ASPEKTECH на Русском - Русский перевод

• аспектах
• аспекты
• аспектам
• аспектов

Примеры использования Aspektech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stejné v určitých aspektech.
Идентичны в некотором смысле.

O některých aspektech svý práce s tebou nemůžu mluvit.
Есть некоторые стороны моей работы, о которых я не могу с тобой говорить.

Mallorca- země s mnoha aspektech.
Майорка- страна со многими гранями.

Jeho výroba vyvolala revoluci v mnoha aspektech života společnosti, především v zemědělství.
Обработка железа изменила многие аспекты жизни, главным образом в сельском хозяйстве.

Nějaké pochybnosti o některých aspektech víry?
Какие-нибудь сомнения насчет каких-нибудь аспектов религии?

Až budeme hovořit o jiných aspektech Atlantisu, velice rád vás pozvu.
Когда дело будет касаться любого другого аспекта Атлантиса, я буду рад позвать вас.

Političtí činitelé bohužel vědí jen velmi málo o vědeckých aspektech tohoto jevu.
К сожалению, политические лидеры плохо осведомлены о научной стороне этого вопроса.

Dosud jsme obdrželi samostatné zvěsti o různých aspektech Galaxy S8, ale nové neoficiální informace se zdají….
Пока что мы получили отдельные слухи о различных аспектах Galaxy S8, но новая неофициальная информация кажется….

Úloha detekce elektrického kabelu se odráží především v následujících aspektech:.
Роль питания Кабель обнаружения автомобиля это в основном отражается в следующих аспектах:.

To znamená být disciplinovaný ve všech aspektech vašich životů.
Это значит, дисциплина в каждом аспекте вашей жизни.

Další informace o dalších aspektech ochrany údajů a souladu s GDPR naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti.
Для получения дополнительной информации о других аспектах защиты данных и соответствия требованиям GDPR см. Политику защиты данных Компании.

A to je to, co se pokoušejí dělat ve všech aspektech těchto ekonomik.
Это именно они пытаются влиять на все аспекты жизни этих стран.

Díky dlouhodobé specializaci jsme schopni proniknout hloubìji a dùkladnìji do problematiky výstavby bazénù ve všech jejích aspektech.
Благодаря долговременной специализации мы способны глубже и основательнее вникнуть в проблематику постройки бассейнов во всех ее аспектах.

Koncept úvěrového systému lze sledovat ve dvou aspektech: funkční a institucionální.
Понятие кредитной системы можно рассматривать в двух аспектах: функциональном и институциональном.

Někteří analytici očekávají dopady této„ obchodní válka“ se cítil v širších aspektech ekonomiky.
Некоторые аналитики ожидают, что влияние этой« торговой войны», будет ощущаться в более широких аспектах экономики.

Právo rozhodovat o archeologických a občanských aspektech Davidova města je předmětem žhavých sporů mezi Izraelci a Palestinci.
Право контроля как над археологическими, так и жилищными аспектами Города Давида является предметом жаркого спора между израильтянами и палестинцами.

Židé se stali příliš mnoho nápadní v mnoha aspektech německého života.
Евреи слишком прочно утвердились во многих сферах жизни Германии.

Centrum nápovědy obsahuje články o všech funkcích a aspektech služby Google Analytics, včetně implementace, doporučených postupů pro analýzu a odstraňování problémů.
В Справочном центре приведены статьи по всем функциям и аспектам Google Analytics, включая внедрение, методики работы и устранение неполадок.

Aplikace má několik kategorií, které poskytují poradenství o hubnutí ve všech aspektech a jsou to kategorie.
Приложение имеет несколько категорий, чтобы обеспечить руководство по снижению веса во всех аспектах, а категории-.

To se změnilo v roce 2008, kdy Dohoda WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví( TRIPS) přinutila Indii patenty umožnit.
Все изменилось в 2005 году, когда Соглашение ВТО по Торговым Аспектам Прав Интеллектуальной Собственности( ТРИПС) вынудила Индию, патентовать лекарства.

Když blogů vyšel první, oni byli obvykle používají lidé pro aktualizaci jejich rodinu a přátele o různých aspektech blogger životů.
Когда блоги впервые вышла, они, как правило, используется людьми для обновления своей семье и друзьям о различных аспектах жизни блоггера.

