ОТРАСЛЯХ на Чешском - Чешский перевод

• odvětvích
• sektorech
• oblastech
• oborech
• průmyslu
• odvětví
• sektorů

Примеры использования Отраслях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Применяется в различных отраслях.
Uplatňuje se v různých oblastech.

В отделе разработок работают профессиональные специалисты в нескольких главных отраслях:.
Vývojové oddělení disponuje specializovanými odborníky v několika klíčových oborech:.

Находит широкое применение в различных отраслях химии.
Nacházejí široké uplatnění v mnoha odvětvích průmyslové chemie.

Это также позиционирует Южную Австралию в качестве лидера в новых энергетических отраслях.
Jižní Austrálie se tím navíc dostává do pozice lídra v sektorech nové energie.

Экономика Сербии основана на разных отраслях сельского хозяйства, промышленности и сферы услуг.
Srbská ekonomika je založena na různých odvětvích služeb, průmyslu a zemědělství.

Она называется Инициатива Прозрачности в Добывающих Отраслях.
Jmenuje se Iniciativa pro transparentnost v těžebním průmyslu.

Только в этих четырех отраслях трудятся 2, 9 млн. человек, генерирующие оборот в более чем 800 млрд евро.
Jen v těchto čtyřech oborech pracuje 2,9 milionu lidí, kteří generují obrat přesahující 800 miliard eur.

У нас есть глубокое понимание в пяти конкретных промышленных отраслях:.
Máme rozsáhlé znalosti specifických průmyslových odvětví:.

Это в наибольшей степени верно в высокотехнологичных отраслях- тех, в которых Ближний Восток сильнее всего отстает.
Nejvíce to platí v technologicky špičkových oborech, což je sektor, v němž Blízký východ nejvýrazněji zaostává.

Эти стандарты применяются не только в военных, но и в гражданских отраслях.
Je využíván nejen ve vojenské, ale i v civilní oblasti.

Около 70% оборота концерна приходится на растущие в долгосрочной перспективе отраслях продуктов питания и энергии.
Přibližně 70% obratu GEA Group je tvořeno v dlouhodobém horizontu růstu potravinářského a energetického průmyslu.

Компании также должны уделять больше внимания разработкам в смежных отраслях.
Firmy by také měly věnovat větší pozornost vývoji v souvisejících oborech.

Помимо покупки золота для декоративных целей многие люди используют его в других отраслях, как электроника, медицина.
Na rozdíl od nákupu zlata pro okrasné účely mnoho lidí používá v jiných odvětvích, jako jsou elektronika a medicína.

В промышленности деэмульгаторы широко используются в пищевой, химической и нефтяной и др. отраслях.
Velké využití nachází hydrogenace v petrochemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что с�� алкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
Dokonce i firmy v zavedených odvětvích, jako je energetika, hlásí obrovské obtíže se získáváním kapitálu.

Их открытие к конкуренции и рыночным стимулам поможет повысить производительность в этих отраслях.
Jejich plnější otevření se konkurenci a tržním stimulům by přispělo ke zvýšení produktivity i v těchto odvětvích.

Прилагаю список ключевых патентов в шести отраслях: еда, фармация, клонирование, генная модификация, секвенирование, бионаблюдение.
Mám tady seznam patentů v šesti oblastech. Jídlo, farmaceutika, klonování, genová úprava, sekvencování a biomonitoring.

Местные жители в основном заняты в сельском хозяйстве, значительная часть селян также работают и в других отраслях.
Místní ekonomika je založena na zemědělství, velká část obyvatel ale pracuje i v jiných oborech.

Fortune 500, гендиректора, или их аналоги в других отраслях- я убеждена, что проблема в том, что женщины покидают работу.
Takzvaných Fortune 500 ředitelských postů, nebo srovnatelné pozice v jiných odvětvích-- problém je, jsem o tom přesvědčená, že ženy ubývají.

Однако Россия также имеет обширный и все еще недоразвитый потенциал во многих глобально востребованных высокотехнологичных отраслях.
Rusko však má obrovský a stále nedostatečně využitý potenciál v mnoha globálních odvětvích špičkové techniky.

Здесь в рамках корпоративного образования, а также посредством внешнего обучения специалисты в своих отраслях передают опыт в области исследований и разработок.
Zde předávají své zkušenosti z výzkumu a vývoje specialisté ve svých oborech v rámci firemního vzdělávání i prostřednictvím externích školení.

Вторая четверть XIX века- период наивысших художественных достижений гжельского керамического искусства во всех его отраслях.
Druhá čtvrtina 19. století je obdobím největších uměleckých úspěchů gželské malby keramiky ve všech jejích odvětvích.

Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Delegáti se podělili o nejlepší postupy, diskutovali o způsobech, jak urychlit změny v řadě různých sektorů, a hledali novátorská řešení starých problémů řízení.

Проявления кризиса еще больше ускорят и усилят эффект низкой конкурентоспособности и необходимость консолидации в некоторых отраслях.
Projevy krize ještě urychlí a zesilní efekt nízké konkurenceschopnosti a potřebu konsolidace v některých odvětvích.

Сейчас Германия сильна в традиционных промышленных отраслях, но отстает от конкурентов в Азии и США в области инвестиций в научные исследования и разработки.
Dnes má Německo silnou pozici v oblasti tradičních průmyslových sektorů, ale v investicích do výzkumu a vývoje zaostává za konkurenty z Asie a Spojených států.

Данная инвестиция позволит Winoa укрепить партнерские отношения в сфере разработок с крупными промышленными предприятиями Северной Америки, которые являются лидерами в своих отраслях.
Tato investice umožní Winoe posílit rozvojová partnerství s velkými průmyslovými společnostmi, leadery ve svých sektorech v Severní Americe.

Промышленные кислородные концентраторы иногда называют Генераторы кислорода в отраслях кислорода и озона, чтобы отличать их от медицинские кислородные концентраторы.
Průmyslové kyslíkové koncentrátory jsou někdy označovány jako generátory kyslíku v rámci kyslíku a ozónu odvětví, aby se odlišily od lékařské kyslíkové koncentrátory.

Но сначала все страны должны объединить свою заботу о климате планеты в единую систему политического планирования и улучшить свое руководство в ключевых отраслях, таких как энергетика, инфраструктура и транспорт.
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.

Экономист с докторской степенью, ранее он занимал руководящие должности в различных отраслях, работал в группе компаний REWE, концерне Thyssen, а также в консалтинговой компании Kienbaum& Partner.
Promovaný ekonom zastával předtím vedoucí funkce v různých odvětvích: např. ve skupině REWE, koncernu Thyssen a v podnikovém poradenství Kienbaum& Partner.

Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность.
Existují zde samozřejmě jistá krátkodobá rizika, například určité ztráty ekonomického růstu, či dokonce recese, například v takových ekonomických sektorech, jako je zemědělství nebo textilnictví.