ИЗМЕРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• měření
• dimenze
• rozměr
• měřicí
• měřit
• dimenzi
• rozměru
• dimenzí
• měřící

Примеры использования Измерение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выход в другое измерение!
Brána do jiného rozměru!

Измерение глубины моря.
Kulihrášek v hlubinách mořských.

Я отправляю вас назад в ваше измерение.
Pošlu vás zpátky do vašeho rozměru.

Измерение нашего желания жить.
Změření naší vůle přežít.

Это то измерение, где все едят какашки?
To je ta realita, kde všichni žerou hovna?

Измерение- диапазон входного тока 30. 0A.
Měřicí rozsah vstupního proudu 30.0A.

У этой истории противоречивое измерение.
Tento příběh má i kontraintuitivní rozměr.

Время и Относительное Измерение в Пространстве.
Časový a relativní rozměr v prostoru.

Почему измерение напряжения счетчика сопротив….
Proč měřicí napětí měřidla izolačního odporu….

Только, чтобы смочь использовать время как четвертое измерение.
Leda, že by dokázali využívat času jako ve 4. rozměru.

Как и измерение шагов, чтобы можно было сделать это.
A taky udržíš tempo, abys mohla udělat tohle.

И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.
To je pouze část, která vyčnívá v naší fyzické dimenzi.

Почему измерение напряжения счетчика сопротивле….
Proč měřicí napětí měřidla izolačního odporu má….

Я хочу спасти Алису. это измерение поглотит ее.
Přeji si zachránit Alici. Pokud si nepospíšíme, bude strávena touto dimenzí.

Измерение входного уровня освещенности- подключенных к световой сенсор.
Měřicí vstup světla- připojení k světelné čidlo.

Тут целое измерение. Но места хватит только для меня одного.
Máš tady… jednu celou dimenzi, ale v ní je místo jen pro jednoho mě.

Измерение параллакса дало оценку расстояния в 158 световых лет.
Měřením paralaxy byla zjištěna vzdálenost kolem 203 světelných let.

Это целое новое измерение в вашей жизни, и иметь его- замечательно.
Vašemu životu to dodá úplně nový rozměr a je úžasné mít tento rozměr.

Мы живем в трехмерном мире и могли бы использовать и третье измерение.
Žijeme v třírozměrném světě, takže bychom mohli využít i třetí rozměr.

Было слишком много мороки- завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин?
Bylo příliš obtížné dobývat primitivní dimenzi, že ano Jasmine?

Это получится, если свернуть одно измерение в другое, откроется проход.
Fuguje to tak, že to ohýbá jednu dimenzi přes druhou, a otevírá průchod skrz.

Каждое наше решение создает параллельную реальность, другое измерение, где.
Každé rozhodnutí, které učiníme, vytvoří paralelní existenci,- jinou dimenzi, kde.

Четырехстороннее измерение( наружное измерение, внутреннее измерение, глубина и ступеньки).
Čtyřcestné měření( vnější rozměr, vnitřní rozměr, hloubka a kroky).

Кротовая дыра изгибает пространство вот так, чтобы можно было срезать путь через высшее измерение.
Červí díra ale ohne prostor tak, že vznikne zkratka přes vyšší rozměr.

Он включал точное измерение времени, требуемое Венерой пересечь диск Солнца.
To zahrnovalo přesné změření času, za který planeta Venuše přejde přes sluneční disk.

Это измерение такого дьявольского бессмертия и есть то, что представляет собою частичный объект.
Tento rozměr z druhu ďábelské nesmrtelnosti je to, o čem jsou neúplné objekty.

Мы используем это измерение, чтобы тренироваться, наблюдать, а иногда- сдерживать угрозы.
Zrcadlovou dimenzi využíváme pro výcvik, pozorování… a někdy k izolování hrozeb.

Еще одной из задач термохимии является измерение теплоемкостей веществ и установление их теплот фазовых переходов.
Termometrie- Zabývá se měřením teploty a používanými měřícími metodami.

Возведение домов, измерение пространства, слежение за сезонами года и вычисление количества предметов.
Budování domovu, měřeni prostoru, sledování sezón a počítání objektů.

Другим примером является измерение положения и ориентации деталей, поднимаемых рукой робота.
Jiným příkladem je určování pozice a orientace drobných předmětů zdvihaných robotickou paží.