АСПЕКТА на Чешском - Чешский перевод

• aspekty
• stránky
• aspekt
• aspektu

Примеры использования Аспекта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У этой проблемы есть два аспекта.
Problém má dva aspekty.

Однако два аспекта уже заметны.
Dva aspekty jsou však už teď zřetelné.

Этот вопрос имеет два аспекта.
Tento krok má však dvě stránky.

У неба есть два аспекта: солнце и души.
Nebesa mají dva aspekty, Slunce a duše.

Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
Základem je motivace, a ta má dva aspekty.

Потому что есть два различных аспекта демократии.
Existují dva rozdílné aspekty demokracie.

В этом деле два аспекта, которые я не могу понять.
Jsou tu dva aspekty případu, které se mi nedaří pochopit.

Такого, который воплощает три великих аспекта любви.
Někdo kdo ztělesňuje tři aspekty lásky.

Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
Oba aspekty problému zjitřuje přistěhovalectví.

Его научная работа лишена всякого политического аспекта.
Direktorium navíc postrádalo jakoukoli politickou koncepci.

Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Aféra s trubcem má ještě další dva znepokojivé aspekty.

Два ключевых аспекта способствовали быстрому распространению SQL Slammer.
Dva klíčové aspekty přispěly k rapidnímu rozšíření SQL Slammeru.

Можно посмотреть, как эти два аспекта соотносятся друг с другом.
A tady se můžeme podívat na vztah těchto dvou oblastí.

Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
Pozornost si ale zaslouží ještě další dva aspekty řízení likvidity.

Когда дело будет касаться любого другого аспекта Атлантиса, я буду рад позвать вас.
Až budeme hovořit o jiných aspektech Atlantisu, velice rád vás pozvu.

Не существует ни одного аспекта моей жизни, в который моя мать не вмешалась бы.
Není jediný aspekt mého života, do kterého se matka neplete.

К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.

Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.
Debata o náboženských hodnotách má však dva klíčové aspekty, které by se neměly přehlížet.

Эта библейская концепция может быть“ скопированный& наклеенные” для каждого аспекта жизни верующих… и должны!
Toto biblické pojetí může být“ zkopírovány& slepený” na každý aspekt života věřících… a měl by!

Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов: планирование, транспортное сообщение и финансирование.
Tento rámec reflektuje tři hlavní aspekty rozvoje měst: plánování, spojování a financování.

Ну, я полагаю, здесь есть определенная доля тщеславия, учитывая, что включение творческого аспекта в твою личность было моей идеей.
No asi je v tom jistá dávka samolibosti když uvážíme, že dát ti tvořivou stránku byl můj nápad.

В программу« Нарконон» включена серия фильмов, которые наглядно показывают теорию и процедуру каждого аспекта программы.
Součástí programu Narconon je série vzdělávacích filmů, které názorně předvedou teorii a postup každé stránky programu.

Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН.
Podpora a ochrana lidských práv je základním aspektem každého našeho kroku a klíčem ke každému článku Charty Spojených národů.

Лечение включает в себя три основных аспекта: избегание провоцирующих факторов, купирование острой симптоматики и профилактическую терапию препаратами.
Existují tři hlavní aspekty léčby- vyhýbání se spouštěcím faktorům, akutní symptomatická kontrola a farmakologická prevence.

Законы о частной собственности, налогообложение и открытость так же важны для развития Интернет, как и для любого другого аспекта развития.
Právo na zachování soukromí, správné zdanění a otevřenost jsou stejně tak důležité pro rozvoj Internetu, jako pro jakýkoliv jiný aspekt rozvoje.

Проблема легитимности ЕС имеет два различных аспекта: апатию, ведущую к низкой явке на европейских парламентских выборах, и откровенный евроскептицизм.
Problém legitimity EU má dva odlišné aspekty: apatii, ústící v nízkou volební účast v evropských parlamentních volbách, a vyložený euroskepticismus.

В качестве интегративной единицы языкового выражения диктема различает четыре основных функционально- знаковых аспекта: номинацию, предикацию, тематизацию и стилизацию.
Podle Ritzera je proces mcdonaldizace charakterizován 4 nejdůležitějšími aspekty- efektivita, vypočitatelnost, předvídatelnost a kontrola.

Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта.
Hlavní důvod k pesimismu pramení z širšího geopolitického kontextu prozatímní dohody, který byl opomenut ve prospěch regionální dimenze.

Техническое обслуживание можно разделить на три аспекта: своевременная очистка фильтра от загрязнений и своевременная замена новых фильтрующих элементов, а также своевременная проверка работы каждой конструктивной детали.
Údržba lze kromě včasné kontroly činnosti každé konstrukční části rozdělit na tři aspekty, a to na včasné čištění nečistot na filtru a včasnou výměnu nových filtračních prvků.

Механика игры с тех пор передовые со времен RuneScape предлагают выплаты до X9500 и стратегического автоматизированного букмекерских повышения игрового аспекта делает его чертовски много больше удовольствия.
Mechaniky této hry se již vyvinuly z časů RuneScape, které nabízely výplaty až x9500 a strategické automatické sázení které zlepšovalo hrací aspekt, které to dělalo o mnohem více zábavnější.