ASPEKTŮ на Русском - Русский перевод

• аспектов
• аспекты
• аспект
• аспектах

Примеры использования Aspektů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I to je jeden z aspektů.
Это одно из направлений.

V závislosti na těchto odpovědích se při rozhodování zaměřte na některé znásledujících aspektů.
В зависимости от ваших ответов нужно будет сосредоточиться на некоторых из следующих аспектов.

Zapojím vás do všech aspektů vyšetřování.
И я бы посвятил вас во все детали расследования.

Teď vám řeknu pouze o jednom z těchto čtyř aspektů.
Сегодня, я обращу внимание только на одну часть из этих четырех.

Existuje tady mnoho aspektů, jako jeho ex-ředitelka.
Здесь полно ангелочков, как его бывшая.

Nasměřovat jej do konkrétních aspektů snu.
Подводить к определенному аспекту сна.

V jeho textech se odráží mnoho aspektů jeho života, jako závislost na heroinu a kokainu, alkoholismus a jeho politické názory.
В песнях его лирика раскрывает многие аспекты жизни, такие как героин и кокаин, наркомания, алкоголизм и его политические взгляды.

Umývání je jen jedním z aspektů tvé důležitosti.
Уборка какашек всего лишь один аспект твоей значимости.

Tabulka2. Porovnání SF6 a vakuovou technologií provozních aspektů.
Table2. Сравнение вакуум технологий применительно к оперативным аспектам и SF6.

K dispozici jsou výhody a nevýhody jak Existuje mnoho aspektů internetového marketingu, ale v jeho jádru je to prostě způsob, jak řídit provoz na webových stránkách.
Есть плюсы и минусы обоих Есть много аспектов, чтобы интернет- маркетинга, но в своей основе это просто способ для привлечения трафика на сайт.

Plodnost ženy mohou být ovlivněny mnoha různých aspektů jejich života a zdraví.
На фертильность женщин могут влиять различные аспекты их здоровья и жизни.

Tento článek se zaměřuje na technickou stránku tvorby her, ale uvědomte si, že hra má mnoho dalších aspektů:.
Эта статья сосредотачивается на техническом аспекте игры developement, но никогда забывайте, что у игры есть много других аспектов:.

Plodnost ženy mohou být ovlivněny mnoha různých aspektů jejich života a zdraví.
Фертильность женщины могут быть затронуты многие различные аспекты их жизни и здоровья.

Průvodce sadou pro správu Správce připojení můžete použít k vlastnímu nastavení profilu připojení, jehož pomocí lze automatizovat řadu aspektů připojení:.
Можно использовать мастер CMAK для настройки профиля подключений, что позволяет настроить многие аспекты подключения:.

Velkoobchodní nákupy často vyžadují, aby se na některé aspektů vidět zisky ve velikosti a ceně.
Оптовые покупки часто требуют отказаться от некоторых аспекты, чтобы увидеть прибыль в размере и стоимости.

Používám to pro můj osobní růst a sebereflexi mé učitelské strategie a metodologie a třídního managementu, a všech těch různých aspektů třídy.
Я действительно использовала это для моего личного роста и для размышлений о стратегии обучения, методологии и классного руководства, и всех этих аспектах класса.

Jedním z nejdůležitějších aspektů rozvoje maloobchodního prodeje je oběh a pohyb nakupujících a hlavním cílem jakéhokoli návrhu je vyhnout se rozvržení.
Одним из наиболее важных аспектов развития розничной торговли является циркуляция и движение покупателей, и главная цель любого дизайна- избегать компоновки тупиков.

Jako Milvertonova pojistka by mohl být zasvěcený do všech aspektů operace.
Как" предохранитель" Милвертона, он наверняка участвовал во всех аспектах процесса.

Nic se nezíská pokusy garantovat vlastníkům kontrolu všech možných aspektů užití hudby, či poskytováním finančních podpor v každém možném případě.
Попытками гарантировать, что владельцы контролируют любой возможный аспект пользования музыки, или дать им финансовую долю в любой возможной перепродаже мы ничего не выиграем.

