ИЗМЕРЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• dimenzích
• rozměrech
• měření
• dimenzí
• měřeních
• realitách

Примеры использования Измерениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живут в двух измерениях.
Život ve dvou dimenzích.

И о так называемых" высших измерениях".
A vyšších dimenzí, jak se jím říká.

Я в таких измерениях, которые вам и не вообразить.
Nacházím se v dimenzích, které si ani neumíte představit.

Никаких изменений в измерениях.
Žádná změna v měřeních.

Благодаря чему находится одновременно в разных измерениях.
Díky tomu, co je ve stejné době v různých rozměrech.

Проткнув дыру в измерениях.
Průchodem díry v časoprostoru.

Воспоминания Тернера взорвались в трех измерениях.
Turnerova paměť explodovala do třech rozměrů.

Мы больше думали о злых измерениях, как Долина Теней.
Aha.- Měli jsme na mysli spíše dimenzi zla, jako Údolí stínů.

Так что, вы путешествуете во всех трех измерениях.
To je tedy cestování ve všech třech dimenzích.

Похоже у телевидения в других измерениях слабый смысл.
Zdá se mi, že televize z jiných dimenzí jsou takové uvolněnější.

Игрок может перемещаться по экрану в двух измерениях.
Hráč se naučí pohybovat v poloviční gravitaci.

Ты оставил меня в Теневых Измерениях, поймал в ловушку на 17 столетий.
Ponechal jsi mě v temnotě dimenzí, uvězněného po sedmnáct století.

Вы знаете, что в" Космосе" Карл Саган писал о других измерениях?
Víte jak v Cosmosu Carl Sagan mluví o jiných dimenzích?

Геометрические фигуры в 3х измерениях с плоскими гранями и прямыми углами.
Geometrické znaky ve třetím rozměru s plochým povrchem a rovnými hranami.

Он притворялся, будто я вся такая сумасшедшая, говорю о других измерениях.
Chovala jsem se jako idiot, mluvila o jiných dimenzích.

На 17 столетий я был пойман в ловушку в Теневых Измерениях из-за него.
Po sedmnáct století jsem kvůli němu vězel v temnotě dimenzí.

Планета и ее обитатели прекратят существовать в обоих измерениях.
Planeta a všichni obyvatelé přestanou existovat v obou dimenzích.

Риков жестоко убиты в своих собственных измерениях… беспрецендентная Рико- цидальная эпидемия.
Ricků brutálně zavražděno v jejich vlastních realitách. Bezprecedentní rickovražedná epidemie.

Вы когда нибудь задумывались, какого это, быть путешественником в четырех измерениях?
Napadlo vás někdy, jaké to je být poutníkem v čtvrtém prostoru?

До 1954 года Среднее время по Гринвичу( GMT) было основано на измерениях времени, проводимых в Гринвичской обсерватории.
Greenwichský hlavní čas( Greenwich Mean Time) byl jedno období založen na měření času v této observatoři.

Параллельные Земли в разных галактиках или идентичные Земли в разных измерениях?
Paralelní země v různých galaxiích, nebo stejné Země v paralelních dimenzích?

Вообще я понимаю, что думать в четырех измерениях нелегко, и кротовые норы- сложная концепция для укладывания в голову.
Uvědomuji si, že smýšlení ve čtyřech dimenzích není jednoduché a že koncept červích děr je dost složitý na to, aby Vám zamotal hlavu.

Все физические объекты, даже моя инвалидная коляске, существуют в трех измерениях.
Všechny hmotné předměty, dokonce i já a mé křeslo existují ve třech rozměrech.

Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.
Tyto rozpory odrážejí významné nesrovnalosti v měření, které mohou v indickém případě dosahovat řádu stamilionů osob.

Битва, в которой мы все принимаем участие, ведется на многих различных уровнях и измерениях.
Boj, kterého jsme součástí je všude, na mnoha planetách i dimenzích.

Когда мы говорим о дополнительных измерениях теории струн, это не одно- единственное дополнительное измерение, как в ранней теории Калуцы и Клейна.
Když v teorii strun mluvíme o dalších dimenzích, nemáme na mysli každou z nich odděleně, tak jako ve starších myšlenkách Kaluzy a Kleina.

Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трех измерениях.
Život se stane soustavou všech možných úseček, které jdou všemi možnými směry ve třech rozměrech.

В заключении я покажу вам ролик, который на базисном уровне продемонстрирует вам, как двигаются орбиты, в трех измерениях.
Na závěr vám ukážu animaci, která vlastně zachycuje, jak se tyto oběžné dráhy pohybují, ve třech rozměrech.

Ну смотри, когда Эдвина была с адмиралом Стволочленом, он с ней не по-настоящему был, потому что в то же время был с другими женщинам в иных измерениях.
Když je Edwina s admirálem Rodcockerem, on u toho tak docela není. Je taky s jinejma ženskejma v jiných dimenzích.

Интегрированная система оценки сигнала позволяет производить детальную оценку объектов или сцены за счет обнаружения объема, расстояния или уровня в трех измерениях.
Integrované vyhodnocení umožňuje detailní posouzení objektu nebo scény pomocí objemu, vzdálenosti nebo hladiny naplnění ve třech rozměrech.