ИЗМЕРЕНИЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Dimensionen
• Messungen
• Dimension

Примеры использования Измерениях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы живем в двух разных измерениях.
Wir leben in zwei verschiedenen Zeitlinien.

Мы слабы в измерениях, вычислениях и по объемам данных.
Wir machen Fehler bei Maßstab, Berechnungen und Umfang.

Планета и ее обитатели прекратят существовать в обоих измерениях.
Planet und Bewohner werden aufhören zu existieren, in beiden Dimensionen.

Видеть" в четырех измерениях: стереографическая проекция.
In Dimension 4„zu sehen“: die stereographische Projektion.

Они забыли, что энергия вибрирует в разных измерениях и состояниях?
Sie vergessen, dass die Energien in unterschiedlichen Dimensionen und Zuständen vibrieren?

Поэтому мы разработали эту бутылку, полностью симметричную во всех измерениях.
Also arbeiteten wir an dieser Flasche, sie ist völlig symmetrisch, in jeder Dimension.

Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе.
Dann können wir diese in acht Dimensionen drehen und das Gesamtmuster betrachten.

Она обладает многими возможностями, одна из которых- находить души или личности в измерениях.
Mit diesem Relikt kann man Seelen oder Wesen in anderen Dimensionen finden.

Ограничение диффузии в двух измерениях увеличивает эволюционные скачки.
Die Verbreitung auf nur zwei Dimensionen zu beschränken, erhöht die evolutionären Sprünge innerhalb der Spezies.

В двух измерениях, если например из них сделать ткань, то она будет в 30 раз прочнее, чем кевлар.
Auf zwei Dimensionen, wenn man z.B. Stoff aus ihnen macht, sind sie 30x stärker als Kevlar.

А так же в каждой точке пространства, во всех измерениях, Временах и Мирах вместе взятых и по отдельности….
Und an jedem Punkt des Raumes, in allen Dimensionen, Zeiten und Welten zusammen und separat….

Поскольку вы, кажется, хорошо осведомлены о нас, Вам следует понять что мы не угрожаем в двух измерениях.
Da Sie zu wissen scheinen, wer wir sind, sollten Sie verstehen, dass… wir nicht in zwei Dimensionen drohen.

Или обычная конфигурация, но в трех измерениях, где переменная составляющая- свет, а не позиция пиксилей.
Oder unregelmäßig aber in drei Dimensionen, bei der das, was sich ändert, das Licht ist, nicht die Position der Bildpunkte.

Вы можете создать своеобразный гибкий экран или дисплей, как этот: обычная конфигурация в двух измерениях.
Sie können eine Art flexiblen Bildschirm oder Anzeige haben, wie diese- eine gleichmäßige Formation in zwei Dimensionen.

Такая картина заряда в восьми измерениях является частью одной из самых красивых геометрических структур в математике.
Dieses besondere Ladungsmuster in acht Dimensionen ist Teil der schönsten geometrischen Struktur der Mathematik.

Моя любимая высота- от 60 до 150 метров, где я вижу мир в трех измерениях и могу еще различать объекты.
Meine bevorzugte Höhe ist 60 bis 150 Meter, wo ich die Welt in drei Dimensionen sehe, aber auch in einem menschlich fassbaren Maßstab.

А так же в каждой точке пространства, во всех измерениях, Временах и Мирах вместе взятых Космос и Любовь вам откроют больше.
Und an jedem Punkt des Raumes, in allen Dimensionen, Zeiten und Welten zusammen KocMoc и ЛюбoBb BaM oTkpoюT бoлbшe.

Нет. Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трех измерениях.
Nein Das Leben wird sich aus allen möglichen Linien zusammensetzen, die in alle möglichen Richtungen gehen in drei Dimensionen.

И затем, если мы найдем себя в этих двух измерениях, мы создадим оптимальную окружающую среду для себя и для каждого из нас.
Falls wir uns in diesen beiden Dimensionen selbst ausbalancieren, dann erschaffen wir die optimale Umgebung für uns und andere.

В заключении я покажу вам ролик, который на базисном уровне продемонстрирует вам, как двигаются орбиты, в трех измерениях.
Abschließend zeige ich Ihnen eine Animation, die Ihnen im Wesentlichen zeigt, wie diese Umlaufbahnen sich in drei Dimensionen bewegt haben.

