ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• agricultor
• granjero

Примеры использования Земледелец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я одинокий земледелец.
Soy un cultivador solitario.

Плохой я земледелец, сударыня.
Señora, soy un mal agricultor.

Крис тоже рыбак- земледелец.
Y Chris es un pescador agricultor.

Крис тоже рыбак- земледелец. Мы оба работники широкого профиля.
Y Chris es un pescador agricultor. Ambos somos generalistas.

Я не пастух и не земледелец.
No soy pastor ni tampoco un campesino.

Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником.
El agricultor se convierte en un artesano, comerciante o vendedor ambulante.

Допустим, я рыбак и земледелец.
Digamos que soy pescador y agricultor.

Один земледелец погиб, а один служащий государственной полиции был ранен.
Un agricultor resultó muerto y un agente de la policía del Gobierno, herido.

Видишь ли… я действительно земледелец.
Veréis… En realidad, soy granjero.

Типичный крестьянин, проживающий в этих районах,- это земледелец, рыбак, старатель, ремесленник, лесозаготовитель, паромщик, моряк, охотник и поденный рабочий.
El campesino de esta zona es agricultor, pescador, minero, artesano, leñador, boga, marino, cazador y jornalero.

Воин, художник, торговец и земледелец.
Guerrero, artista, mercader y granjero.

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Por lo tanto, hermanos, tened paciencia hasta la venida del Señor. He aquí, el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardándolo con paciencia hasta que reciba las lluvias tempranas y tardías.

Г-н Магуму Андре( 30- летний земледелец);
Sr. André Magumu(agricultor de 30 años);

Однако 28 октября спор, разгоревшийся изза выпаса скота на пастбищных угодьях, привел к единичной стычке между этими группами, в результате которой было убито семь скотоводов из племени абалла и был ранен один земледелец из племени бени- хуссейн.
Sin embargo, el 28 de octubre, una controversia surgida por la presencia de ganado que pastaba en tierras de labranza dio lugar a un choque aislado entre estos grupos, en el que murieron siete pastores abbala y un agricultor de beni hussein resultó herido.

Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.
El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos.

Это книга земледельца. Написана по латыни.
Es el libro del granjero… en latín.

Коренные земледельцы региона Кордильера.
Los campesinos indígenas de la región de la Cordillera.

Проклятые земледельцы не бвают достаточно мертвыми для меня.
Debo asegurarme de que estos malditos granjeros mueran.

Он был изобретен земледельцами в Ираке и Сирии.
Fue inventado por los granjeros en Iraq y Siria en particular.

В общинах земледельцев надо внедрять новые технологии в области образования.
Las nuevas tecnologías en educación no deben ser impuestas a las comunidades agrícolas.

Здесь есть земледельцы и пастухи.
Hay granjeros y pastores aquí.

Тем, кто не желает быть земледельцами.
Aquellos que no deseen ser granjeros.

Дэн ненавидит земледельцев.
Dan odia a los granjeros.

Мои родители были земледельцами.
Mis padres fueron granjeros.

Рагнар и я были земледельцами.
Ragnar y yo fuimos granjeros.

Без спартанцев мы лишь земледельцы.
Sin los espartanos, solo somos peones.

Да, мы всего лишь земледельцы.
Y sí, somos simples peones.

Она будет женой богатого земледельца.
Será la esposa de un agricultor rico.

Это случится сегодня, в брачную ночь скупого земледельца.
Ocurrirá esta noche, en la noche de bodas del agricultor tacaño.

И знаю, что больше всего на свете он хотел основать здесь поселение земледельцев.
Y sé que más que nada, él quería construir aquí una comunidad granjera.