КРЕСТЬЯН на Испанском - Испанский перевод

• campesinos
• agricultores
• aldeanos
• granjeros
• campesinado
• campesinas
• campesina
• campesino

Примеры использования Крестьян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девиз крестьян.
El lema de los comuneros.

Это- работа для крестьян!
Éste es trabajo de palurdos.

Лошадей, крестьян, мак.
Caballos, obreros, amapolas.

Взяли всех крестьян.
Atraparon a todos los aldeanos.

Восстание крестьян в Трансильвании.
Kremayr & Scheriau, Viena 1994.

Я не могу обманывать крестьян.
No mentiré a un campesino.

Они убивают крестьян, Мэттью!
Luchan.- Matan a campesinos.

Закон о земле и права крестьян.
Ley de reforma agraria y derechos del campesino.

Затем возьми группу крестьян для поиска Тардис.
Envía un grupo de aldeanos a buscar la Tardis.

От глупого священника и нескольких крестьян?
¿De un tonto párroco y unos pocos aldeanos?

Мы видим, как крестьян бросают на рисовое поле.
Abierto a los pueblerinos que son tirados a los campos de arroz.

Избранные должны быть из крестьян.
Los Elegidos deben venir de entre los campesinos.

Давным-давно, доктор, двое крестьян повстречали монаха.
Hace mucho tiempo, doctora Había dos granjeros que conocieron a un monje.

И я полагаю, под" людьми", вы имеете в виду крестьян.
Y asumo que por"gente" os referís a plebeyos.

Разыскивают нескольких крестьян, они с детьми убежали в лес.
Buscamos unos campesinos que se han metido en el bosque con su hijo.

А там они убили Эпифано Ли Пума, главу крестьян.
Y allí han matado a Epifanio Lipume, un jefe campesino.

Королеве, находящейся среди крестьян, может не понравиться то, что она услышит.
Una reina entre aldeanos puede oír cosas que no le gustarán.

Разве мы не прислали зерно, чтобы накормить крестьян?
¿Acaso no enviamos granos para alimentar a los granjeros?

Несколько необученных, плоховооруженных крестьян против военной машины.
Unos campesinos poco entrenados y mal armados contra la máquina de guerra.

И все же, он был никчемным господином правящим над городом забитых крестьян.
Así y todo, era un jefe inútil gobernando una ciudad de siervos oprimidos.

Помнишь, что отец сказал нам после восстания крестьян в Молдове?
¿Recuerdas lo que papá dijo luego del alzamiento campesino en Moldavia?

Этот человек- сын крестьян из Алжира, которые работали у моих родителей в 60- х.
El tipo es hijo de unos granjeros que trabajaron en mi familia en los 60.

В Акети угандийские силы убили мирных крестьян, обрабатывавших свои поля.
En Aketi, las fuerzas ugandesas asesinaron a campesinos pacíficos que trabajaban sus tierras.

Когда пришли русские, нас назвали кулаками, сказали, мы эксплуатируем крестьян.
Al llegar los rusos dijeron que éramos Kulaks que explotábamos a los trabajadores.

Повстанцы совершают акты возмездия против крестьян, оказывающих им сопротивление.
La guerrilla ha tomado acción retaliatoria contra pobladores por haberse resistido a sus acciones.

Мак и кока являются отличным источником денег для крестьян, у которых мало земли и возможностей,- они почти не требуют ухода, зато приносят надежный доход.
La amapola, como la coca, es un cultivo ideal para los granjeros que tienen pequeños terrenos y pocos recursos. Necesita poco cuidado y genera ingresos seguros.

Повстанцы разграбили также дома зажиточных крестьян, убив при этом некоторых из них.
Los rebeldes saquearon también las viviendas de los cultivadores acomodados, matando algunos de ellos.

Четверо афганских крестьян были убиты и один получил ранения в результате нападения предполагаемых талибов из засады на грузовик, следовавший из Спинбулдака в Шоравак.
Cuatro aldeanos afganos mueren y uno resulta herido cuando su camión sufre una emboscada por presuntos talibanes en una carretera entre Spin Buldak y Shorawak.

В них находит отражение гнев крестьян, прямо перед штурмом Бастилии.
Compara la ira sentida por los campesinos, justo después que ellos irrumpen en la Bastilla.

Другая трудность состояла в непобедимом недоверии крестьян к тому, чтобы цель помещика могла состоять в чем-нибудь другом, кроме желания обобрать их сколько можно.
Otra dificultad consistía en la invencible desconfianza de los aldeanos, que no podían creer que el propietario persiguiese otro objeto sino sacarles lo más posible.