Zprávy a mistrovské kurzy od předních ruských odborníků o všech aspektech služeb prodeje v moderní společnosti v podmínkách trhu v roce 2019.
Доклады и мастер-классы от ведущих российских экспертов по всем аспектам работы службы продаж в современной компании в условиях рынка 2019 года.

Ano, já vím, ale budu spokojenější, pokud na tomhle projektu bude někdo, kdo ví něco málo ohledně čistě praktických aspektech vrtání a jeho rizicích.
Да, я знаю, но мне было бы лучше, если бы кто-то в этом проекте знал немного больше о практических аспектах бурения и их опасностях.

V mnoha aspektech, v kombinaci s chromatografickými daty pro komplexní analýzu, za účelem správné diagnostiky transformátoru s poruchami nebo bez nich.
Во многих аспектах в сочетании с хроматографическими данными для всестороннего анализа, чтобы правильно диагностировать трансформатор с отказом или без него.

Také se účastnil lékařských kontrol pilotů, dozoru nad tréninkem na centrifuze a přednášel pilotům o fyziologických aspektech létání.
Там же Кейперс выполнял медицинские проверки пилотов и контроль тренировок на центрифуге, проводил занятия с пилотами по психологическим аспектам космического полета.

Tento kousek si klade za cíl osvětlit v několika aspektech obchodního života v Nigérii a jak byste mohli maximalizovat příležitosti udělat si jméno pro vás jako podnikatele.
Эта часть стремится пролить свет в нескольких аспектах деловой жизни в Нигерии и как вы могли максимально использовать возможности, чтобы сделать имя для вас, как бизнесмен.

Neelektrické měření částečného výboje by mělo být zpočátku detekováno a sledováno v biologických a chemických aspektech, zejména v těle.
Неэлектрические измерения частичного разряда должны первоначально обнаруживаться и отслеживаться в биологических и химических аспектах, главным образом в организме.

Uživatel má právo dozvědět se, zda a jak Farmina Pet Foods zpracovává jejich osobní údaje, získávat informace o některých aspektech zpracování a získávat kopie zpracovávaných dat.
Пользователи имеют право узнать, обрабатываются ли данные Владельцем, получить информацию об определенных аспектах обработки и получить копию обрабатываемых Данных.

Musíme tedy pochopit a zvyšovat všeobecnou odolnost- schopnost systému vyrovnávat se s řadou různých šoků, a to ve všech aspektech jeho fungování.
Таким образом, мы должны понять и повысить общую устойчивость- способность системы справляться с различными потрясениями во всех аспектах ее функционирования.

Po vysvětlení, že studie proveditelnosti je nezbytným předpokladem pro každou novou podnikatelského subjektu, je potřebné k detailu z jeho důležitých aspektech a zvýraznit své hlavní komponenty.
Объяснив, что технико-экономическое обоснование является необходимым условием для любого нового субъекта предпринимательской деятельности, это потребны подробно из его важных аспектов и выделить его основные компоненты.

Как использовать "aspektech" в предложении

Už zde máme Slunce, Merkur, Uran a teď i Venuši, všechno v harmonických aspektech.

Chceme-li si tedy vytvořit život podle svých představ ve všech aspektech, je nutné tyto představy uložit do naší podvědomé mysli.

Ombudsman informoval o nejproblematičtějších aspektech sKarty Poslaneckou sněmovnu a vyzval poslance či senátory, aby zvážili možnost obrátit se na Ústavní soud.

V dopolední části výuky jsme začali trochu technicky a na základních aspektech ChiSao a otevírání a zavírání soupeřových pozic.

CÍLOVÉ A ZPROSTŘEDKUJÍCÍ SKUPINY Hlavní pozornost komunikační kampaně bude zaměřena na širokou veřejnost, které budou předávány informace o praktických aspektech přechodu na společnou evropskou měnu.

Mars v aspektech na Dračí hlavu a ocas podpoří vývoj, pohnutí se vpřed všeho, co stagnovalo.

Téměř půlstoletí rozhodoval o všech aspektech života na Kubě - jedni ho měli za totalitního vládce, druzí za "garanta důstojnosti a nezávislosti Kuby".

Je projevem zdravého ocenění a též projevem úcty a čestného jednání k vašim zákazníkům, když je o těchto aspektech informujete.

Lidé se od ptáků mohou poučit v mnoha aspektech.

Křesťané na svých koncilech čas od času rokují o různých aspektech své víry a postupně, i když jen velmi pomalu, se snaží přizpůsobit měnícímu se světu.