Říkám jí„ internet všeho“: průnik celosvětové sítě do všednodenních aspektů našeho života.
Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.

Jeden z nejnadějnějších a nejpříjemnějších aspektů Arabského jara je ústup arabského radikalismu tváří v tvář skutečným lidem toužícím řešit skutečné problémy.
Одним из самых обнадеживающих и освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем.

My integrovat poctivost, důvěra a respekt integrity do všech aspektů našeho podnikání.
Мы интегрируем честность, доверие и уважение целостности во все аспекты нашего бизнеса.

Jedním z aspektů svých povinností je odpovědný za podpory svých klíčových partnerů a dělat to jednoduché pro ně předat přiměřeně pro zaměstnance na všech úrovních.
Аспект ваших обязанностей несет ответственность быть поддержку ваших ключевых партнеров и делает его простым для них, чтобы передать адекватно сотрудников на всех уровнях.

Mohl spočítat návratnost investic a odhadnout, jak to dopadne do zvládnutelných aspektů osobní kontrolou.
Он мог рассчитать отдачу от инвестиций и оценить, как все получится в разумных аспектах личного контроля.

Počet obyvatel je 90%, římský katolík, a mnoho aspektů Chorvatsko připomínají Itálie, Španělska a Francie, kde silné rodinné hodnoty zůstanou a kostely jsou podporovány velmi dobře.
Население составляет 90% католики и многие аспекты Хорватии напоминают Италия, Испания и Франция, где сильны семейные ценности остаются и церкви хорошо поддерживаются.

Kromě toho jsme prošli komunikační a technologickou revolucí, která se dotkla všech aspektů našeho života.
Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.

Většina lidí si neuvědomuje, že skříňky jsou jedním z nejdražších aspektů, pokud jde o plánování pohřbu.
Большинство людей не осознают, что шкатулки являются одним из самых дорогих аспекты, когда речь идет о планировании похорон.

Minut od Jemaa El Fna, více tras, které máte k dispozici ke vstupu Riad, což vám umožní prozkoumání aspektů medina….
Минут от площади Джемаа Эль Фна, несколько маршрутов, которыми вас присоединиться к Риад, что позволяет исследовать аспекты Медины….

Jedním z problémů, s intenzivní cvičení je, že mnozí z nás mají také pravidelné zaměstnání a dalších aspektů života, který musíme Zavoněle.
Одна из проблем с интенсивных тренировок является, что многие из нас также есть регулярные рабочие места и другие аспекты жизни, что мы должны касаться себя с.

Široký přístup k hlubokým a likvidním mezinárodním trhům s dluhy dává tvůrcům politik možnost obcházet některé z nejnáročnějších aspektů demokratického vládnutí.
Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления.

Как использовать "aspektů" в предложении

Při tvorbě dokumentu jsme spolupracovali, zejména z pohledu technických a technologických aspektů, s ČVUT.

Jedním z jejích aspektů je zveřejňování informací o konečných příjemcích finančních prostředků EU.

Vznikají často veřejné skandály v souvislosti s těmito událostmi nebo nastane smrt manžela vždy dle vlivů daných aspektů.

Po celou dobu kladl důraz na jeden z rozhodujících aspektů hudební pedagogiky - na přípravu a výchovu učitelů hudební výchovy.

Ano je, ale pochopit se musí několik aspektů.

Opominutí těchto aspektů někdy mívá vážné následky.

Tyto snahy a sklony přináší s sebou pochopitelně neoblíbenost u veřejnosti a pomluvy. Život je naplněn náhlými, nečekanými změnami k lepšímu nebo horšímu podle povahy aspektů.

Právě dospělý charakter hry, jež se neštítila nadávek, nahoty ani dalších aspektů, které přisoudily Zaklínači rating M, byl ve své době zjevením.

Rozbor technických prostředků a organizačních aspektů u elektráren, tepláren a transformoven.

Společně půjdeme hlouběji do našich ženských aspektů a budeme rozvíjet svoje ženství, krásu, intuici, sexualitu a práci s emocemi.