Мы доступны семь дней в неделю, чтобы помочь вам с информацией обо всех функциях и преимуществах, измерениях и спецификациях для каждой модели.
Wir sind sieben Tage die Woche für Sie da, um Ihnen mit Informationen zu allen Funktionen und Vorteilen, Maßen und Spezifikationen für jedes Modell zu helfen.

Односторонняя акция в этом и других измерениях подорвала миссию« Большой двадцатки» по определению и реализации взаимовыгодной скоординированной политики.
Einseitige Maßnahmen in dieser und anderen Dimensionen haben die Mission der G20 untergraben, in koordinierter Weise politische Strategien von gegenseitigem Nutzen zu ermitteln und umzusetzen.

Согласно закону квадрата- куба Галилея, вес героя увеличится в 27 раз- 3 умножить на 3 умножить на 3 равно 27- по сравнению с исходным, поскольку он растянется во всех трех измерениях.
Galileis"Transformationsgesetz" besagt, dass sein Gewicht 27 mal seine reguläre Körpergröße sein wird(3 mal 3 mal 3 27), da er sich in alle drei Dimensionen ausdehnt.

При измерениях на алюминиевых листах толщиной, 7 мм с декоративным покрытием и без него( окрашивание в цвет) было замерено увеличение коэффициента потерь на листах с покрытием на коэффициент 25.
Bei Messungen an 0,7 mm dicken Aluminiumblechen mit und ohne dekorativer Lackierung(Farbbeschichtung) wurde eine Zunahme des Verlustfaktors am beschichteten Blech um den Faktor 25 gemessen.

Таким образом подчеркивается тот факт, что общественные бассейны не являются предприятиями, ориентирующимися исключительно на экономические результаты, но и создают ценность для общества в нескольких измерениях.
So wird der Tatsache Rechnung getragen, dass öffentliche Schwimmbäder keine reinen Wirtschaftsbetriebe sind, sondern in mehreren Dimensionen Werte für die Gesellschaft schaffen.

Тем не менее, в этих измерениях определенный вклад в общее благосостояние априори получает лучшую оценку чем другие и отельные измерения вообще не включены в баланс общего благосостояния.
Allerdings werden in diesen Messungen bestimmte Gemeinwohlbeiträge von Organisationen a priori stärker gewichtet als andere und Gemeinwohlbeiträge in bestimmten Dimensionen werden in der Gemeinwohlbilanz gar nicht erfasst.

Только опираясь на полноту истины о Боге, человеке и истории, заповедь" не убивай" обретает свое полное сияние как благо для человека во всех его измерениях и соотношениях.
Nur wenn man sich der Fülle der Wahrheit über Gott, über den Menschen und über die Geschichte öffnet, erstrahlt das Wort»du sollst nicht töten« wieder als Gut für den Menschen in allen seinen Dimensionen und Beziehungen.

Зажим на измерителе сопротивления заземления Описание продукта HZRC300 широко используется в измерениях сопротивления заземления, электросвязи, метеорологии, нефтепромысла, строительства и- 4- промышленного и электрического оборудования.
Klemme auf Boden Erde Widerstand Meter Produktbeschreibung HZRC300 ist weit verbreitet in der Erdung Widerstand Messung der Macht, Telekommunikation, Meteorologie, Ölfeld, Bau und die -4- industriellen und elektrischen Geräten verwendet.

Вместе мы основали" Институт Соображения", он небольшой, и мы создали его для того, чтобы продвигать проекты об эстетическом и поэтическом измерениях науки и математики.
Wir besitzen zusammen ein neues Unternehmen namens The Institute For Figuring, eine kleine Organisation, die wir gegründet haben um dafür zu werben, um Projekte zu machen, die sich mit der ästhetischen und poetischen Dimension von Wissenschaft und Mathematik beschäftigen.

Он также может быть использован для тестирования тока и тока утечки линий или оборудования в электроэнергетике, связи, метеорологии, железной дороге, нефтепромысле, строительстве, измерениях, научных исследованиях и обучении, промышленных и горнодобывающих предприятиях.
Es kann auch zur Strom- und Ableitstromprüfung von Leitungen oder Geräten in den Bereichen Strom, Kommunikation, Meteorologie, Eisenbahn, Ölfeld, Bau, Messung, wissenschaftliche Forschung und Lehre, Industrie- und Bergbauunternehmen verwendet werden.