Примеры использования Rolníky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Návod pro rolníky.
A tak se snažili obětovat ženy, žebráky a rolníky.
Поэтому они предложили жертвовать женщин… нищих и крестьянок.Zmije, shromáždi rolníky z jihu.
Змея, собирай южных фермеров.Zlatý srp a kladivo symbolizovaly proletariát a rolníky.
To dole je pole, představuje rolníky a jejich vesnici.
To je ten hrabě, co se dělil s rolníky?
Zabíjet kněží a rolníky to vše dělá horším.
Убиство священников и убийство крестьян делает все хуже.Velká šance pro malé rolníky.
Большой шанс для мелких фермеров.Proč obíráte rolníky, když tu máte hvězdnou loď?
Зачем утруждать себя выдавливанием крох из крестьян с небесным кораблем наготове?Já, že neberu ohled na rolníky?
Что? Это я не забочусь о моих крестьянах?Obyvatelé Lúčky byli převážně rolníky, živili se i dřevorubectvím a tkalcovstvím.
Жители села, в основном, были земледельцами, они занимались хлебопашеством, разведением скота.Ano. Těmi lidmi asi myslíte rolníky.
И я полагаю, под" людьми", вы имеете в виду крестьян.Nejsem nijak dobrá v jednání s rolníky a farmáři a vším tím vesnických životem a takovými věcmi.
Я не очень- то лажу с крестьянами, коровниками и всеми этими деревенскими штучками.Nepovečeříme dnes sami, pošleme tyto pijavice pryč, aby se najedli s rolníky?
Может, устроим отдельный ужин, а эти вымогатели поедят с крестьянами?Když střílíme všechny ty rolníky kvůli vyššímu dobru.
Когда мы расстреливали крестьян за взрыв колодца.Toho závanu hlíny se jen těžko zbavíš, ale když se jeden bratříčkuje s rolníky.
Наркоман грунта трудно помоему выкл, а если причащаться с крестьянами.Jeho jediný syn si za své nejbližší přátele vybral rybáře, rolníky, výběrčí daní a několik prostitutek.
Его единственный сын выбрал себе в друзья рыбаков, крестьян, сборщика податей, и пару блудниц.Sociální systém se má rozšířit tak, aby zahrnoval všechny dělníky a rolníky.
Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян.Tyto ostrůvky jsou požehnáním pro všechny místní rolníky, kteří se na nich usadí a obdělávají nanesenou úrodnou půdu.
Эти острова настоящее благословение для местных крестьян. Они селятся на них, возделывая плодородную почву.V roce 1877 strávil čas na venkově,kde propagoval marxismus mezi rolníky.
В 1877 году некоторое время провел в деревне,где пытался вести пропаганду среди крестьян.Komunistická strana Číny už dávno nezastupuje dělníky a rolníky, ale může zastupovat,, většinu národa", včetně,, rudých" kapitalistů.
КПК больше не представляет рабочих и крестьян, но может представлять« большинство китайского народа», включая« красных» капиталистов.Mnoho úsilí vynaložil, aby povznesl do té dobyprimitivní úroveň obdělávání půdy naháčskými rolníky.
Прилагал большие усилия дляборьбы с примитивным уровнем обработки почвы крестьянами.Ležel v přítomnosti na venkově alevelká města proletariát osmdesát procent všechny čínské rolníky zvedl chmurné sám v zacházet jako s skupin uvězněn.
Восемьдесят процентов все китайские крестьяне подняли мрачным себя в рассматриваться как группы в плену.V roce 1842 byl majetek a pozemky převedeny do státní pokladny kláštera,obyvatelé se stali státními rolníky.
В 1842 году имения и земли монастыря переданы в казну,жители стали государственными крестьянами.Snaze posunout rolníky od samozásobitelského ke komerčnímu zemědělství podle Munkové jednoduše schází příliš mnoho dílků.
В попытке перевести фермеров от работы с субсидиями на чисто коммерческое сельское хозяйство слишком много пропущенных элементов, доказывает Мунк.Od října 1685 začaly z Ajgunu vyrážet nevelké jízdní oddíly, které útočily na ruské vesnice,zabíjely rolníky, unášely zajatce, ničily zásoby obilí.
С осени 1685 года из Айгуна стали подходить небольшие конные отряды, которые нападали на русские деревни,убивали крестьян, захватывали пленных, сжигали запасы зерна.Na bolivijské rolníky pěstující koku se nepohlíží jako na domorodé obyvatele, kteří se snaží uživit v oblasti bez pracovních míst, ale jako na obchodníky s drogami.
На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками.Na druhé straně Tolstoj ospravedlňoval nezkrocený a neregulovaný výbuch veřejného hněvu azběsilé vraždění ustupujících francouzských vojáků ruskými rolníky.
С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости ияростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.Podle nedávné zprávy Diamonds and Clubs, kterou zveřejnila organizace Partnership Africa Canada,nutí vojáci místní rolníky k práci pro těžební syndikáty v Marange.
В соответствии с последним докладом от Partnership Africa Canada под названием« Бубны и трефы»,солдаты насильно вербовали крестьян на работу в горнодобывающих синдикатах Маранге.Osvobodit všechny socialistické politické vězně astejně tak všechny dělníky, rolníky, vojáky a námořníky, uvězněné v souvislosti s dělnickými a rolnickými hnutími.
Освободить всех политических заключенных социалистических партий,а также всех рабочих и крестьян, красноармейцев и матросов, заключенных в связи с рабочими и крестьянскими движениями.
