуллярий.Tampoco son los cultivadores de estevia los únicos que deben estar preocupados.
Но не только фермеры, выращивающие стевию, должны быть этим обеспокоены.Esto se aplica a todos los que intervienen en la producción yel comercio de productos básicos: los cultivadores deben organizarse en asociaciones, y lo mismo los comerciantes.
Это относится ко всем субъектам,участвующим в производстве сырьевых товаров и торговле ими: фермерам следует объединиться в соответствующие ассоциации так же, как и торговым предприятиям.En su esplendor los cultivadores de fresas enviaban no menos de 28 vagones de tren llenos de fresas al día.
На этой высоте, производители клубники отгружали больше, чем 28 вагонов поезда клубники каждый день.La ONUDD siguió concentrando la asistencia en proporcionarplanes de medios de vida sostenibles a antiguos cultivadores de coca y de adormidera en la región andina.
В рамках оказания помощи в Андском регионе ЮНОДК по-прежнемууделяло особое внимание разработке программ обеспечения устойчивых источников средств к существованию для лиц, ранее занимавшихся выращиванием коки и опийного мака.Clasificación de los cultivadores de cannabis con métodos modernos Tipología.
Los cultivadores de algodón del África occidental se cuentan entre los productores de más bajo costo del mundo.
Западноафриканские производители хлопка входят в число производителей, имеющих наиболее низкую себестоимость в мире.Los ingenieros que saben construir estructuras en alta mar, los cultivadores de algas, los financieros, los reguladores del gobierno, las personas que entienden cómo se hacen las cosas.
Инженеров, которые умеют строить морские сооружения, фермеров морских водорослей, финансистов, государственных чиновников, людей, которые понимают, как реализуются проекты.Alrededor del 80% de los cultivadores nigerinos son agricultores pequeños que poseen menos de una hectárea de tierra.
Примерно 80 процентов земледельцев в Нигере владеют небольшими участками земли, менее одного гектара.Las grandes reducciones en la utilización de insecticidas disminuyen los costos para los cultivadores de variedades GM, además de aportar un importante beneficio ecológico y para la salud.
Значительное уменьшение использования инсектицидов снижает себестоимость для производителей генетически модифицированных сортов, обеспечивая здоровье и сохраняя экологию.Teníamos un grupo de unos 20 cultivadores artesanales que la procesaban a través de nosotros y después distribuíamos su producto por todo el país.
У нас… была группа из 20 кустарных производителей, которые… передавали нам товар и затем, мы распространяли их продукт по всей стране.Para crear estas variedades, los cultivadores han usado muchas técnicas genéticas a lo largo de los años.
Чтобы создать эти разновидности растений, селекционеры пользовались разными приемами генетической модификации.Y en Côte d' Ivoire, los cultivadores de cacao y café se agrupan para comprar teléfonos móviles.
В Кот- д& apos; Ивуаре фермеры на плантациях кофе и какао объединяются для покупки мобильных телефонов.La misma historia se repite en el caso de los cultivadores de algodón en Burkina Faso y de nuevo en el caso de los cultivadores indígenas de yerbas medicinales en el Brasil.
Та же история повторяется в случае хлопководов Буркина-Фасо,а также в случае индейцев, выращивающих лекарственные растения в Бразилии.Otro problema es la concentración de los exportadores y los cultivadores, ya que los importadores consideran que tratar con grandes proveedores es más conveniente que hacerlo con los pequeños.
Еще одна проблема заключается в концентрации экспортеров и фермеров, поскольку импортеры предпочитают вести дела с крупными поставщиками, а не с мелкими.Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades.
Для селекционеров обычным делом является применение воздействия излучения и химических мутагенов на семена с целью скремблировать( перепутать) ДНК растения и выработать новые характеристики.
