СФЕРАХ на Чешском - Чешский перевод

• oblastech
• sférách
• oborech
• oblasti
• sféře
• koule

Примеры использования Сферах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дырки в небесных сферах.
Díry v nebeských sférách.

В других же сферах я не блещу.
V téhle oblasti nevynikám.

Друзья в высших сферах.
Přátelé na vysokých místech.

Но мужчины и женщины существуют в раздельных сферах.
Ale muži a ženy existují v oddělených sférách.

Активно используется во всех сферах жизни.
Jsou masožraví ve všech etapách života.

Есть работа, которая должна быть исполнена в высших сферах.
Je práce, která musí být dokončena ve vyšších sférách.

Евреи слишком прочно утвердились во многих сферах жизни Германии.
Židé se stali příliš mnoho nápadní v mnoha aspektech německého života.

Думаю, можно сказать, что мы вращались в разных сферах.
Dá se říct, že jsme se pohybovali v rozdílných kruzích.

Я привыкла быть лучшей во всех сферах, поэтому мне нужна ваша помощь.
Jsem zvyklá, že jsem v každém oboru nejlepší, proto potřebuji vaši pomoc.

У меня враги в высших сферах.
Mám nepřátele na vysokých místech.

Захватите сферах и сфотографироваться в этой приключенческой игры sidescrolling.
Urvat koule a pořizovat snímky v této hře sidescrolling dobrodružství.

Как прежде, блуждаешь в высших сферах?
Ještě jsi ve vyšších sférách?

Ћы проводим жизнь в высших сферах, где почитаютс€ чистота и девственность!
Žijeme ve vyšších sférách kde cudnost a panenská čistota jsou to jediné čeho dbáme!

Скажи, мы преследуем трех морских свинок в движущихся сферах.
Řekni, že pronásledujeme tři morčata v jedoucích koulích.

В психической и эмоциональной сферах вызывает расслабление напряжения и общее успокоение.
V psychické a emocionální sféře vyvolává uvolnění napětí a celkové uklidnění.

На сегодняшний день, данное средство очень активно используют в самых разных сферах медицины.
V současné době je tento nástroj velmi aktivně používá v různých oborech medicíny.

Двухмерные жители Плоскости не имеют никакого понятия о кубах, сферах, пирамидах, или о вашем покорном слуге.
Tito dvourozměrní Plošani… neznají krychle,… koule, čtyřstěny… nebo vás.

И все же дилемма очевидна в новаторских сферах, таких как биомедицина, нанотехнология и нейробиология.
Toto dilema je zřetelné u průkopnických prací v oborech, jako je biomedicína, nanotechnologie a neurovědy.

И я готова надеть рубище на свою плоть, чтобы исправить то, что я испортила в святых высших сферах.
A jsem připravená nosit ten kajícný pytel. na těle abych napravila to co jsem pokazila ve sférách vyšší svatosti.

Ты говоришь так, потому что твоя мама живет в высших сферах… и всегда приходит проведать тебя.
To říkáš, protože tvoje matka přebývá ve vyšších sférách… a vždy tě může přijít navštívit.

Леонардо да Винчи и Винсент ван Гог были овнами- и первопроходцами не только в искусстве, но и во многих других сферах.
Leonardo da Vinci i Vincent van Gogh byli Berani- a vedle umění byli průkopníky i v mnoha jiných oborech.

Обсуждались также возможности сотрудничества в сферах кибериндустрии, технологии, науки и транспорта.
Ustavili také komisi pro řešení společných problémů v oblasti technologie, energetiky a bankovnictví.

Передовые технологии используются во всех сферах кинопроизводства: производстве, пост- производстве, распространении и демонстрации фильмов.
Digitálni film je zaměřen na všechny oblasti filmového průmyslu, tj. na produkci, postprodukci i distribuci.

В других сферах, таких как наука или промышленность, желание навязать свои взгляды миру встречается с сопротивлением внешней действительности.
V jiných oblastech, například ve vědě a průmyslu, se popud vnutit světu vlastní názory střetává s odporem vnější reality.

Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины.
Stát zajišťuje všestranný rozvoj a fungování ukrajinštiny ve všech sférách společenského života na celém území Ukrajiny.

Права ЛГБТ( лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров) в Армении не получили отражения в законодательстве и в правовой и социальной сферах.
Práva leseb, gayů, bisexuálovů a translidí( LGBT) nejsou v Arménii oficiálně uznávaná, a to jak v právní, tak i sociální sféře.

Чем больше люди понимают, как хорошее здоровье может принести им пользу во всех сферах жизни, тем лучше это будет в интересах организации.
Čím více lidé uvědomí, jak dobrý zdravotní stav jim mohou využít ve všech oblastech života, tím lepší to bude v zájmu organizace.

Его богатые знания, он успешно реализует во всех сферах бизнеса и все больше ориентируется на более крупные проекты и все детали, которые необходимо установить.
Jeho bohaté znalosti, úspěšně provádí ve všech oblastech podnikání a stále více směřuje k větším projektům a všem detailům, které je třeba nastavit.

Более того, в то время как и Россия и Ирак зависят от своих природных ресурсов, Россия, по крайней мере, обладала определенными возможностями и в других сферах.
Navíc přestože jak Rusko, tak Irák hluboce závisí na přírodních zdrojích, Rusko přinejmenším disponovalo prokazatelným potenciálem i v dalších oblastech.

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством.
V mnoha oblastech, od módy, stravování a populární hudby až po spotřební elektroniku, architekturu a umění, se celosvětový kulturní vliv Japonska zvýšil.