КРЕСТЬЯН на Немецком - Немецкий перевод

• Bauern
• der Leibeigenschaft

Примеры использования Крестьян на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фуко был сыном бедных крестьян.
Peano war der Sohn von Bauern.

Ради него они убивали крестьян, как животных.
Und dafür haben sie die Dorfbewohner wie Tiere abgeschlachtet.

Закройте ворота для крестьян.
Schließt die Tore für die Bauern.

Среди крестьян было большое имущественное неравенство.
Unter den Bauern gab es große ökonomische Unterschiede.

Ты совсем не знаешь здешних крестьян.
Über die Bauern, die sich ansiedelten, ist nichts bekannt.

Жизнь крестьян не улучшилась.
Die harten Lebensumstände der Bauern hingegen verbesserten sich nicht.

Во Франции началась" национальная мобилизация крестьян.
Frankreich begann die"nationale Mobilisierung der Bauern.

Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца.
Als wir die Bauern erschossen haben wegen des Brunnens.

Разве мы не прислали зерно, чтобы накормить крестьян?
Haben wir ihnen nicht Korn gesandt, um die Bauern zu ernähren?

А дети крестьян и мещан тоже смогут учиться в вашем додзе?
Könnten Söhne von Bauern und Kleinbürgern auch in dein Dojo kommen?

Он был против привилегированных классов и за наделение крестьян землей?
Und dafür, seine Ländereien mit den Bauern zu teilen.- Teilen?

Таким образом,« представителями» крестьян являются новые землевладельцы.
Die"Vertreter" der Bauern sind die neuen Grundherren.

Положение крестьян усугублялось разными поборами и повинностями.
Demgegenüber verschlechterte sich die Lage der Bauern aufgrund ihrer Pflichten und Rechte.

В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.
Auf jeden Fall war die Mehrheit der Bauern in allen Kasten arm.

Это решение было чрезвычайно важным и для правительства, и для крестьян.
Das Vertragssystem war für die Regierung wie für die Bauern ein Erfolg.

Синьор всегда встает позже крестьян,. но всегда раньше лоботрясов.
Der Herr steht immer nach dem Bauer auf, aber viel früher als der Nichtstuer.

К концу века более половины взрослых эстонских крестьян умело читать.
Ende des 17. Jahrhunderts waren bereits circa 70% der erwachsenen estnischen Landbevölkerung alphabetisiert.

Однако смерть Распутина не только не укрепила власть монархии, но и вызвала массовое недовольство крестьян.
Doch Rasputins Tod stabilisierte die Monarchie nicht, sondern erzürnte die Bauern.

Думаешь, мы поверим, что жалкая шайка крестьян сумела одолеть благородных рыцарей?
Du erwartest, dass dein Baron glaubt eine Bande pollenverseuchter Bauern wäre kampferfahren genug, um unsere edlen Streiter zu schlagen?

Вероятно, что название означало« Bur»« хижина» и« tan»« убежище» или« лес» и служило убежищем для крестьян и пастухов.
Wahrscheinlich kommt der Name von„Bur“ Hütte und„tan“ Schlupfwinkel oder Wald und war ein Schlupfwinkel für Bauern und Hirten.

В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.
Die Revolutionspartei der Bauern und Arbeiter wird heute von Geschäftsleuten, Studenten und Akademikern beherrscht.

Нет!-- все более горячась, перебил Константин.-- Освобождение крестьян было другое дело.
Nein«, unterbrach ihn seinerseits wieder Konstantin, der immer hitziger wurde.»Die Aufhebung der Leibeigenschaft, das war eine ganz andere Sache.

Натуральное хозяйство крестьян центральной Италии начало меняться только с ростом населения и развитием городов.
Die kleinbäuerliche Subsistenzwirtschaft Mittelitaliens begann sich erst mit dem Bevölkerungszuwachs und der Entstehung städtischer Zentren zu wandeln.

В картинах художников macchiaioli используют очень часто сельские ландшафты Тосканы, населенных намерениях крестьян работать на полях или время от времени отдыха.
In den Gemälden von Künstlern Macchiaioli verwenden sehr oft die Landschaften der Toskana, bewohnt von Bauern Absicht über die Arbeitsbedingungen den Feldern oder in Zeiten der Ruhe.

КПК больше не представляет рабочих и крестьян, но может представлять« большинство китайского народа», включая« красных» капиталистов.
Die KPC vertritt nicht mehr Arbeiter und Bauern, sondern die"Mehrheit der Bevölkerung", zu der auch die"roten" Kapitalisten gehören.

Освободить всех политических заключенных социалистических партий, а также всех рабочих и крестьян, красноармейцев и матросов, заключенных в связи с рабочими и крестьянскими движениями.
Befreiung aller politischen Gefangenen der sozialistischen Parteien und aller in Verbindung mit Arbeiter- und Bauernbewegungen eingesperrten Arbeiter, Bauern, Soldaten und Matrosen.

Сельское хозяйство в Латвии, жизнь и труд крестьян раскрываются в экспонатах, выставленных в Латвийском сельскохозяйственном музее.
Die Landwirtschaft in Lettland, das Leben der Bauer und ihre Arbeit offenbart sich durch das im Lettischen Museum für Landwirtschaft zu sehende Material.

Переживите бесконечный поток требований и просьб от ваших советников, крестьян, союзников и врагов, удерживая равновесие между влиятельными домами своего королевства.
Überstehe die endlosen Bitten deiner Berater, Bauern, Verbündeten und Feinde und halte gleichzeitig das Gleichgewicht zwischen den einflussreichen Fraktionen deines Königreichs aufrecht.

Все большее обеднение крестьян, ярко описанное в книге, является результатом злоупотреблений властью, против которых выступил сам Ху Цзиньтао.
Die zunehmende Verarmung der Bauern, die das Buch eindringlich dokumentiert, resultiert aus demselben Machtmissbrauch, gegen den Hu Jintao selbst sich öffentlich ausgesprochen hat.

Во Франции во вторник утром началась" национальная мобилизация крестьян": фермеры и сельхозпроизводители с помощью тракторов и сеялок на три часа блокировали крупнейшие автострады страны.
In Frankreich begann am Dienstagmorgen die"nationale Mobilisierung der Bauern": Landwirte und landwirtschaftliche Erzeuger blockierten mit Traktoren und Sämaschinen drei Stunden lang die größten Autobahnen des Landes.