Примеры использования Dimenzi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V téhle dimenzi ty jseš ty.
Naše rodina řídí celou dimenzi.
V téhle dimenzi je bezmocný.
Společně, zapoříme zkázou celou pátou dimenzi!
Вместе мы положим конец пятому измерению!Nejsem v tvojí dimenzi, Pane času.
Я не в вашем измерении, Повелитель Времени.Ten člověk si už neuvědomuje čtvrtou dimenzi.
V nějaký jiný dimenzi tohle možná dává smysl!
Co je? Žije Fry v nějaké jiné dimenzi nebo tak?
Фрай жив в каком-то другом измерении, или что?Raději věřím tomu, že jsou živí v nějaké jiné dimenzi.
Предпочитаю верить, что они живы в каком-то ином измерении.Všechno mimo naši dimenzi je totiž věčností.
Все, что за пределами нашего измерения, это бесконечность.Tohle by ale šlo zobecnit na libovolnou dimenzi.
Вы можете повторить это для произвольной размерности.Aha.- Měli jsme na mysli spíše dimenzi zla, jako Údolí stínů.
Takže… ty a Miranda… Byli jste spolu v té jiné dimenzi?
Так ты и Миранда были вместе в другом измерении?Skládá prostor mimo Zrcadlovou dimenzi? Ve skutečném světě?
Он преобразует материю вне Зеркального измерения в реальном мире?Pamatuješ, jak jsi byl jednou uvězněný v jiný dimenzi?
Помнишь, как ты однажды застрял в другом измерении?Máš tady… jednu celou dimenzi, ale v ní je místo jen pro jednoho mě.
Myslíš si, že nějak existuje, nebo v nějaké jiné dimenzi?
Ты думаешь, она где-то существует? В каком-то другом мире?Nyní jsi v Zrcadlové dimenzi… vždy přítomné, leč nevnímané.
Сейчас вы внутри зеркального измерения, постоянного, но всегда скрытого.Možná je naživu v nějaké jiné dimenzi. Je to tak,?
Может, она жива, и находится где-нибудь в другом измерении, верно?V alternativní dimenzi jsi mi ukazoval knihu kouzel a tohle bylo v ní.
В другом измерении ты показал мне книгу заклинаний, и это было в ней.To je pouze část, která vyčnívá v naší fyzické dimenzi.
И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.Tvůj mozek existuje v jiné kouzelné dimenzi, kde je všechno možné.
Твой мозг существует в другом магическом измерении где все возможно.V alternativní dimenzi jsi mi ukázal knihu kouzel. A ona byla v ní.
В альтернативном измерении ты показал мне книгу заклинаний, и она была в ней.Bylo příliš obtížné dobývat primitivní dimenzi, že ano Jasmine?
Было слишком много мороки- завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин?Zrcadlovou dimenzi využíváme pro výcvik, pozorování… a někdy k izolování hrozeb.
Мы используем это измерение, чтобы тренироваться, наблюдать, а иногда- сдерживать угрозы.Tu malou záležitost, ve které jsi nechal klienta opustit naší dimenzi.
Небольшая проблема с тем, что ты позволил клиенту убежать в другое измерение.Fuguje to tak, že to ohýbá jednu dimenzi přes druhou, a otevírá průchod skrz.
Это получится, если свернуть одно измерение в другое, откроется проход.Každé rozhodnutí, které učiníme, vytvoří paralelní existenci,- jinou dimenzi, kde.
Каждое наше решение создает параллельную реальность, другое измерение, где.Jde o záznam dvou pohybů z pěti, které otevřou jinou dimenzi.
Это обозначения для двух из пяти движений, которые открывают портал в другое измерение.Moje vybavení není na takové úrovni, abych mohla vystopovat kohokoliv mimo tuto dimenzi.
Мое оборудование не в состоянии отследить что-нибудь вне этого измерения.
