АСПЕКТАМ на Чешском - Чешский перевод

• aspektům
• aspekty
• aspektech

Примеры использования Аспектам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они действительно рады новым рекламным аспектам.
A jsou úplně nadšení tvou novou propagační image.

Вас учили всем аспектам эксплуатации этих птичек.
Máte dokonalý trénink na každý aspekt údržby těchto ptáčků.

Этими аспектами расследования занимаются Свитс и агент- новичок.
Tyto aspekty případu vyšetřuje Sweets a ta nová agentka.

Обучение техническим аспектам мореплавания не является главной задачей.
Použité technické objekty představují méně zásadní aspekt.

Мы будем обращаться к различным аспектам этой extinsii« сердце разум.».
Budeme odkazovat na různé aspekty tohoto extinsii" srdce mysli.".

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« История и современность».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Dějiny a současnost.

Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по-прежнему отстает.
Pravdou je, že v jiných ekonomických ukazatelích Čína stále výrazně zaostává.

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Общество».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Společnost.

После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом.
Po pumových útocích v Madridu se EU zaměřila na vnitřní aspekty boje proti terorismu.

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Федеральные земли».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Spolkové země.

Совет имеет наивысшие полномочия для принятия решений по всем организационным аспектам деятельности VWI.
Představenstvo je nejvyšší instancí s rozhodovací pravomocí ve všech organizačních záležitostech VWI.

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Образование, наука».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Vzdělání, věda a výzkum.

NordVPN делает ставку на приватность и безопасность, но вовсе не в ущерб другим аспектам.
NordVPN se zcela jasně zaměřuje na ochranu soukromí a zabezpečení, to však neznamená, že by zaostávala v jiných oblastech.

Ключевые слова по отдельным аспектам и детальная информация по главе« Окружающая среда, климат, энергия».
Odkazy k jednotlivým aspektům a detailním informacím ke kapitole Životní prostředí, klima, energie.

Рыбы- высокоразви- тые и чувствительные созда- ния, которые отличаются от нас, от теплокровных поз- воночных по многим сущecт- венным аспектам.
Ryby jsou vysoce vyvi- nutá citlivá stvoření, která se však v mnoha ohledech od nás teplokrevných obratlovců liší.

Совещательный подход в привлечении общественности к другим аспектам миграции также может помочь подавить антимигрантское настроение.
Rovněž uvážlivý přístup k zasvěcování veřejnosti do dalších aspektů migrace by mohl přispět ke zmírnění protipřistěhovaleckých nálad.

Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой: резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни.
O to chmurnější bylo poznání, že Rusko čelí opačnému problému: rapidnímu úbytku obyvatelstva, který ohrožuje všechny aspekty ruského života.

Доклады и мастер-классы от ведущих российских экспертов по всем аспектам работы службы продаж в современной компании в условиях рынка 2019 года.
Zprávy a mistrovské kurzy od předních ruských odborníků o všech aspektech služeb prodeje v moderní společnosti v podmínkách trhu v roce 2019.

Там же Кейперс выполнял медицинские проверки пилотов и контроль тренировок на центрифуге, проводил занятия с пилотами по психологическим аспектам космического полета.
Také se účastnil lékařských kontrol pilotů, dozoru nad tréninkem na centrifuze a přednášel pilotům o fyziologických aspektech létání.

Все изменилось в 2005 году, когда Соглашение ВТО по Торговым Аспектам Прав Интеллектуальной Собственности( ТРИПС) вынудила Индию, патентовать лекарства.
To se změnilo v roce 2008, kdy Dohoda WTO o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví( TRIPS) přinutila Indii patenty umožnit.

Круглосуточная техническая поддержка наша сервисная служба в любой день и в любое время предоставляет поддержку и консультации по всем аспектам машин Cold Jet.
Hodinová technická podpora náš servisní tým je k dispozici nepřetržitě, 365 dní v roce a je odhodlán poskytovat podporu a rady ke všem aspektům strojů Cold Jet.

В Справочном центре приведены статьи по всем функциям и аспектам Google Analytics, включая внедрение, методики работы и устранение неполадок.
Centrum nápovědy obsahuje články o všech funkcích a aspektech služby Google Analytics, včetně implementace, doporučených postupů pro analýzu a odstraňování problémů.

Компании CNN и BBC подверглись нападкам за предполагаемый уклон в показе« человечной стороны» протестующих и недостаточное отведение времени менее привлекательным аспектам.
Stanice CNN a BBC se staly terčem útoku za údajnou zaujatost, neboť ukazovaly„ lidskou stránku“ demonstrantů a nevěnovaly dost času ošklivějším aspektům.

Когда люди получают образование, они лучше оснащены, чтобы добиться успеха в различных сферах жизни, и их приобретенные навыки могут быть применены к аспектам, которые предоставляют решения для общих проблем.
Když lidé získají vzdělání, jsou lépe vybaveni, aby uspěli v různých oblastech života, a jejich získané dovednosti mohou být aplikovány na aspekty, které poskytují řešení běžných problémů.

Эти тревоги понятны; и особенно понятно то, что новые государства- участники Евросоюза из Восточной Европы, у которых нет опыта добровольной интеграции- и слишком много опыта интеграции принудительной- с опаской относятся к некоторым аспектам проекта конституции.
Tyto obavy jsou pochopitelné; tím více je pak pochopitelné, že nové členské země z východní Evropy, které nemají žádné zkušenosti s dobrovolnou integrací- a až příliš mnoho zkušeností s integrací nedobrovolnou-, přistupují k některým aspektům návrhu ústavy bojácně.

Он направлен на пропаганду пользы правильного и здорового сна, привлечение общественного внимания к проблеме сна и ее медицинским, образовательным и социальным аспектам, а также на предотвращение и управление нарушениями сна.
Jeho cílem je oslavit přínosy kvalitního a zdravého spánku, upozornit veřejnost na břemeno problémů souvisejících se spánkem a na jejich zdravotní, vzdělávací a společenské aspekty a podpořit tak prevenci a léčbu poruch spánku.

Обучающий курс по осуществлению закупок программы развития лидерских качеств и технических навыков( LTDP, Leadership& Technical Development Program) способствует развитию и формированию нового поколения высококвалифицированных лидеров, уделяя особое внимание техническим аспектам управления закупками и поставками, контроля качества производства, управления поставщиками и наблюдения за производством.
Program rozvoje vůdčích& dovedností v oblasti techniky( LTDP)- Zásobování se soustředí na pokrok a vzdělávání nové generace vysoce schopných vůdčích osobností a zaměřuje se především na technické aspekty řízení nákupu a zásobování, výrobní kvality, správy dodavatelů a dohledu nad provozem.

Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.
Pozornost si ale zaslouží ještě další dva aspekty řízení likvidity.

Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.
Aféra s trubcem má ještě další dva znepokojivé aspekty.