ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• farmer
• husbandman

Примеры использования Земледелец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земледелец и садовод.
Farmer and Settler.

Как… э… земледелец.
How, er… agricultural.

Земледелец и воин.
The Farmer and the Soldier.

Плохой я земледелец, сударыня.
I'm no good at farming, ma'am.

Земледелец, имел землю в собственности.
The farmer owned his land.

Γεώργιος(« Георгиос»)-« земледелец».
Actually he is a"Kötter" a tenant farmer.

Каин был земледелец, Авель- пастырь овец.
Cain was the farmer, Avel- the pastor of sheep.

Г-н Магуму Андре( 30- летний земледелец);
Mr. André Magumu(30 year-old farmer);

Один земледелец погиб, а один служащий государственной полиции был ранен.
A farmer was killed and a Government police officer was injured.

Авель пастух, Каин земледелец.
Abel is a shepherd, Cain is a farmer.

Зеленое удобрение в земледелии Нечерноземной зоны// Владимирский земледелец.
Green fertilizer in the agriculture of Non-Chernozem zone// Vladimirsky grower.

Воин, художник, торговец и земледелец.
The warrior, the artist, the merchant and the farmer.

И каждый скажет: я не пророк, я земледелец, потому что некто сделал меня рабом от детства моего.
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

Я- истинная виноградная лоза, а мой Отец- земледелец.
I am the true vine, and my Father is the farmer.

В то же время земледелец постоянно вносит в технологию существенные изменения на основе научных достижений и передовой практики.
At the same time, the farmer is constantly making significant changes in technology based on science and best practices.

Типичный крестьянин, проживающий в этих районах,- это земледелец, рыбак, старатель, ремесленник, лесозаготовитель, паромщик, моряк, охотник и поденный рабочий.
Peasants in this region are farmers, fishermen, miners, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day labourers.

Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Behold the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, patiently bearing until he receive the early and the later rain.

Учась в Выборге, Микаэль взял себе фамилию« Агрикола»( то есть« земледелец»)- фамилии, взятые по роду занятий отца в то время часто встречались среди ученых в первом поколении.
When Michael studied in Viborg(Viipuri) he assumed the surname Agricola("farmer" gv."agriculture"); surnames based on one's father's status and occupation were common for first-generation scholars at the time.

Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

Однако 28 октября спор, разгоревшийся изза выпаса скота на пастбищных угодьях, привел к единичной стычке между этими группами, в результате которой было убито семь скотоводов из племени абалла и был ранен один земледелец из племени бени- хуссейн.
However, on 28 October a dispute over livestock grazing on farmland led to an isolated clash between the groups in which seven Abbala pastoralists were killed and one Beni Hussein farmer was injured.

Если земледелец хочет получить обильную жатву, он должен трудиться с утра до вечера, пахать и разрыхлять землю, поливать, потому что посеву грозят многие опасности, могущие погубить урожай.
If the husbandman wishes to have a rich harvest, he must work early and late, weed and aerate, water and spray, for cultivation is beset by many dangers that threaten the harvest.

Сохранилась одна надпись Замбии, на фрагментах конуса, которая гласит:« Замбия, пастырь, который чтит Ниппур, земледелец, который приносит высокий лен и зерно для Дуранки(„ Связь неба и земли“- святилища в Экуре, храме Энлиля в Вавилоне), истинный поставщик, который заполняет двор Эгалмаха обильными товарами, царь Исина, царь земли Шумера и Аккада, супруг избранный богиней Инанной, возлюбленный богом Энлилем и богиней Нин- Исиной, построил великую стену Исина.
A single inscription is known for this king, on cone fragments, which reads: Zambīia, the shepherd who reveres Nippur, farmer who brings tall flax and grain for Duranki, true provider, who fills the courtyard of the Egalmaḫ with abundant things, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, spouse chosen by the goddess Inanna, beloved of the god Enlil and the goddess Ninisina, built the great wall of Isin.

Точно так же, как земледелец получает богатый урожай, посеяв семена в хорошо возделанную землю, так и разумный человек, занятый преданным служением Верховному Господу в месяц Пурушоттама, будет наслаждаться счастливой жизнью, находясь в этом мире, а затем, покинув это тело, он вернется назад- обратно к Богу».
Just as a farmer produces a rich harvest by planting seeds in nicely cultivated land, so an intelligent man who practices devotional service towards the Supreme Lord in this Purusottama month will enjoy a blissful life while in this world and, after leaving his body, he will return back to Godhead.

Находившийся 6- 14 июня в Арцахе специалист в области растениеводства, защиты растений и развития, опытный агроном и земледелец Степан Мелконян, проживающий в Австрии, в сопровождении заместителя министра сельского хозяйства Вигена Аветисяна побывал в Аскеранском, Мартакертском, Мартунинском и Гадрутском районах Республики, изучил выращиваемые в Арцахе культуры, поделился собственными знаниями и опытом с местными земледельцами, представил новые предложения по борьбе с различными заболеваниями растений.
From June 6 to 14, Australian-Armenian plant cultivation, protection and development specialist, experienced agronomist and farmer Stepan Melkonian, who was on a visit to the Republic of Artsakh, visited the Askeran, Martakert, Martuni and Hadrut regions of the Republic of Artsakh along with Deputy Minister of Agriculture Vilen Avetisyan and conducted studies on the plants being grown in Artsakh in order to share his knowledge and experience with the local farmers and make new proposals for the fight against various plant diseases.

А вместе- значит, стар и млад, земледелец и интеллигент, армянин из Диаспоры и живущий на Родине и, особенно, наше государство, которое более не никогда не позволит никаких действий или актов геноцида против армян.
Together means old and young, a farmer and an intellectual, the Armenians both living in Diaspora and in our homeland and first and foremost it means a State, which will never again allow another genocidal act or action against any Armenian, against any human being.

Декабря 1996 года М. Нтаканьюма, 62 года, земледелец, как сообщалось, был арестован военными поста Донзи, сектор Марамвья, коммуна Бурумби, провинция Бурумби, которых сопровождали молодые студенты тутси.
On 30 December 1996, Mr. Ntakanyuma, aged 62, a farmer, is reported to have been arrested by soldiers from the Donzi post, Maramvya sector, Burumbi commune, Bururi province, accompanied by young Tutsi students.

По традиции южане являются земледельцами и поэтому ведут оседлый образ жизни.
Traditionally, the southerners are farmers and hence sedentary.

Коренные земледельцы региона Кордильера.
Indigenous peasants of the Cordillera region.

Земледельцы должны быть членами ассоциаций по вопросам водных ресурсов.
Farmers should be members of water associations.

Земледельцы и квалифицированные трудящиеся в сфере сельского хозяйства и рыболовства.
Farmers and skilled agricultural and fishery workers.