КРЕСТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kreuze

Примеры использования Кресты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кресты и звезды.
Kreuze und Sterne und.

У тебя кресты на каблуках.
Sie haben Kreuze in den Absätzen.

Но кресты они там не жгут, да?
Sie verbrennen aber keine Kreuze oder so?

Убрать все кресты и распятия!
Bei allen Kruzifixen und Kreuzen!

Пока их Кресты нападают под покровом ночи.
Während ihre Kreuze im Dunkel der Nacht angreifen.

Принято. Значит, кресты у нас есть.
Also ist für Kreuze schon mal gesorgt.

Костры и кресты и глаз волка.
Glücksfeuer und Kreuze und Wolfsaugen.

Не хочу, чтобы на моем дворе стояли горящие кресты.
Ich will nicht, das Kreuze in meinem Vorgarten brennen.

Гвозди и кресты ждут тех, кто выживет.
Es wird Nagel und Kreuz geben. Für diejenigen, die leben.

На кладбище были установлены кресты на обоих частях.
Zu beiden Seiten des Kreuzes sind Grabreihen angelegt worden.

Ду Лак уничтожил все Кресты, кроме того, что был похоронен с ним.
Du Lac zerstörte alle Kreuze, bis auf das in seinem Grab.

Иконы, кресты и книги были уничтожены, храм разрушен.
Die Ikonen, Kreuze und Bücher wurden zusammen mit der Kirche zerstört.

И потом вы танцуете и наполняете кресты силой.
Dann tanzt man die rituellen Tänze, die den Kreuzen Macht geben.

Надписи и кресты на колоколах были отлиты по его чертежам.
Die Inschriften und Kreuze auf den Glocken wurden nach seinen Zeichnungen gegossen.

Да… читающих Библию, носящих кресты молящихся за всех подряд людей.
Deren" Musik? Ja, die von Bibel fixierten, Kruzifix tragenden… Jesusfreaks.

Кресты пальцы, сжать пальцами и плевать через левое плечо- уход!!
Kreuze Finger, Squeeze Fingern und spucken über die linke Schulter- Verlassen!!!

В 1957 году опубликовал мемуары« Черные кресты над Польшей» польск.
Wurde sein Buch„Czarne krzyże nad Polską“(Schwarze Kreuze über Polen) herausgegeben.

Кресты в золоте и серебре- крест ленте на левой стороне груди.
Das Kreuz in Gold oder Silber wird am Band auf der linken Brust getragen.

Так, что вы делали с этими ребятами, сжигали кресты, или кричали" хайль Гитлер"?
Haben Sie mit den Jungs… Kreuze verbrannt und so einen Scheiß oder"Heil Hitler" gerufen?

Такие же цвета и кресты присутствуют на флагах городов Аудер- Амстел и Амстелвен.
Sowohl die Farben als auch die Kreuze finden sich in den Flaggen der beiden Gemeinden Ouder-Amstel und Amstelveen.

Смех( Аплодисменты) И потому что он такой крутой, эти флаги и кресты повсюду в Амстердаме, прямо как в Чикаго.
Gelächter(Applaus) Und weil sie so krass ist, findet man die Flaggen und Kreuze überall in Amsterdam, genau wie Chicago, man benutzt sie.

Красные кресты на дверях Полицейские преследуют фриков на мотоциклах. И тысячи мотоциклов с бензином на асфальте улицы.
Rote Kreuze an den Türen Kieberer und Freaks liefern sich Rennen und tausende Mopeds mit Benzin auf dem Asphalt.

И метафора предельно ясна. Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей.
Die Metapher ist so eindeutig. Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen.

У меня был специальный пропуск как« жертвы фашизма», но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.
Ich trug einen besonderen Pass als„Opfer des Faschismus“, doch andere zeigten ihr Eisernes Kreuz, das sie für vorhergehende militärische Einsätze erhalten hatten.

Находящиеся в волости кресты украшены и сегодня, но песни в майские вечера звучат только у отдельных распятий.
Kreuze, die sich im Dorf befinden, werden heute noch geschmückt, gesungen wird in Maiabenden aber nur an bestimmten Kruzifixen.

На средства потомственного почетного гражданина Ростова И. С. Панченко были расписаны стены собора, приобретены иконы, изготовлена дорогая церковная ограда и установлены ценные кресты на купола.
Auf Kosten des erblichen Ehrenbürgers von Rostow, I. S. Pantschenko, wurden die Wände der Kathedrale gestrichen, Ikonen gekauft, ein kostbarer Kirchenzaun hergestellt und wertvolle Kreuze an den Kuppeln angebracht.

Во-вторых, соединения( кресты) возможны для того чтобы выходить из гнезда, только мы будут использовать много усиливают прокладки для того чтобы сделать его сильным и удвоят крышку соединения к утечке фромк.
Zweitens ist die Verbindungen(Kreuze) möglich, um lose zu erhalten, aber wir verwenden viele verstärken Streifen, um es stark zu machen und werden verdoppeln Abdeckung die Gelenke zu fromk Leck.

В 1936 году Министерство церквей и школ Ольденбурга издало указ, предписывавший убрать католические кресты из всех государственных зданий и католических конфессиональных школ и только протесты католической общественности принудили Ревера отменить этот указ.
Als 1936 der oldenburgische Minister für Kirchen und Schulen, Julius Pauly, einen Erlass herausgab, der besagte, dass aus allen staatlichen Gebäuden und damit auch aus den katholischen Konfessionsschulen die Kreuze entfernt werden sollten, zwangen mehrere aufgebrachte Delegationen aus dem katholisch geprägten Oldenburger Münsterland den Gauleiter, diesen Erlass wieder zurückzunehmen.

Потому что когда люди уничтожают кресты, разрубают иконы, надругаются над распятием, кощунственно называют беснования молебном, когда люди пытаются верить, что они делают это из благих мыслей и намерении, то это ложь.
Denn wenn Menschen Kreuze zerstören, Ikonen zerbrechen, Kruzifixe schänden, lästerlich die Raserei als Andacht bezeichnen, und wenn die Menschen behaupten, sie täten das mit den besten Absichten, ist dies eine Lüge, die als Wahrheit ausgegeben wird.

Вы приносите кресты своего народа, и в этом прекрасном переплетении христианских и доколумбовых идей вы устанавливаете крест во льду, в тени горы Осангати, самой священной во всем созвездии Райской птицы, или среди священных гор инков.
Man bringt die Kreuze seines Heimatdorfs in dieser wunderbaren Fusion christlicher und präkolumbianischer Vorstellungen. Man steckt das Kreuz in das Eis im Schatten von Ausangate, dem heiligsten aller Apus, den heiligen Bergen der Inka.